- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρκόω?

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: horkoō 고전 발음: [꼬오:] 신약 발음: [꼬오]

기본형: ὁρκόω ὁρκώσω

형태분석: ὁρκό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bind by oath

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὅρκω

ὅρκοις

ὅρκοι

쌍수 ὅρκουτον

ὅρκουτον

복수 ὅρκουμεν

ὅρκουτε

ὅρκουσι(ν)

접속법단수 ὅρκω

ὅρκοις

ὅρκοι

쌍수 ὅρκωτον

ὅρκωτον

복수 ὅρκωμεν

ὅρκωτε

ὅρκωσι(ν)

기원법단수 ὅρκοιμι

ὅρκοις

ὅρκοι

쌍수 ὅρκοιτον

ὁρκοίτην

복수 ὅρκοιμεν

ὅρκοιτε

ὅρκοιεν

명령법단수 ο῟ρκου

ὁρκοῦτω

쌍수 ὅρκουτον

ὁρκοῦτων

복수 ὅρκουτε

ὁρκοῦντων, ὁρκοῦτωσαν

부정사 ὅρκουν

분사 남성여성중성
ὁρκων

ὁρκουντος

ὁρκουσα

ὁρκουσης

ὁρκουν

ὁρκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὅρκουμαι

ὅρκοι

ὅρκουται

쌍수 ὅρκουσθον

ὅρκουσθον

복수 ὁρκοῦμεθα

ὅρκουσθε

ὅρκουνται

접속법단수 ὅρκωμαι

ὅρκοι

ὅρκωται

쌍수 ὅρκωσθον

ὅρκωσθον

복수 ὁρκώμεθα

ὅρκωσθε

ὅρκωνται

기원법단수 ὁρκοίμην

ὅρκοιο

ὅρκοιτο

쌍수 ὅρκοισθον

ὁρκοίσθην

복수 ὁρκοίμεθα

ὅρκοισθε

ὅρκοιντο

명령법단수 ὅρκου

ὁρκοῦσθω

쌍수 ὅρκουσθον

ὁρκοῦσθων

복수 ὅρκουσθε

ὁρκοῦσθων, ὁρκοῦσθωσαν

부정사 ὅρκουσθαι

분사 남성여성중성
ὁρκουμενος

ὁρκουμενου

ὁρκουμενη

ὁρκουμενης

ὁρκουμενον

ὁρκουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλαὶ δὲ καὶ φιλίαι συνεκόπησαν καὶ ὁρ´κοι ^ συνεχύθησαν ὑπὸ τῆς κατὰ τὰς διαβολὰς πιθανότητος. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:7)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:7)

  • οἱ τοσοῦτοι δὲ ὁρ´κοι οὓς ὤμοσας καὶ τὰ δάκρυα ἐν ἀκαρεῖ πάντα οἴχεται, καὶ ἐπιλέλησαι Μυρτίου νῦν, καὶ ταῦτα, ὦ Πάμφιλε, ὁπότε κύω μῆνα ὄγδοον ἤδη. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)

  • ἐπεὶ τἆλλα, φιλήματα καὶ δάκρυα καὶ ὁρ´κοι καὶ τὸ πολλάκις ἥκειν ἀρχομένου ἔρωτος σημεῖον καὶ φυομένου ἔτι: (Lucian, Dialogi meretricii, 1:4)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:4)

  • καὶ ὁρ´κοι φησίν εἴ που ἄρα ἐγίγνοντο συναλλαγῆς, ἐν τῷ αὐτίκα πρὸς τὸ ἄπορον ἑκατέρῳ διδόμενοι ἴσχυον, οὐκ ἐχόντων ἄλλοθεν δύναμιν: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 31 2:4)

    (디오니시오스, , chapter 31 2:4)

  • οἱ μὲν γὰρ ὁρ´κοι τῆς συναλλαγῆς τὸ σημαινόμενον ἔχουσι τοιοῦτον: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 31 2:6)

    (디오니시오스, , chapter 31 2:6)

유의어

  1. to bind by oath

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION