헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρκόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρκόω ὁρκώσω

형태분석: ὁρκό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bind by oath

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̔ρκω

ό̔ρκοις

ό̔ρκοι

쌍수 ό̔ρκουτον

ό̔ρκουτον

복수 ό̔ρκουμεν

ό̔ρκουτε

ό̔ρκουσιν*

접속법단수 ό̔ρκω

ό̔ρκοις

ό̔ρκοι

쌍수 ό̔ρκωτον

ό̔ρκωτον

복수 ό̔ρκωμεν

ό̔ρκωτε

ό̔ρκωσιν*

기원법단수 ό̔ρκοιμι

ό̔ρκοις

ό̔ρκοι

쌍수 ό̔ρκοιτον

ὁρκοίτην

복수 ό̔ρκοιμεν

ό̔ρκοιτε

ό̔ρκοιεν

명령법단수 ο͂̔ρκου

ὁρκοῦτω

쌍수 ό̔ρκουτον

ὁρκοῦτων

복수 ό̔ρκουτε

ὁρκοῦντων, ὁρκοῦτωσαν

부정사 ό̔ρκουν

분사 남성여성중성
ὁρκων

ὁρκουντος

ὁρκουσα

ὁρκουσης

ὁρκουν

ὁρκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̔ρκουμαι

ό̔ρκοι

ό̔ρκουται

쌍수 ό̔ρκουσθον

ό̔ρκουσθον

복수 ὁρκοῦμεθα

ό̔ρκουσθε

ό̔ρκουνται

접속법단수 ό̔ρκωμαι

ό̔ρκοι

ό̔ρκωται

쌍수 ό̔ρκωσθον

ό̔ρκωσθον

복수 ὁρκώμεθα

ό̔ρκωσθε

ό̔ρκωνται

기원법단수 ὁρκοίμην

ό̔ρκοιο

ό̔ρκοιτο

쌍수 ό̔ρκοισθον

ὁρκοίσθην

복수 ὁρκοίμεθα

ό̔ρκοισθε

ό̔ρκοιντο

명령법단수 ό̔ρκου

ὁρκοῦσθω

쌍수 ό̔ρκουσθον

ὁρκοῦσθων

복수 ό̔ρκουσθε

ὁρκοῦσθων, ὁρκοῦσθωσαν

부정사 ό̔ρκουσθαι

분사 남성여성중성
ὁρκουμενος

ὁρκουμενου

ὁρκουμενη

ὁρκουμενης

ὁρκουμενον

ὁρκουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφικομένου γὰρ ἐκεῖσε Συρακουσίου ὁρ́κιον ἔχοντοσ καὶ ἑτοίμου ὄντοσ ὁρκοῦν καὶ προσιόντοσ πρὸσ ἕνα ἕκαστον τῶν ἐκεῖ ὄντων, ἀντεῖπον εὐθὺσ αὐτῷ, καὶ ἐλθὼν ὡσ Τυδέα διηγούμην ταῦτα, καὶ σύλλογον ἐποίει, καὶ λόγοι οὐκ ὀλίγοι ἦσαν. (Lysias, Speeches, 29:2)

    (리시아스, Speeches, 29:2)

  • ἀλλὰ μὴν ὅτι ταῦτ’ ἀληθῆ λέγω, λέγε πρῶτον μὲν τὸ ψήφισμα, ὡσ ὁρκοῦν προσῆκεν ἡμῖν, εἶτα τὴν ἐπιστολὴν τὴν τοῦ Φιλίππου, εἶτα τὸ Φιλοκράτουσ ψήφισμα καὶ τὸ τοῦ δήμου. (Demosthenes, Speeches 11-20, 208:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 208:2)

  • οὐ τὸ μὲν ψήφισμα τοὺσ ἄρχοντασ ὁρκοῦν τοὺσ ἐν ταῖσ πόλεσιν, οὗτοι δ’, οὓσ Φίλιπποσ αὐτοῖσ προσέπεμψε, τούτουσ ὡρ́κισαν; (Demosthenes, Speeches 11-20, 363:7)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 363:7)

  • οὐ γὰρ δὴ τῶν αὐτῶν ἔργον ἑκούσιον ἦν ἄρτι μὲν περὶ εἰρήνησ παρακαλεῖν, καὶ χρήματα τοσαῦτα διδόναι, καὶ τῶν νεῶν τῶν μακρῶν πλὴν ὀλίγων ἀφίστασθαι, καὶ τὸ πολὺ τῆσ ἀρχῆσ ὑμῖν παριέναι, καὶ περὶ τῶνδε ὀμνύναι τε καὶ ὁρκοῦν πέμψαντασ ἐσ Ῥωμην, ἔτι δ’ ὄντων τῶν ἡμετέρων πρέσβεων παρ’ ὑμῖν ἑκόντασ ἁμαρτεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:14)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:14)

유의어

  1. to bind by oath

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION