살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀθόνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀθόνη

형태분석: ὀθον (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

케임브릭, 아마포
돛, 차양

fine linen, fine linen cloths
sails, a sail

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀθόνη 케임브릭이	ὀθόνᾱ 케임브릭들이	ὀθόναι 케임브릭들이
속격	ὀθόνης 케임브릭의	ὀθόναιν 케임브릭들의	ὀθονῶν 케임브릭들의
여격	ὀθόνῃ 케임브릭에게	ὀθόναιν 케임브릭들에게	ὀθόναις 케임브릭들에게
대격	ὀθόνην 케임브릭을	ὀθόνᾱ 케임브릭들을	ὀθόνᾱς 케임브릭들을
호격	ὀθόνη 케임브릭아	ὀθόνᾱ 케임브릭들아	ὀθόναι 케임브릭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτε, εἰ καὶ παντάπασιν ἠπειρώτησ καὶ ἀπειρόπλουσ τισ εἰή, πάντωσ ἂν ἐθελήσειε καὶ αὐτὸσ ἐμβῆναι καὶ περιπλεῦσαι καὶ πολὺ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀποσπάσαι, καὶ μάλιστα εἰ βλέποι τὴν μὲν αὔραν κούφωσ ἐπουριάζουσαν τὴν ὀθόνην, τὴν δὲ ναῦν προσηνῶσ τε καὶ λείωσ ἐπ’ ἄκρων ἠρέμα διολισθάνουσαν τῶν κυμάτων. (Lucian, De Domo, (no name) 12:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 12:2)
ὁπόταν γὰρ τὸ πνεῦμα καταιγίσαν πλαγίᾳ τῇ ὀθόνῃ ἐμπέσῃ καὶ τὸ κῦμα ὑψηλὸν ἀρθῇ, τότε ὑμεῖσ μὲν ὑπ’ ἀγνοίασ κελεύετε τὴν ὀθόνην στεῖλαι ἢ ἐνδοῦναι ὀλίγον τοῦ ποδὸσ ἢ συνεκδραμεῖν τῷ πνεύματι, ἐγὼ δὲ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν παρακελεύομαι ὑμῖν αὐτὸσ γὰρ εἰδέναι τὸ βέλτιον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:2)
ὁπότε, οἶμαι, τὸ ὡραῖον ἐκεῖνο μειράκιον ἐκ τῆσ θαλάμησ προῆλθε τὸ τὴν καθαρὰν ὀθόνην ἐνδεδυκόσ, ἀναδεδεμένον εἰσ τοὐπίσω τὴν κόμην ἐπ̓ ἀμφότερα τοῦ μετώπου ἀπηγμένην. (Lucian, 4:2)
(루키아노스, 4:2)
‐ καὶ ἅμα λέγων τὴν ὀθόνην περισπᾶν ἐπεχείρει, ἣν ὁ παῖσ εἶχε τοῦ Ζηνοθέμιδοσ, μεστὴν οὖσαν παντοδαπῶν κρεῶν, καὶ ἔμελλε λύσασ ἀπορρίπτειν αὐτὰ εἰσ τὸ ἔδαφοσ, ἀλλ’ ὁ παῖσ οὐκ ἀνῆκε καρτερῶσ ἀντεχόμενοσ. (Lucian, Symposium, (no name) 36:3)
(루키아노스, Symposium, (no name) 36:3)
πλὴν ἐκεῖνο μὴ ἐναντίον ᾖ, ὃ μικρῷ πρόσθεν ἔλεγεσ, ὡσ οὐ ῥᾴδιον ἐπιδόντα ἑαυτὸν καὶ πετάσαντα τὴν ὀθόνην ἀναδραμεῖν αὖθισ. (Lucian, 97:5)
(루키아노스, 97:5)

유의어

케임브릭
- ὀθόνιον (a piece of fine linen, linen cloths, bandages)
- σάβανον (linen cloth or towel)
- ἀμπεχόνη (옷, 의복, 의류)
돛
- εἴσπλοος (a sailing in)
- στολίς (sails)
- ἀπόπλοος (a sailing away)
- περίπλοος (a sailing round)
- ὁμόπλοια (a sailing in company)
- δυσπλοία (difficulty of sailing)
- πλόος (돛, 여행, 차양)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀθόνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

케임브릭

돛

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀθόνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

케임브릭

돛

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어