헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπωρινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπωρινός

형태분석: ὀπωριν (어간) + ος (어미)

어원: o)pw/ra

  1. of or in autumn

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπωρινός

(이)가

ὀπωρινή

(이)가

ὀπώρινον

(것)가

속격 ὀπωρινοῦ

(이)의

ὀπωρινῆς

(이)의

ὀπωρίνου

(것)의

여격 ὀπωρινῷ

(이)에게

ὀπωρινῇ

(이)에게

ὀπωρίνῳ

(것)에게

대격 ὀπωρινόν

(이)를

ὀπωρινήν

(이)를

ὀπώρινον

(것)를

호격 ὀπωρινέ

(이)야

ὀπωρινή

(이)야

ὀπώρινον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀπωρινώ

(이)들이

ὀπωρινᾱ́

(이)들이

ὀπωρίνω

(것)들이

속/여 ὀπωρινοῖν

(이)들의

ὀπωριναῖν

(이)들의

ὀπωρίνοιν

(것)들의

복수주격 ὀπωρινοί

(이)들이

ὀπωριναί

(이)들이

ὀπώρινα

(것)들이

속격 ὀπωρινῶν

(이)들의

ὀπωρινῶν

(이)들의

ὀπωρίνων

(것)들의

여격 ὀπωρινοῖς

(이)들에게

ὀπωριναῖς

(이)들에게

ὀπωρίνοις

(것)들에게

대격 ὀπωρινούς

(이)들을

ὀπωρινᾱ́ς

(이)들을

ὀπώρινα

(것)들을

호격 ὀπωρινοί

(이)들아

ὀπωριναί

(이)들아

ὀπώρινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἢ δέλφακοσ ὀπωρινῆσ ἠτριαῖον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 2:2)

  • ἀλλὰ φέρετ’ ἀπόβασιν ἡπάτιον ἢ καπριδίου νέου κόλλοπὰ τιν’ εἰ δὲ μή, πλευρὸν ἢ γλῶτταν ἢ σπληνὸσ ἢ νῆστιν ἢ δέλφακοσ ὀπωρινῆσ ἠτριαίαν φέρετε δεῦρο μετὰ κολλάβων χλιαρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 49 4:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 49 4:6)

  • καὶ πάλιν ἢ δέλφακοσ ὀπωρινῆσ ἠτριαίαν φέρετε δεῦρο μετὰ κολλάβων χλιαρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 75 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 75 4:2)

  • ἐν ᾧ πλάττουσι πλῆθοσ ὑπάρχειν πάσησ ὀπωρινῆσ ὡρ́ασ, βοτρύων τε καὶ μήλων καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων, αἰνιττομένων τῶν ποιητῶν κέρασ μὲν τοῦ Ἀχελῴου τὸ διὰ τῆσ διώρυχοσ φερόμενον ῥεῖθρον, τὰ δὲ μῆλα καὶ τὰσ ῥόασ καὶ τοὺσ βότρυσ δηλοῦν τὴν καρποφόρον χώραν τὴν ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ ἀρδευομένην καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν καρποφορούντων φυτῶν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 35 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 35 4:3)

유의어

  1. of or in autumn

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION