헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοιόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοιόω ὁμοιώσω ὡμοίωσα ὡμοίωκα ὡμοίωμαι ὡμοιώθην

형태분석: ὁμοιό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 비교하다, 비기다, 비하다
  1. I make similar, assimilate
  2. I compare, liken

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοίω

ὁμοίοις

ὁμοίοι

쌍수 ὁμοίουτον

ὁμοίουτον

복수 ὁμοίουμεν

ὁμοίουτε

ὁμοίουσιν*

접속법단수 ὁμοίω

ὁμοίοις

ὁμοίοι

쌍수 ὁμοίωτον

ὁμοίωτον

복수 ὁμοίωμεν

ὁμοίωτε

ὁμοίωσιν*

기원법단수 ὁμοίοιμι

ὁμοίοις

ὁμοίοι

쌍수 ὁμοίοιτον

ὁμοιοίτην

복수 ὁμοίοιμεν

ὁμοίοιτε

ὁμοίοιεν

명령법단수 ὁμοῖου

ὁμοιοῦτω

쌍수 ὁμοίουτον

ὁμοιοῦτων

복수 ὁμοίουτε

ὁμοιοῦντων, ὁμοιοῦτωσαν

부정사 ὁμοίουν

분사 남성여성중성
ὁμοιων

ὁμοιουντος

ὁμοιουσα

ὁμοιουσης

ὁμοιουν

ὁμοιουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοίουμαι

ὁμοίοι

ὁμοίουται

쌍수 ὁμοίουσθον

ὁμοίουσθον

복수 ὁμοιοῦμεθα

ὁμοίουσθε

ὁμοίουνται

접속법단수 ὁμοίωμαι

ὁμοίοι

ὁμοίωται

쌍수 ὁμοίωσθον

ὁμοίωσθον

복수 ὁμοιώμεθα

ὁμοίωσθε

ὁμοίωνται

기원법단수 ὁμοιοίμην

ὁμοίοιο

ὁμοίοιτο

쌍수 ὁμοίοισθον

ὁμοιοίσθην

복수 ὁμοιοίμεθα

ὁμοίοισθε

ὁμοίοιντο

명령법단수 ὁμοίου

ὁμοιοῦσθω

쌍수 ὁμοίουσθον

ὁμοιοῦσθων

복수 ὁμοίουσθε

ὁμοιοῦσθων, ὁμοιοῦσθωσαν

부정사 ὁμοίουσθαι

분사 남성여성중성
ὁμοιουμενος

ὁμοιουμενου

ὁμοιουμενη

ὁμοιουμενης

ὁμοιουμενον

ὁμοιουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοιώσω

ὁμοιώσεις

ὁμοιώσει

쌍수 ὁμοιώσετον

ὁμοιώσετον

복수 ὁμοιώσομεν

ὁμοιώσετε

ὁμοιώσουσιν*

기원법단수 ὁμοιώσοιμι

ὁμοιώσοις

ὁμοιώσοι

쌍수 ὁμοιώσοιτον

ὁμοιωσοίτην

복수 ὁμοιώσοιμεν

ὁμοιώσοιτε

ὁμοιώσοιεν

부정사 ὁμοιώσειν

분사 남성여성중성
ὁμοιωσων

ὁμοιωσοντος

ὁμοιωσουσα

ὁμοιωσουσης

ὁμοιωσον

ὁμοιωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοιώσομαι

ὁμοιώσει, ὁμοιώσῃ

ὁμοιώσεται

쌍수 ὁμοιώσεσθον

ὁμοιώσεσθον

복수 ὁμοιωσόμεθα

ὁμοιώσεσθε

ὁμοιώσονται

기원법단수 ὁμοιωσοίμην

ὁμοιώσοιο

ὁμοιώσοιτο

쌍수 ὁμοιώσοισθον

ὁμοιωσοίσθην

복수 ὁμοιωσοίμεθα

ὁμοιώσοισθε

ὁμοιώσοιντο

부정사 ὁμοιώσεσθαι

분사 남성여성중성
ὁμοιωσομενος

ὁμοιωσομενου

ὁμοιωσομενη

ὁμοιωσομενης

ὁμοιωσομενον

ὁμοιωσομενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοιωθήσομαι

ὁμοιωθήσῃ

ὁμοιωθήσεται

쌍수 ὁμοιωθήσεσθον

ὁμοιωθήσεσθον

복수 ὁμοιωθησόμεθα

ὁμοιωθήσεσθε

ὁμοιωθήσονται

기원법단수 ὁμοιωθησοίμην

ὁμοιωθήσοιο

ὁμοιωθήσοιτο

쌍수 ὁμοιωθήσοισθον

ὁμοιωθησοίσθην

복수 ὁμοιωθησοίμεθα

ὁμοιωθήσοισθε

ὁμοιωθήσοιντο

부정사 ὁμοιωθήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὁμοιωθησομενος

ὁμοιωθησομενου

ὁμοιωθησομενη

ὁμοιωθησομενης

ὁμοιωθησομενον

ὁμοιωθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοίωσα

ὡμοίωσας

ὡμοίωσεν*

쌍수 ὡμοιώσατον

ὡμοιωσάτην

복수 ὡμοιώσαμεν

ὡμοιώσατε

ὡμοίωσαν

접속법단수 ὁμοιώσω

ὁμοιώσῃς

ὁμοιώσῃ

쌍수 ὁμοιώσητον

ὁμοιώσητον

복수 ὁμοιώσωμεν

ὁμοιώσητε

ὁμοιώσωσιν*

기원법단수 ὁμοιώσαιμι

ὁμοιώσαις

ὁμοιώσαι

쌍수 ὁμοιώσαιτον

ὁμοιωσαίτην

복수 ὁμοιώσαιμεν

ὁμοιώσαιτε

ὁμοιώσαιεν

명령법단수 ὁμοίωσον

ὁμοιωσάτω

쌍수 ὁμοιώσατον

ὁμοιωσάτων

복수 ὁμοιώσατε

ὁμοιωσάντων

부정사 ὁμοιώσαι

분사 남성여성중성
ὁμοιωσᾱς

ὁμοιωσαντος

ὁμοιωσᾱσα

ὁμοιωσᾱσης

ὁμοιωσαν

ὁμοιωσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοιωσάμην

ὡμοιώσω

ὡμοιώσατο

쌍수 ὡμοιώσασθον

ὡμοιωσάσθην

복수 ὡμοιωσάμεθα

ὡμοιώσασθε

ὡμοιώσαντο

접속법단수 ὁμοιώσωμαι

ὁμοιώσῃ

ὁμοιώσηται

쌍수 ὁμοιώσησθον

ὁμοιώσησθον

복수 ὁμοιωσώμεθα

ὁμοιώσησθε

ὁμοιώσωνται

기원법단수 ὁμοιωσαίμην

ὁμοιώσαιο

ὁμοιώσαιτο

쌍수 ὁμοιώσαισθον

ὁμοιωσαίσθην

복수 ὁμοιωσαίμεθα

ὁμοιώσαισθε

ὁμοιώσαιντο

명령법단수 ὁμοίωσαι

ὁμοιωσάσθω

쌍수 ὁμοιώσασθον

ὁμοιωσάσθων

복수 ὁμοιώσασθε

ὁμοιωσάσθων

부정사 ὁμοιώσεσθαι

분사 남성여성중성
ὁμοιωσαμενος

ὁμοιωσαμενου

ὁμοιωσαμενη

ὁμοιωσαμενης

ὁμοιωσαμενον

ὁμοιωσαμενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοιώθην

ὡμοιώθης

ὡμοιώθη

쌍수 ὡμοιώθητον

ὡμοιωθήτην

복수 ὡμοιώθημεν

ὡμοιώθητε

ὡμοιώθησαν

접속법단수 ὁμοιώθω

ὁμοιώθῃς

ὁμοιώθῃ

쌍수 ὁμοιώθητον

ὁμοιώθητον

복수 ὁμοιώθωμεν

ὁμοιώθητε

ὁμοιώθωσιν*

기원법단수 ὁμοιωθείην

ὁμοιωθείης

ὁμοιωθείη

쌍수 ὁμοιωθείητον

ὁμοιωθειήτην

복수 ὁμοιωθείημεν

ὁμοιωθείητε

ὁμοιωθείησαν

명령법단수 ὁμοιώθητι

ὁμοιωθήτω

쌍수 ὁμοιώθητον

ὁμοιωθήτων

복수 ὁμοιώθητε

ὁμοιωθέντων

부정사 ὁμοιωθῆναι

분사 남성여성중성
ὁμοιωθεις

ὁμοιωθεντος

ὁμοιωθεισα

ὁμοιωθεισης

ὁμοιωθεν

ὁμοιωθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοίωκα

ὡμοίωκας

ὡμοίωκεν*

쌍수 ὡμοιώκατον

ὡμοιώκατον

복수 ὡμοιώκαμεν

ὡμοιώκατε

ὡμοιώκᾱσιν*

접속법단수 ὡμοιώκω

ὡμοιώκῃς

ὡμοιώκῃ

쌍수 ὡμοιώκητον

ὡμοιώκητον

복수 ὡμοιώκωμεν

ὡμοιώκητε

ὡμοιώκωσιν*

기원법단수 ὡμοιώκοιμι

ὡμοιώκοις

ὡμοιώκοι

쌍수 ὡμοιώκοιτον

ὡμοιωκοίτην

복수 ὡμοιώκοιμεν

ὡμοιώκοιτε

ὡμοιώκοιεν

명령법단수 ὡμοίωκε

ὡμοιωκέτω

쌍수 ὡμοιώκετον

ὡμοιωκέτων

복수 ὡμοιώκετε

ὡμοιωκόντων

부정사 ὡμοιωκέναι

분사 남성여성중성
ὡμοιωκως

ὡμοιωκοντος

ὡμοιωκυῑα

ὡμοιωκυῑᾱς

ὡμοιωκον

ὡμοιωκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοίωμαι

ὡμοίωσαι

ὡμοίωται

쌍수 ὡμοίωσθον

ὡμοίωσθον

복수 ὡμοιώμεθα

ὡμοίωσθε

ὡμοίωνται

명령법단수 ὡμοίωσο

ὡμοιώσθω

쌍수 ὡμοίωσθον

ὡμοιώσθων

복수 ὡμοίωσθε

ὡμοιώσθων

부정사 ὡμοίωσθαι

분사 남성여성중성
ὡμοιωμενος

ὡμοιωμενου

ὡμοιωμενη

ὡμοιωμενης

ὡμοιωμενον

ὡμοιωμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ καὶ τὰσ ψυχὰσ ὁμοιοῦσιν καὶ τοῖσ αὐὐῖσ <πάθεσιν ἐνεχομένουσ> ἀναπλάττουσιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 32)

    (작자 미상, 비가, , 32)

유의어

  1. I make similar

  2. 비교하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION