헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰνόφυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰνόφυτος οἰνόφυτον

형태분석: οἰνοφυτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. planted or grown with vines

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰνόφυτος

(이)가

 οἰνόφυτον

(것)가
속격 οἰνοφύτου

(이)의

 οἰνοφύτου

(것)의
여격 οἰνοφύτῳ

(이)에게

 οἰνοφύτῳ

(것)에게
대격 οἰνόφυτον

(이)를

 οἰνόφυτον

(것)를
호격 οἰνόφυτε

(이)야

 οἰνόφυτον

(것)야
쌍수주/대/호 οἰνοφύτω

(이)들이

 οἰνοφύτω

(것)들이
속/여 οἰνοφύτοιν

(이)들의

 οἰνοφύτοιν

(것)들의
복수주격 οἰνόφυτοι

(이)들이

 οἰνόφυτα

(것)들이
속격 οἰνοφύτων

(이)들의

 οἰνοφύτων

(것)들의
여격 οἰνοφύτοις

(이)들에게

 οἰνοφύτοις

(것)들에게
대격 οἰνοφύτους

(이)들을

 οἰνόφυτα

(것)들을
호격 οἰνόφυτοι

(이)들아

 οἰνόφυτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οἰνόφυτος

οἰνοφύτου

(이)의

 οἰνοφυτότερος

οἰνοφυτοτέρου

더 (이)의

 οἰνοφυτότατος

οἰνοφυτοτάτου

가장 (이)의
부사 οἰνοφύτως

 οἰνοφυτότερον

 οἰνοφυτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 14)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 14)

  • ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα , καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)

  • οἱ μὲν γὰρ ᾤχοντο ἀπιόντεσ, καταλιπόντεσ Βοιωτοὺσ οἷσ ἐβοήθουν, οἱ δ’ ἡμέτεροι τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐν Οἰνοφύτοισ νικήσαντεσ τοὺσ ἀδίκωσ φεύγοντασ δικαίωσ κατήγαγον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 54:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 54:1)

  • ποίασ δ’ οἰνοφύτου Τυρρηνία καὶ Ἀλβανὴ καὶ τὰ Φαλερίνων χωρία θαυμαστῶσ ὡσ φιλάμπελα καὶ δι’ ἐλαχίστου πόνου πλείστουσ ἅμα καὶ κρατίστουσ καρποὺσ ἐξενεγκεῖν εὔπορα; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 3:2)

  • γενομένησ δὲ μάχησ ἐν Οἰνοφύτοισ τῆσ Βοιωτίασ, καὶ τὸ δεινὸν ἀμφοτέρων ταῖσ ψυχαῖσ ἐρρωμένωσ ὑπομενόντων, διημέρευσαν ἐν τῇ μάχῃ· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 81 16:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 81 16:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION