Ancient Greek-English Dictionary

οἰκτίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτίζω

Structure: οἰκτίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: oi)=ktos

Sense

  1. to pity, have pity upon
  2. to bewail, lament, to express one's pity, to utter a wail

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular οἰκτίζω οἰκτίζεις οἰκτίζει
Dual οἰκτίζετον οἰκτίζετον
Plural οἰκτίζομεν οἰκτίζετε οἰκτίζουσιν*
SubjunctiveSingular οἰκτίζω οἰκτίζῃς οἰκτίζῃ
Dual οἰκτίζητον οἰκτίζητον
Plural οἰκτίζωμεν οἰκτίζητε οἰκτίζωσιν*
OptativeSingular οἰκτίζοιμι οἰκτίζοις οἰκτίζοι
Dual οἰκτίζοιτον οἰκτιζοίτην
Plural οἰκτίζοιμεν οἰκτίζοιτε οἰκτίζοιεν
ImperativeSingular οί̓κτιζε οἰκτιζέτω
Dual οἰκτίζετον οἰκτιζέτων
Plural οἰκτίζετε οἰκτιζόντων, οἰκτιζέτωσαν
Infinitive οἰκτίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
οἰκτιζων οἰκτιζοντος οἰκτιζουσα οἰκτιζουσης οἰκτιζον οἰκτιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular οἰκτίζομαι οἰκτίζει, οἰκτίζῃ οἰκτίζεται
Dual οἰκτίζεσθον οἰκτίζεσθον
Plural οἰκτιζόμεθα οἰκτίζεσθε οἰκτίζονται
SubjunctiveSingular οἰκτίζωμαι οἰκτίζῃ οἰκτίζηται
Dual οἰκτίζησθον οἰκτίζησθον
Plural οἰκτιζώμεθα οἰκτίζησθε οἰκτίζωνται
OptativeSingular οἰκτιζοίμην οἰκτίζοιο οἰκτίζοιτο
Dual οἰκτίζοισθον οἰκτιζοίσθην
Plural οἰκτιζοίμεθα οἰκτίζοισθε οἰκτίζοιντο
ImperativeSingular οἰκτίζου οἰκτιζέσθω
Dual οἰκτίζεσθον οἰκτιζέσθων
Plural οἰκτίζεσθε οἰκτιζέσθων, οἰκτιζέσθωσαν
Infinitive οἰκτίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
οἰκτιζομενος οἰκτιζομενου οἰκτιζομενη οἰκτιζομενης οἰκτιζομενον οἰκτιζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • " ταῦτ’ εἰπών, καὶ καταθαυμαζόμενοσ ἐπὶ πᾶσιν, οἰκτιζόμενοσ δὲ ἐπὶ τοῖσ τέκνοισ, μετ’ οὐ πολὺν χρόνον ἀπέθανεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 20:15)
  • ἐπισχόντων δ’ αὐτὸν τῶν φίλων χιλίαρχοσ ἀποσταλεὶσ στρατιώτασ ἐσ τὸ οἴκημα ἀνέπεμψεν, οὓσ ὁ Ἀντώνιοσ ἡδὺσ ὢν εἰπεῖν κατεκήλει λόγοισ μακροῖσ, οἰκτιζόμενόσ τε καὶ πολλὰ καὶ ποικίλα διεξιών, ἑώσ ὁ χιλίαρχοσ ἀπορῶν ἐπὶ τῷ γιγνομένῳ αὐτὸσ ἀνέδραμεν ἐσ τὸ οἴκημα καὶ τοὺσ στρατιώτασ εὑρὼν ἀκροωμένουσ ἔκτεινε τὸν Ἀντώνιον ῥητορεύοντα ἔτι καὶ τὴν κεφαλὴν ἔπεμψε τῷ Μαρίῳ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 9:4)
  • καθ’ ὃν μὲν γὰρ καιρόν, τῶν γραμμάτων αὐτῷ προσπεσόντων ὑπὲρ τῆσ ἀναιρέσεωσ τῆσ Ἀρσινόησ, ἐξουσίαν ἔσχε μηνῦσαι τὴν πρᾶξιν καὶ σῶσαι τὰ κατὰ τὴν βασιλείαν, τότε δὴ συνεργήσασ τοῖσ περὶ τὸν Φιλάμμωνα, πάντων ἐγένετο τῶν ἐπιγενομένων κακῶν αἴτιοσ, μετὰ δὲ τὸ συντελεσθῆναι τὸν φόνον ἀνανεούμενοσ καὶ πρὸσ πολλοὺσ οἰκτιζόμενοσ καὶ μεταμελόμενοσ ἐπὶ τῷ τοιοῦτον καιρὸν παραλιπεῖν δῆλοσ ἐγένετο τοῖσ περὶ τὸν Ἀγαθοκλέα· (Polybius, Histories, book 15, chapter 26a 1:2)

Synonyms

  1. to pity

  2. to bewail

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION