고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: οἰκτίζω
형태분석: οἰκτίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | οἰκτίζω (나는) 동정한다 |
οἰκτίζεις (너는) 동정한다 |
οἰκτίζει (그는) 동정한다 |
| 쌍수 | οἰκτίζετον (너희 둘은) 동정한다 |
οἰκτίζετον (그 둘은) 동정한다 |
||
| 복수 | οἰκτίζομεν (우리는) 동정한다 |
οἰκτίζετε (너희는) 동정한다 |
οἰκτίζουσιν* (그들은) 동정한다 |
|
| 접속법 | 단수 | οἰκτίζω (나는) 동정하자 |
οἰκτίζῃς (너는) 동정하자 |
οἰκτίζῃ (그는) 동정하자 |
| 쌍수 | οἰκτίζητον (너희 둘은) 동정하자 |
οἰκτίζητον (그 둘은) 동정하자 |
||
| 복수 | οἰκτίζωμεν (우리는) 동정하자 |
οἰκτίζητε (너희는) 동정하자 |
οἰκτίζωσιν* (그들은) 동정하자 |
|
| 기원법 | 단수 | οἰκτίζοιμι (나는) 동정하기를 (바라다) |
οἰκτίζοις (너는) 동정하기를 (바라다) |
οἰκτίζοι (그는) 동정하기를 (바라다) |
| 쌍수 | οἰκτίζοιτον (너희 둘은) 동정하기를 (바라다) |
οἰκτιζοίτην (그 둘은) 동정하기를 (바라다) |
||
| 복수 | οἰκτίζοιμεν (우리는) 동정하기를 (바라다) |
οἰκτίζοιτε (너희는) 동정하기를 (바라다) |
οἰκτίζοιεν (그들은) 동정하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | οί̓κτιζε (너는) 동정해라 |
οἰκτιζέτω (그는) 동정해라 |
|
| 쌍수 | οἰκτίζετον (너희 둘은) 동정해라 |
οἰκτιζέτων (그 둘은) 동정해라 |
||
| 복수 | οἰκτίζετε (너희는) 동정해라 |
οἰκτιζόντων, οἰκτιζέτωσαν (그들은) 동정해라 |
||
| 부정사 | οἰκτίζειν 동정하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| οἰκτιζων οἰκτιζοντος | οἰκτιζουσα οἰκτιζουσης | οἰκτιζον οἰκτιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | οἰκτίζομαι (나는) 동정된다 |
οἰκτίζει, οἰκτίζῃ (너는) 동정된다 |
οἰκτίζεται (그는) 동정된다 |
| 쌍수 | οἰκτίζεσθον (너희 둘은) 동정된다 |
οἰκτίζεσθον (그 둘은) 동정된다 |
||
| 복수 | οἰκτιζόμεθα (우리는) 동정된다 |
οἰκτίζεσθε (너희는) 동정된다 |
οἰκτίζονται (그들은) 동정된다 |
|
| 접속법 | 단수 | οἰκτίζωμαι (나는) 동정되자 |
οἰκτίζῃ (너는) 동정되자 |
οἰκτίζηται (그는) 동정되자 |
| 쌍수 | οἰκτίζησθον (너희 둘은) 동정되자 |
οἰκτίζησθον (그 둘은) 동정되자 |
||
| 복수 | οἰκτιζώμεθα (우리는) 동정되자 |
οἰκτίζησθε (너희는) 동정되자 |
οἰκτίζωνται (그들은) 동정되자 |
|
| 기원법 | 단수 | οἰκτιζοίμην (나는) 동정되기를 (바라다) |
οἰκτίζοιο (너는) 동정되기를 (바라다) |
οἰκτίζοιτο (그는) 동정되기를 (바라다) |
| 쌍수 | οἰκτίζοισθον (너희 둘은) 동정되기를 (바라다) |
οἰκτιζοίσθην (그 둘은) 동정되기를 (바라다) |
||
| 복수 | οἰκτιζοίμεθα (우리는) 동정되기를 (바라다) |
οἰκτίζοισθε (너희는) 동정되기를 (바라다) |
οἰκτίζοιντο (그들은) 동정되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | οἰκτίζου (너는) 동정되어라 |
οἰκτιζέσθω (그는) 동정되어라 |
|
| 쌍수 | οἰκτίζεσθον (너희 둘은) 동정되어라 |
οἰκτιζέσθων (그 둘은) 동정되어라 |
||
| 복수 | οἰκτίζεσθε (너희는) 동정되어라 |
οἰκτιζέσθων, οἰκτιζέσθωσαν (그들은) 동정되어라 |
||
| 부정사 | οἰκτίζεσθαι 동정되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| οἰκτιζομενος οἰκτιζομενου | οἰκτιζομενη οἰκτιζομενης | οἰκτιζομενον οἰκτιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῴ̓κτιζον (나는) 동정하고 있었다 |
ῴ̓κτιζες (너는) 동정하고 있었다 |
ῴ̓κτιζεν* (그는) 동정하고 있었다 |
| 쌍수 | ᾠκτίζετον (너희 둘은) 동정하고 있었다 |
ᾠκτιζέτην (그 둘은) 동정하고 있었다 |
||
| 복수 | ᾠκτίζομεν (우리는) 동정하고 있었다 |
ᾠκτίζετε (너희는) 동정하고 있었다 |
ῴ̓κτιζον (그들은) 동정하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ᾠκτιζόμην (나는) 동정되고 있었다 |
ᾠκτίζου (너는) 동정되고 있었다 |
ᾠκτίζετο (그는) 동정되고 있었다 |
| 쌍수 | ᾠκτίζεσθον (너희 둘은) 동정되고 있었다 |
ᾠκτιζέσθην (그 둘은) 동정되고 있었다 |
||
| 복수 | ᾠκτιζόμεθα (우리는) 동정되고 있었다 |
ᾠκτίζεσθε (너희는) 동정되고 있었다 |
ᾠκτίζοντο (그들은) 동정되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 51:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
