헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀγκόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀγκόω

형태분석: ὀγκό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from !egk, in e)negkei=n

뜻

  1. 수북이 쌓다, ~에 더하다
  2. 드높이다, 칭찬하다, 올리다, 높이다, 격찬하다, 기리다, 들다, 우쭐하다
  1. to heap up
  2. to bring to honour and dignity, exalt, extol, to puff up, to be puffed up, inflated, to be honoured

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̓γκω

(나는) 수북이 쌓는다

 ό̓γκοις

(너는) 수북이 쌓는다

 ό̓γκοι

(그는) 수북이 쌓는다
쌍수 ό̓γκουτον

(너희 둘은) 수북이 쌓는다

 ό̓γκουτον

(그 둘은) 수북이 쌓는다
복수 ό̓γκουμεν

(우리는) 수북이 쌓는다

 ό̓γκουτε

(너희는) 수북이 쌓는다

 ό̓γκουσιν*

(그들은) 수북이 쌓는다
접속법단수 ό̓γκω

(나는) 수북이 쌓자

 ό̓γκοις

(너는) 수북이 쌓자

 ό̓γκοι

(그는) 수북이 쌓자
쌍수 ό̓γκωτον

(너희 둘은) 수북이 쌓자

 ό̓γκωτον

(그 둘은) 수북이 쌓자
복수 ό̓γκωμεν

(우리는) 수북이 쌓자

 ό̓γκωτε

(너희는) 수북이 쌓자

 ό̓γκωσιν*

(그들은) 수북이 쌓자
기원법단수 ό̓γκοιμι

(나는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ό̓γκοις

(너는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ό̓γκοι

(그는) 수북이 쌓기를 (바라다)
쌍수 ό̓γκοιτον

(너희 둘은) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ὀγκοίτην

(그 둘은) 수북이 쌓기를 (바라다)
복수 ό̓γκοιμεν

(우리는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ό̓γκοιτε

(너희는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ό̓γκοιεν

(그들은) 수북이 쌓기를 (바라다)
명령법단수 ο͂̓γκου

(너는) 수북이 쌓아라

 ὀγκοῦτω

(그는) 수북이 쌓아라
쌍수 ό̓γκουτον

(너희 둘은) 수북이 쌓아라

 ὀγκοῦτων

(그 둘은) 수북이 쌓아라
복수 ό̓γκουτε

(너희는) 수북이 쌓아라

 ὀγκοῦντων, ὀγκοῦτωσαν

(그들은) 수북이 쌓아라
부정사 ό̓γκουν

수북이 쌓는 것
분사 남성여성중성
ὀγκων

ὀγκουντος

 ὀγκουσα

ὀγκουσης

 ὀγκουν

ὀγκουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̓γκουμαι

(나는) 수북이 쌓여진다

 ό̓γκοι

(너는) 수북이 쌓여진다

 ό̓γκουται

(그는) 수북이 쌓여진다
쌍수 ό̓γκουσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여진다

 ό̓γκουσθον

(그 둘은) 수북이 쌓여진다
복수 ὀγκοῦμεθα

(우리는) 수북이 쌓여진다

 ό̓γκουσθε

(너희는) 수북이 쌓여진다

 ό̓γκουνται

(그들은) 수북이 쌓여진다
접속법단수 ό̓γκωμαι

(나는) 수북이 쌓여지자

 ό̓γκοι

(너는) 수북이 쌓여지자

 ό̓γκωται

(그는) 수북이 쌓여지자
쌍수 ό̓γκωσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지자

 ό̓γκωσθον

(그 둘은) 수북이 쌓여지자
복수 ὀγκώμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지자

 ό̓γκωσθε

(너희는) 수북이 쌓여지자

 ό̓γκωνται

(그들은) 수북이 쌓여지자
기원법단수 ὀγκοίμην

(나는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ό̓γκοιο

(너는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ό̓γκοιτο

(그는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
쌍수 ό̓γκοισθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ὀγκοίσθην

(그 둘은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
복수 ὀγκοίμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ό̓γκοισθε

(너희는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ό̓γκοιντο

(그들은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
명령법단수 ό̓γκου

(너는) 수북이 쌓여져라

 ὀγκοῦσθω

(그는) 수북이 쌓여져라
쌍수 ό̓γκουσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여져라

 ὀγκοῦσθων

(그 둘은) 수북이 쌓여져라
복수 ό̓γκουσθε

(너희는) 수북이 쌓여져라

 ὀγκοῦσθων, ὀγκοῦσθωσαν

(그들은) 수북이 쌓여져라
부정사 ό̓γκουσθαι

수북이 쌓여지는 것
분사 남성여성중성
ὀγκουμενος

ὀγκουμενου

 ὀγκουμενη

ὀγκουμενης

 ὀγκουμενον

ὀγκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓γκουν

(나는) 수북이 쌓고 있었다

 ώ̓γκους

(너는) 수북이 쌓고 있었다

 ώ̓γκουν*

(그는) 수북이 쌓고 있었다
쌍수 ὠγκοῦτον

(너희 둘은) 수북이 쌓고 있었다

 ὠγκούτην

(그 둘은) 수북이 쌓고 있었다
복수 ὠγκοῦμεν

(우리는) 수북이 쌓고 있었다

 ὠγκοῦτε

(너희는) 수북이 쌓고 있었다

 ώ̓γκουν

(그들은) 수북이 쌓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠγκούμην

(나는) 수북이 쌓여지고 있었다

 ώ̓γκου

(너는) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὠγκοῦτο

(그는) 수북이 쌓여지고 있었다
쌍수 ὠγκοῦσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὠγκούσθην

(그 둘은) 수북이 쌓여지고 있었다
복수 ὠγκούμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὠγκοῦσθε

(너희는) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὠγκοῦντο

(그들은) 수북이 쌓여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐθὲν ἐμποδοστατεῖ τῶν ἐν τοῖσ μετεώροισ φαινομένων, ἐάν τισ τοῦ πλεοναχοῦ τρόπου ἀεὶ μνήμην ἔχῃ καὶ τὰσ ἀκολούθουσ αὐτοῖσ ὑποθέσεισ ἅμα καὶ αἰτίασ συνθεωρῇ καὶ μὴ ἀναβλέπων εἰσ τὰ ἀνακόλουθα ταῦτ’ ὀγκοῖ ματαίωσ καὶ καταρρέπῃ ἄλλοτε ἄλλωσ ἐπὶ τὸν μοναχὸν τρόπον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 95:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 95:2)

  • γίγνονται δὲ τῶν ἄρθρων καὶ ἐπιπωρώσιεσ · τὰ πρῶτα μὲν ὁκοῖον ἀποστάσιεσ ἴσχουσι · ἐπὶ δὲ μᾶλλον πυκνοῦνται, καὶ πηγνυμένου τοῦ ὑγροῦ ἀπηνέεσ αἱ ἀφέσιεσ · τέλοσ δὲ πῶροι στερροὶ, λευκοὶ ξυνίστανται· ἐσ δὲ πᾶν ὄγκοι σμικροὶ ὁκοῖον ἰόνθοι καὶ μέζονεσ · ὑγρὸν δὲ παχὺ, λευκὸν, χαλαζῶδεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 329)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 329)

  • καίτοι χρῶνται καὶ λέγουσι μέγα μικρόν, πολὺ ὀλίγον, ἐξ ὧν οἱ ἀριθμοί, μακρὸν βραχύ, ἐξ ὧν τὸ μῆκοσ, πλατὺ στενόν, ἐξ ὧν τὸ ἐπίπεδον, βαθὺ ταπεινόν, ἐξ ὧν οἱ ὄγκοι· (Aristotle, Metaphysics, Book 14 50:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 50:1)

  • οὐκοῦν πολλοὶ ὄγκοι ἔσονται, εἷσ ἕκαστοσ φαινόμενοσ, ὢν δὲ οὔ, εἴπερ ἓν μὴ ἔσται; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 409:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 409:3)

  • τοῦ δ’ ἐξελκομένοιο πάλιν ἄγεν ὀξέεσ ὄγκοι. (Homer, Iliad, Book 4 21:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 21:4)

  • "Καὶ μὴν καὶ τὴν ὀσμὴν νομιστέον, ὥσπερ καὶ τὴν ἀκοὴν οὐκ ἄν ποτε οὐθὲν πάθοσ ἐργάσασθαι, εἰ μὴ ὄγκοι τινὲσ ἦσαν ἀπὸ τοῦ πράγματοσ ἀποφερόμενοι σύμμετροι πρὸσ τοῦτο τὸ αἰσθητήριον κινεῖν, οἱ μὲν τοῖοι τεταραγμένωσ καὶ ἀλλοτρίωσ, οἱ δὲ τοῖοι ἀταράχωσ καὶ οἰκείωσ ἔχοντεσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 53:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 53:3)

유의어

  1. 수북이 쌓다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION