헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀγκόω?

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: onkoō 고전 발음: [옹꼬오:] 신약 발음: [옹꼬오]

기본형: ὀγκόω

형태분석: ὀγκό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from !egk, in ἐνεγκεῖν

뜻

  1. 수북이 쌓다, ~에 더하다
  2. 드높이다, 칭찬하다, 올리다, 높이다, 격찬하다, 기리다, 들다, 우쭐하다
  1. to heap up
  2. to bring to honour and dignity, exalt, extol, to puff up, to be puffed up, inflated, to be honoured

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὄγκω

(나는) 수북이 쌓는다

 ὄγκοις

(너는) 수북이 쌓는다

 ὄγκοι

(그는) 수북이 쌓는다
쌍수 ὄγκουτον

(너희 둘은) 수북이 쌓는다

 ὄγκουτον

(그 둘은) 수북이 쌓는다
복수 ὄγκουμεν

(우리는) 수북이 쌓는다

 ὄγκουτε

(너희는) 수북이 쌓는다

 ὄγκουσι(ν)

(그들은) 수북이 쌓는다
접속법단수 ὄγκω

(나는) 수북이 쌓자

 ὄγκοις

(너는) 수북이 쌓자

 ὄγκοι

(그는) 수북이 쌓자
쌍수 ὄγκωτον

(너희 둘은) 수북이 쌓자

 ὄγκωτον

(그 둘은) 수북이 쌓자
복수 ὄγκωμεν

(우리는) 수북이 쌓자

 ὄγκωτε

(너희는) 수북이 쌓자

 ὄγκωσι(ν)

(그들은) 수북이 쌓자
기원법단수 ὄγκοιμι

(나는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ὄγκοις

(너는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ὄγκοι

(그는) 수북이 쌓기를 (바라다)
쌍수 ὄγκοιτον

(너희 둘은) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ὀγκοίτην

(그 둘은) 수북이 쌓기를 (바라다)
복수 ὄγκοιμεν

(우리는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ὄγκοιτε

(너희는) 수북이 쌓기를 (바라다)

 ὄγκοιεν

(그들은) 수북이 쌓기를 (바라다)
명령법단수 ο῏γκου

(너는) 수북이 쌓아라

 ὀγκοῦτω

(그는) 수북이 쌓아라
쌍수 ὄγκουτον

(너희 둘은) 수북이 쌓아라

 ὀγκοῦτων

(그 둘은) 수북이 쌓아라
복수 ὄγκουτε

(너희는) 수북이 쌓아라

 ὀγκοῦντων, ὀγκοῦτωσαν

(그들은) 수북이 쌓아라
부정사 ὄγκουν

수북이 쌓는 것
분사 남성여성중성
ὀγκων

ὀγκουντος

 ὀγκουσα

ὀγκουσης

 ὀγκουν

ὀγκουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὄγκουμαι

(나는) 수북이 쌓여진다

 ὄγκοι

(너는) 수북이 쌓여진다

 ὄγκουται

(그는) 수북이 쌓여진다
쌍수 ὄγκουσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여진다

 ὄγκουσθον

(그 둘은) 수북이 쌓여진다
복수 ὀγκοῦμεθα

(우리는) 수북이 쌓여진다

 ὄγκουσθε

(너희는) 수북이 쌓여진다

 ὄγκουνται

(그들은) 수북이 쌓여진다
접속법단수 ὄγκωμαι

(나는) 수북이 쌓여지자

 ὄγκοι

(너는) 수북이 쌓여지자

 ὄγκωται

(그는) 수북이 쌓여지자
쌍수 ὄγκωσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지자

 ὄγκωσθον

(그 둘은) 수북이 쌓여지자
복수 ὀγκώμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지자

 ὄγκωσθε

(너희는) 수북이 쌓여지자

 ὄγκωνται

(그들은) 수북이 쌓여지자
기원법단수 ὀγκοίμην

(나는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ὄγκοιο

(너는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ὄγκοιτο

(그는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
쌍수 ὄγκοισθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ὀγκοίσθην

(그 둘은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
복수 ὀγκοίμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ὄγκοισθε

(너희는) 수북이 쌓여지기를 (바라다)

 ὄγκοιντο

(그들은) 수북이 쌓여지기를 (바라다)
명령법단수 ὄγκου

(너는) 수북이 쌓여져라

 ὀγκοῦσθω

(그는) 수북이 쌓여져라
쌍수 ὄγκουσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여져라

 ὀγκοῦσθων

(그 둘은) 수북이 쌓여져라
복수 ὄγκουσθε

(너희는) 수북이 쌓여져라

 ὀγκοῦσθων, ὀγκοῦσθωσαν

(그들은) 수북이 쌓여져라
부정사 ὄγκουσθαι

수북이 쌓여지는 것
분사 남성여성중성
ὀγκουμενος

ὀγκουμενου

 ὀγκουμενη

ὀγκουμενης

 ὀγκουμενον

ὀγκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὤγκουν

(나는) 수북이 쌓고 있었다

 ὤγκους

(너는) 수북이 쌓고 있었다

 ὤγκου(ν)

(그는) 수북이 쌓고 있었다
쌍수 ὠγκοῦτον

(너희 둘은) 수북이 쌓고 있었다

 ὠγκούτην

(그 둘은) 수북이 쌓고 있었다
복수 ὠγκοῦμεν

(우리는) 수북이 쌓고 있었다

 ὠγκοῦτε

(너희는) 수북이 쌓고 있었다

 ὤγκουν

(그들은) 수북이 쌓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠγκούμην

(나는) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὤγκου

(너는) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὠγκοῦτο

(그는) 수북이 쌓여지고 있었다
쌍수 ὠγκοῦσθον

(너희 둘은) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὠγκούσθην

(그 둘은) 수북이 쌓여지고 있었다
복수 ὠγκούμεθα

(우리는) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὠγκοῦσθε

(너희는) 수북이 쌓여지고 있었다

 ὠγκοῦντο

(그들은) 수북이 쌓여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 수북이 쌓다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION