Sense

1. pain of body
2. pain of mind, grief, distress, grief for

Examples

• οὔτε βίουσ οὔτε γάμουσ καθαροὺσ ἔτι φυλάσσουσιν, ἕτεροσ δ̓ ἕτερον ἢ λοχῶν ἀναιρεῖ ἢ νοθεύων ὀδυνᾷ. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:24)
• ἄλλαισ δ’ ἄλλα προσέβα χρυσέασ ἀρνὸσ μελάθροισ ὀδύνα, φόνοσ ἐπὶ φόνῳ, ἄχεα ἄχεσιν ἔνθεν τῶν πρόσθεν δμαθέντων Τανταλιδᾶν ἐκβαίνει ποινά γ’ εἰσ οἴκουσ, σπεύδει δ’ ἀσπούδαστ’ ἐπὶ σοὶ δαίμων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 2:7)
• διανταῖοσ ἔτυπεν ὀδύνα με πλευ‐ μόνων τῶνδ’ ἔσω. (Euripides, Ion, episode, lyric7)
• τίσ μ’ ὑποδύεται, <τίσ> ὀδύνα πλευράσ ; (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 24)
• τίσ μ’ ὑποδύεται, τίσ ὀδύνα πλευράσ; (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 24)

Similar forms

• ὀδύνη (81)
• ὀδύνης (67)
• ὀδύνην (59)
• ὀδύνας (43)
• ὀδύναις (24)
• ὀδύναι (23)
• ὀδύνῃ (20)
• ὀδυνῶν (13)
• ὀδύνῃσι (11)
• ὀδυνάων (8)
• ὀδύνα (5)
• ὀδυνᾶν (4)
• ὀδυνηρὰ (4)
• ὀδύναν (3)
• ὀδύνησ‧ (3)
• ὀδυνηρά (2)
• ὀδυνῷτο (2)
• ὀδυνᾷ (2)
• ὀδύνη‧ (2)
• ὀδυνᾶτ (2)
• ὀδύνῃ‧ (1)
• ὀδυνέων (1)
• ὀδύνην‧ (1)
• ὀδύνη· (1)
• όδύνην (1)
• ὀδύνῃς (1)
• ὀδυνηρὴ (1)
• ὀδυνηθῇ (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.