헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτοπορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτοπορέω νυκτοπορήσω

형태분석: νυκτοπορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: po/ros

  1. to travel by night

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτοπόρω

νυκτοπόρεις

νυκτοπόρει

쌍수 νυκτοπόρειτον

νυκτοπόρειτον

복수 νυκτοπόρουμεν

νυκτοπόρειτε

νυκτοπόρουσιν*

접속법단수 νυκτοπόρω

νυκτοπόρῃς

νυκτοπόρῃ

쌍수 νυκτοπόρητον

νυκτοπόρητον

복수 νυκτοπόρωμεν

νυκτοπόρητε

νυκτοπόρωσιν*

기원법단수 νυκτοπόροιμι

νυκτοπόροις

νυκτοπόροι

쌍수 νυκτοπόροιτον

νυκτοποροίτην

복수 νυκτοπόροιμεν

νυκτοπόροιτε

νυκτοπόροιεν

명령법단수 νυκτοπο͂ρει

νυκτοπορεῖτω

쌍수 νυκτοπόρειτον

νυκτοπορεῖτων

복수 νυκτοπόρειτε

νυκτοποροῦντων, νυκτοπορεῖτωσαν

부정사 νυκτοπόρειν

분사 남성여성중성
νυκτοπορων

νυκτοπορουντος

νυκτοπορουσα

νυκτοπορουσης

νυκτοπορουν

νυκτοπορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτοπόρουμαι

νυκτοπόρει, νυκτοπόρῃ

νυκτοπόρειται

쌍수 νυκτοπόρεισθον

νυκτοπόρεισθον

복수 νυκτοποροῦμεθα

νυκτοπόρεισθε

νυκτοπόρουνται

접속법단수 νυκτοπόρωμαι

νυκτοπόρῃ

νυκτοπόρηται

쌍수 νυκτοπόρησθον

νυκτοπόρησθον

복수 νυκτοπορώμεθα

νυκτοπόρησθε

νυκτοπόρωνται

기원법단수 νυκτοποροίμην

νυκτοπόροιο

νυκτοπόροιτο

쌍수 νυκτοπόροισθον

νυκτοποροίσθην

복수 νυκτοποροίμεθα

νυκτοπόροισθε

νυκτοπόροιντο

명령법단수 νυκτοπόρου

νυκτοπορεῖσθω

쌍수 νυκτοπόρεισθον

νυκτοπορεῖσθων

복수 νυκτοπόρεισθε

νυκτοπορεῖσθων, νυκτοπορεῖσθωσαν

부정사 νυκτοπόρεισθαι

분사 남성여성중성
νυκτοπορουμενος

νυκτοπορουμενου

νυκτοπορουμενη

νυκτοπορουμενης

νυκτοπορουμενον

νυκτοπορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτοπορήσω

νυκτοπορήσεις

νυκτοπορήσει

쌍수 νυκτοπορήσετον

νυκτοπορήσετον

복수 νυκτοπορήσομεν

νυκτοπορήσετε

νυκτοπορήσουσιν*

기원법단수 νυκτοπορήσοιμι

νυκτοπορήσοις

νυκτοπορήσοι

쌍수 νυκτοπορήσοιτον

νυκτοπορησοίτην

복수 νυκτοπορήσοιμεν

νυκτοπορήσοιτε

νυκτοπορήσοιεν

부정사 νυκτοπορήσειν

분사 남성여성중성
νυκτοπορησων

νυκτοπορησοντος

νυκτοπορησουσα

νυκτοπορησουσης

νυκτοπορησον

νυκτοπορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νυκτοπορήσομαι

νυκτοπορήσει, νυκτοπορήσῃ

νυκτοπορήσεται

쌍수 νυκτοπορήσεσθον

νυκτοπορήσεσθον

복수 νυκτοπορησόμεθα

νυκτοπορήσεσθε

νυκτοπορήσονται

기원법단수 νυκτοπορησοίμην

νυκτοπορήσοιο

νυκτοπορήσοιτο

쌍수 νυκτοπορήσοισθον

νυκτοπορησοίσθην

복수 νυκτοπορησοίμεθα

νυκτοπορήσοισθε

νυκτοπορήσοιντο

부정사 νυκτοπορήσεσθαι

분사 남성여성중성
νυκτοπορησομενος

νυκτοπορησομενου

νυκτοπορησομενη

νυκτοπορησομενης

νυκτοπορησομενον

νυκτοπορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄνδρεσ Μῆδοι καὶ πάντεσ οἱ παρόντεσ, ἐγὼ ὑμᾶσ οἶδα σαφῶσ ὅτι οὔτε χρημάτων δεόμενοι σὺν ἐμοὶ ἐξήλθετε οὔτε Κυαξάρῃ νομίζοντεσ τοῦτο ὑπηρετεῖν, ἀλλ’ ἐμοὶ βουλόμενοι τοῦτο χαρίζεσθαι καὶ ἐμὲ τιμῶντεσ νυκτοπορεῖν καὶ κινδυνεύειν σὺν ἐμοὶ ἠθελήσατε. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 26:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 26:2)

유의어

  1. to travel by night

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION