헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεαλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεαλής νεαλές

형태분석: νεαλη (어간) + ς (어미)

어원: = ne/os

뜻

  1. 젊은, 어린, 신선한
  2. 신선한, 푸른
  1. young, fresh
  2. fresh

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεαλής

젊은 (이)가

 νέαλες

젊은 (것)가
속격 νεαλούς

젊은 (이)의

 νεάλους

젊은 (것)의
여격 νεαλεί

젊은 (이)에게

 νεάλει

젊은 (것)에게
대격 νεαλή

젊은 (이)를

 νέαλες

젊은 (것)를
호격 νεαλές

젊은 (이)야

 νέαλες

젊은 (것)야
쌍수주/대/호 νεαλεί

젊은 (이)들이

 νεάλει

젊은 (것)들이
속/여 νεαλοίν

젊은 (이)들의

 νεάλοιν

젊은 (것)들의
복수주격 νεαλείς

젊은 (이)들이

 νεάλη

젊은 (것)들이
속격 νεαλών

젊은 (이)들의

 νεάλων

젊은 (것)들의
여격 νεαλέσιν*

젊은 (이)들에게

 νεάλεσιν*

젊은 (것)들에게
대격 νεαλείς

젊은 (이)들을

 νεάλη

젊은 (것)들을
호격 νεαλείς

젊은 (이)들아

 νεάλη

젊은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεαλής

νεαλούς

젊은 (이)의

 νεαλέστερος

νεαλεστέρου

더 젊은 (이)의

 νεαλέστατος

νεαλεστάτου

가장 젊은 (이)의
부사 νεαλέως

 νεαλέστερον

 νεαλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διελθόντεσ δὲ καὶ τούτουσ εἰσ τὸ πεδίον εἰσβάλλομεν τὸ Ἀχερούσιον, εὑρίσκομέν τε αὐτόθι τοὺσ ἡμιθέουσ τε καὶ τὰσ ἡρωΐνασ καὶ τὸν ἄλλον ὅμιλον τῶν νεκρῶν κατὰ ἔθνη καὶ κατὰ φῦλα διαιτωμένουσ, τοὺσ μὲν παλαιούσ τινασ καὶ εὐρωτιῶντασ καὶ ὥσ φησιν Ὅμηροσ, ἀμενηνούσ, τοὺσ δ’ ἔτι νεαλεῖσ καὶ συνεστηκότασ, καὶ μάλιστα τοὺσ Αἰγυπτίουσ αὐτῶν διὰ τὸ πολυαρκὲσ τῆσ ταριχείασ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 15:1)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 15:1)

  • οἰόμενοι γὰρ ἐφ’ ἁρπαγὴν καὶ λεηλασίαν, οὐ μάχην, ἐλαύνειν, εἶτα πολλοῖσ βέλεσιν ἐντυγχάνοντεσ, ἐρρωμένουσ δὲ καὶ νεαλεῖσ ταῖσ προθυμίαισ ὁρῶντεσ, αὖθισ ἐξέκαμνον. (Plutarch, Antony, chapter 45 1:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 45 1:3)

  • τέλοσ δ’ ἐπὶ δύο ἡμέρασ συνεχῶσ τῆσ πολιορκίασ γινομένησ οἱ μὲν φρουροὶ τοῖσ καταπέλταισ καὶ πετροβόλοισ συντιτρωσκόμενοι καὶ διαδόχουσ οὐκ ἔχοντεσ ἠλαττοῦντο, οἱ δὲ περὶ τὸν Δημήτριον ἐκ διαδοχῆσ κινδυνεύοντεσ καὶ νεαλεῖσ ἀεὶ γινόμενοι, διὰ τῶν πετροβόλων ἐρημωθέντοσ τοῦ τείχουσ, ἐνέπεσον εἰσ τὴν Μουνυχίαν καὶ τοὺσ μὲν φρουροὺσ ἠνάγκασαν θέσθαι τὰ ὅπλα, τὸν δὲ φρούραρχον Διονύσιον ἐζώγρησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 45 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 45 7:1)

  • Τὸν δὲ δῆμον ἀπὸ τοῦ τείχουσ ὁρᾶν, καὶ τοῖσ πονουμένοισ ἑτέρουσ νεαλεῖσ ἐπιπέμπειν ἀεί. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:41)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:41)

  • ὁ δὲ τῶν τε ἱππέων τὸ ἄριστον ἄγων, καὶ δύο νεαλεῖσ σπείρασ ἐν τῇ παρόδῳ προσλαβών, αἳ ἐτετάχατο ἐφεδρεύειν, οὔπω τὸν κύκλον τοῖσ πολεμίοισ ἐξελίξασιν, οὐδ’ ἐσ μέτωπον εὐσταθῶσ διατεταγμένοισ, ἐνέβαλε, καὶ θορυβήσασ ἔκοψέ τε καὶ ἐσ φυγὴν τραπέντασ ἐδίωκεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 6:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 6:4)

유의어

  1. 젊은

  2. 신선한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION