헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεόρραντος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: neorrantos 고전 발음: [네오르란또스] 신약 발음: [내오르란또스]

기본형: νεόρραντος νεόρραντον

형태분석: νεορραντ (어간) + ος (어미)

어원: ῥαίνω

뜻

  1. fresh-reeking

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεόρραντος

(이)가

 νεόρραντον

(것)가
속격 νεορράντου

(이)의

 νεορράντου

(것)의
여격 νεορράντῳ

(이)에게

 νεορράντῳ

(것)에게
대격 νεόρραντον

(이)를

 νεόρραντον

(것)를
호격 νεόρραντε

(이)야

 νεόρραντον

(것)야
쌍수주/대/호 νεορράντω

(이)들이

 νεορράντω

(것)들이
속/여 νεορράντοιν

(이)들의

 νεορράντοιν

(것)들의
복수주격 νεόρραντοι

(이)들이

 νεόρραντα

(것)들이
속격 νεορράντων

(이)들의

 νεορράντων

(것)들의
여격 νεορράντοις

(이)들에게

 νεορράντοις

(것)들에게
대격 νεορράντους

(이)들을

 νεόρραντα

(것)들을
호격 νεόρραντοι

(이)들아

 νεόρραντα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεόρραντος

νεορράντου

(이)의

 νεορραντότερος

νεορραντοτέρου

더 (이)의

 νεορραντότατος

νεορραντοτάτου

가장 (이)의
부사 νεορράντως

 νεορραντότερον

 νεορραντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί μοί τις ὀπτὴρ αὐτὸν εἰσιδὼν μόνον πηδῶντα πεδία σὺν νεορράντῳ ξίφει φράζει τε κἀδήλωσεν: (Sophocles, Ajax, episode 1:14)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:14)

  • πέμψον τιν ἡμῖν ἄγγελον, κακὴν φάτιν Τεύκρῳ φέροντα, πρῶτος ὥς με βαστάσῃ πεπτῶτα τῷδε περὶ νεορράντῳ ξίφει, καὶ μὴ πρὸς ἐχθρῶν του κατοπτευθεὶς πάρος ῥιφθῶ κυσὶν πρόβλητος οἰωνοῖς θ ἕλωρ. (Sophocles, Ajax, episode 3:7)

    (소포클레스, Ajax, episode 3:7)

  • δεῖ τοίνυν ὥσπερ ζωγράφου τινὸς εἰκόνας ἀμφοῖν προτεθεικότος βλέποντας ἐναλλὰξ εἰς ἑκατέραν, ἢ καὶ ποιητοῦ τινος διηγουμένου, ὡς ἡ μὲν εὐσχήμων καὶ εὐπαγὴς καὶ εὔχρους καὶ εὔχαρις καὶ ὁμολογοῦσα ἑαυτῇ διὰ πάντων ἀκριβῶς ἐκ θεῶν ἥκουσα ἐπὶ γῆν, ἡ δ ἑτέρα θεαμάτων πάντων πικρότατον, τὴν μὲν κεφαλὴν ὑπτία, τὰ δὲ χείλη πελιδνὴ, τοὺς δὲ ὀφθαλμοὺς ἀπεστραμμένη, διεφθαρμένη, ἐξῳδηκυῖα, δάκρυσι νεορράντοις ἀεὶ συνεχομένη, τὼ χεῖρε ἀκρατὴς, τὸ ξίφος εἴσω πρὸς τὸ στῆθος φέρουσα, ἐπὶ λεπτῶν τῶν ποδῶν καὶ σκολιῶν αἰωρουμένη, περὶ δὲ αὐτὴν ὥσπερ δίκτυον ἐν κύκλῳ ζόφος καὶ σκότος, ὑφ ὧν τὰ πολλὰ μνήμασιν ἀνθ ἱερῶν ἐνδιαιτᾶται. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:2)

유의어

  1. fresh-reeking

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION