Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ναυλοχέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ναυλοχέω

Structure: ναυλοχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from nau/loxos

Sense

  1. to lie in a harbour or creek, to lie in wait there
  2. to lie in wait for

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυλόχω ναυλόχεις ναυλόχει
Dual ναυλόχειτον ναυλόχειτον
Plural ναυλόχουμεν ναυλόχειτε ναυλόχουσιν*
SubjunctiveSingular ναυλόχω ναυλόχῃς ναυλόχῃ
Dual ναυλόχητον ναυλόχητον
Plural ναυλόχωμεν ναυλόχητε ναυλόχωσιν*
OptativeSingular ναυλόχοιμι ναυλόχοις ναυλόχοι
Dual ναυλόχοιτον ναυλοχοίτην
Plural ναυλόχοιμεν ναυλόχοιτε ναυλόχοιεν
ImperativeSingular ναυλο͂χει ναυλοχεῖτω
Dual ναυλόχειτον ναυλοχεῖτων
Plural ναυλόχειτε ναυλοχοῦντων, ναυλοχεῖτωσαν
Infinitive ναυλόχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυλοχων ναυλοχουντος ναυλοχουσα ναυλοχουσης ναυλοχουν ναυλοχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυλόχουμαι ναυλόχει, ναυλόχῃ ναυλόχειται
Dual ναυλόχεισθον ναυλόχεισθον
Plural ναυλοχοῦμεθα ναυλόχεισθε ναυλόχουνται
SubjunctiveSingular ναυλόχωμαι ναυλόχῃ ναυλόχηται
Dual ναυλόχησθον ναυλόχησθον
Plural ναυλοχώμεθα ναυλόχησθε ναυλόχωνται
OptativeSingular ναυλοχοίμην ναυλόχοιο ναυλόχοιτο
Dual ναυλόχοισθον ναυλοχοίσθην
Plural ναυλοχοίμεθα ναυλόχοισθε ναυλόχοιντο
ImperativeSingular ναυλόχου ναυλοχεῖσθω
Dual ναυλόχεισθον ναυλοχεῖσθων
Plural ναυλόχεισθε ναυλοχεῖσθων, ναυλοχεῖσθωσαν
Infinitive ναυλόχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυλοχουμενος ναυλοχουμενου ναυλοχουμενη ναυλοχουμενης ναυλοχουμενον ναυλοχουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐναυλο͂χουν ἐναυλο͂χεις ἐναυλο͂χειν*
Dual ἐναυλόχειτον ἐναυλοχεῖτην
Plural ἐναυλόχουμεν ἐναυλόχειτε ἐναυλο͂χουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐναυλοχοῦμην ἐναυλόχου ἐναυλόχειτο
Dual ἐναυλόχεισθον ἐναυλοχεῖσθην
Plural ἐναυλοχοῦμεθα ἐναυλόχεισθε ἐναυλόχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῶν ἀπ’ Ἰλίου περὶ τὴν ἅλωσιν ἐκφυγόντων οἱ πλεῖστοι χειμῶνι χρησάμενοι, καὶ δι’ ἀπειρίαν τοῦ πλοῦ καὶ ἄγνοιαν τῆσ θαλάττησ ἀπενεχθέντεσ εἰσ τὴν Ἰταλίαν καὶ περὶ τὸν Θύμβριν ποταμὸν ὁρ́μοισ καὶ ναυλόχοισ ἀναγκαίοισ μόλισ ὑποδραμόντεσ, αὐτοὶ μὲν ἐπλανῶντο περὶ τὴν χώραν φραστήρων δεόμενοι, ταῖσ δὲ γυναιξὶν ἐμπίπτει λογισμόσ, ὡσ ἡτισοῦν ἵδρυσισ ἐν γῇ πάσησ πλάνησ καὶ ναυτιλίασ εὖ τε καὶ καλῶσ πράττουσιν ἀνθρώποισ ἀμείνων ἐστί, καὶ πατρίδα δεῖ ποιεῖν αὐτούσ, ἀπολαβεῖν ἣν ἀπολωλέκασι μὴ δυναμένουσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)
  • καὶ ναυλόχοισ ἀναγκαίοισ μόλισ ὑποδραμόντεσ, αὐτοὶ μὲν ἐπλανῶντο περὶ τὴν χώραν φραστήρων δεόμενοι, ταῖσ δὲ γυναιξὶν ἐμπίπτει λογισμόσ, ὡσ ἡτισοῦν ἵδρυσισ ἐν γῇ πάσησ πλάνησ; (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)

Synonyms

  1. to lie in wait for

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION