살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυαρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυαρχέω

형태분석: ναυαρχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from nau/arxos

뜻

to command a fleet

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυάρχω	ναυάρχεις	ναυάρχει
	쌍수		ναυάρχειτον	ναυάρχειτον
	복수	ναυάρχουμεν	ναυάρχειτε	ναυάρχουσιν*
접속법	단수	ναυάρχω	ναυάρχῃς	ναυάρχῃ
	쌍수		ναυάρχητον	ναυάρχητον
	복수	ναυάρχωμεν	ναυάρχητε	ναυάρχωσιν*
기원법	단수	ναυάρχοιμι	ναυάρχοις	ναυάρχοι
	쌍수		ναυάρχοιτον	ναυαρχοίτην
	복수	ναυάρχοιμεν	ναυάρχοιτε	ναυάρχοιεν
명령법	단수		ναυᾶρχει	ναυαρχεῖτω
	쌍수		ναυάρχειτον	ναυαρχεῖτων
	복수		ναυάρχειτε	ναυαρχοῦντων, ναυαρχεῖτωσαν
부정사		ναυάρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ναυαρχων ναυαρχουντος	ναυαρχουσα ναυαρχουσης	ναυαρχουν ναυαρχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυάρχουμαι	ναυάρχει, ναυάρχῃ	ναυάρχειται
	쌍수		ναυάρχεισθον	ναυάρχεισθον
	복수	ναυαρχοῦμεθα	ναυάρχεισθε	ναυάρχουνται
접속법	단수	ναυάρχωμαι	ναυάρχῃ	ναυάρχηται
	쌍수		ναυάρχησθον	ναυάρχησθον
	복수	ναυαρχώμεθα	ναυάρχησθε	ναυάρχωνται
기원법	단수	ναυαρχοίμην	ναυάρχοιο	ναυάρχοιτο
	쌍수		ναυάρχοισθον	ναυαρχοίσθην
	복수	ναυαρχοίμεθα	ναυάρχοισθε	ναυάρχοιντο
명령법	단수		ναυάρχου	ναυαρχεῖσθω
	쌍수		ναυάρχεισθον	ναυαρχεῖσθων
	복수		ναυάρχεισθε	ναυαρχεῖσθων, ναυαρχεῖσθωσαν
부정사		ναυάρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ναυαρχουμενος ναυαρχουμενου	ναυαρχουμενη ναυαρχουμενης	ναυαρχουμενον ναυαρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυᾶρχουν	ἐναυᾶρχεις	ἐναυᾶρχειν*
	쌍수		ἐναυάρχειτον	ἐναυαρχεῖτην
	복수	ἐναυάρχουμεν	ἐναυάρχειτε	ἐναυᾶρχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυαρχοῦμην	ἐναυάρχου	ἐναυάρχειτο
	쌍수		ἐναυάρχεισθον	ἐναυαρχεῖσθην
	복수	ἐναυαρχοῦμεθα	ἐναυάρχεισθε	ἐναυάρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ εὐθὺσ ὡσ ἤκουσεν, οὐ ξυνεὶσ δόλον Ἕλληνοσ ἀνδρὸσ οὐδὲ τὸν θεῶν φθόνον, πᾶσιν προφωνεῖ τόνδε ναυάρχοισ λόγον, εὖτ’ ἂν φλέγων ἀκτῖσιν ἥλιοσ χθόνα λήξῃ, κνέφασ δὲ τέμενοσ αἰθέροσ λάβῃ, τάξαι νεῶν στῖφοσ μὲν ἐν στοίχοισ τρισὶν ἔκπλουσ φυλάσσειν καὶ πόρουσ ἁλιρρόθουσ, ἄλλασ δὲ κύκλῳ νῆσον Αἰάντοσ πέριξ· (Aeschylus, Persians, episode 2:3)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:3)
ὁ δέ ἡ̔γεῖτο γάρ, δυσχεροῦσ ἔτι τῆσ ὡρ́ασ οὔσησ καὶ τῆσ θαλάσσησ ἀλιμένου, μετὰ χειμῶνα ἐπιπλευσεῖσθαι τὸν Καίσαρα ὕπατόν τε ὄντα τὴν ἀρχὴν ἐν τοσῷδε διαθήσεσθαἰ τοῖσ μὲν ναυάρχοισ προσέταττεν ἐπιτηρεῖν τὴν θάλασσαν, τὸν δὲ στρατὸν ἐσ χειμασίαν ἐπιδιῄρει καὶ περιέπεμπεν ἔσ τε Θεσσαλίαν καὶ Μακεδονίαν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 4:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 4:2)
ὡσ δ’ αὐτῷ πάντα τὰ πρὸσ τὴν στρατείαν ἡτοίμαστο, τοῖσ μὲν ναυάρχοισ παρήγγειλεν ἀθροίζειν τὰσ ναῦσ εἰσ Κύμην καὶ Φώκαιαν, αὐτὸσ δ’ ἐξ ἁπασῶν τῶν σατραπειῶν συναγαγὼν τὰσ πεζὰσ καὶ ἱππικὰσ δυνάμεισ, προῆγεν ἐκ τῶν Σούσων. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 2 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 2 3:1)
διόπερ Διοκλῆσ ὁ τῶν ἐν Ἱμέρᾳ στρατηγὸσ συνεβούλευσε τοῖσ ναυάρχοισ τὴν ταχίστην ἐκπλεῖν εἰσ Συρακούσασ, ἵνα μὴ συμβῇ κατὰ κράτοσ ἁλῶναι τὴν πόλιν, ἀπόντων ἐν τῇ μάχῃ τῶν κρατίστων ἀνδρῶν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 61 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 61 4:1)
Διονύσιοσ δ’ ἐπειδὴ τὴν περὶ Καρχηδονίουσ συμφορὰν ἤκουσεν, ὀγδοήκοντα μὲν ναῦσ πληρώσασ Φαρακίδᾳ καὶ Λεπτίνῃ τοῖσ ναυάρχοισ ἐπέταξεν ἅμ’ ἡμέρᾳ τὸν ἐπίπλουν ταῖσ πολεμίαισ ναυσὶ ποιήσασθαι, αὐτὸσ δ’ ἀσελήνου τῆσ νυκτὸσ οὔσησ περιήγαγε τὴν δύναμιν, καὶ περιελθὼν ἐπὶ τὸ τῆσ Κυάνησ ἱερὸν ἔλαθε τοὺσ πολεμίουσ ἅμ’ ἡμέρᾳ προσιὼν τῇ παρεμβολῇ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 72 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 72 2:1)

유의어

to command a fleet
- ἀρχεύω (명령하다, 지시하다)
- ἐπιτρέπω (명령하다, 지시하다)
- στρατηλατέω (명령하다, 지시하다, 명하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυαρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to command a fleet

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυαρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to command a fleet

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어