헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νάπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νάπη

형태분석: ναπ (어간) + η (어미)

  1. 협곡, 골짜기
  1. a wooded vale, dell, glen

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νάπη

협곡이

νάπᾱ

협곡들이

νάπαι

협곡들이

속격 νάπης

협곡의

νάπαιν

협곡들의

ναπῶν

협곡들의

여격 νάπῃ

협곡에게

νάπαιν

협곡들에게

νάπαις

협곡들에게

대격 νάπην

협곡을

νάπᾱ

협곡들을

νάπᾱς

협곡들을

호격 νάπη

협곡아

νάπᾱ

협곡들아

νάπαι

협곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ μέρουσ τοῦ ὄρουσ, ὅ ἐστι κατὰ πρόσωπον νάπησ Ὀννάμ, ὅ ἐστιν ἐκ μέρουσ Ἐμεκραφαί̈ν ἀπὸ βορρᾶ, καὶ καταβήσεται Γαίεννα ἐπὶ νῶτον Ἰεβουσαὶ ἀπὸ λιβὸσ καὶ καταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ρωγὴλ (Septuagint, Liber Iosue 18:15)

    (70인역 성경, 여호수아기 18:15)

  • διὰ δὲ χειμάρρου νάπησ ἀγμῶν τ’ ἐπήδων θεοῦ πνοαῖσιν ἐμμανεῖσ. (Euripides, episode, lyric 5:5)

    (에우리피데스, episode, lyric 5:5)

  • ἐπεὶ δὲ πλησίον ἦσαν οἱ Κελτοί, περὶ τὸν Ἀνίωνα ποταμὸν στρατόπεδον βαρὺ καὶ μεστὸν ἀφθόνου λείασ ἔχοντεσ, ἐξαγαγὼν τὴν δύναμιν ἵδρυσε κατὰ νάπησ μαλακῆσ καὶ συγκλίσεισ πολλὰσ ἐχούσησ, ὥστε τὸ μὲν πλεῖστον ἀποκρύπτεσθαι, τὸ δ’ ὁρώμενον δοκεῖν ὑπὸ δέουσ εἰσ χωρία προσάντη κατειλεῖσθαι. (Plutarch, Camillus, chapter 41 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 41 1:1)

  • ἡ δὲ Ἀπολλωνία πλησίον ἐστί, καὶ πρὸσ αὕτη τὸ Νύμφαιον, ἱερὸσ τόποσ ἐκ χλοερᾶσ νάπησ καὶ λειμώνων ἀναδιδοὺσ πυρὸσ πηγὰσ σποράδασ ἐνδελεχῶσ ῥέοντοσ, ἐνταῦθά φασι κοιμώμενον ἁλῶναι σάτυρον, οἱο͂ν οἱ πλάσται καὶ γραφεῖσ εἰκάζουσιν, ἀχθέντα δὲ ὡσ Σύλλαν ἐρωτᾶσθαι δι’ ἑρμηνέων πολλῶν ὅστισ εἰή· (Plutarch, Sulla, chapter 27 1:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 27 1:2)

  • πάλιν μυκηθμὸν ἀκούοι ἠχώ, ἐρημαίησ ἐνναέτειρα νάπησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 94 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 94 1:2)

유의어

  1. 협곡

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION