헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νάπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νάπη

형태분석: ναπ (어간) + η (어미)

  1. 협곡, 골짜기
  1. a wooded vale, dell, glen

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νάπη

협곡이

νάπᾱ

협곡들이

νάπαι

협곡들이

속격 νάπης

협곡의

νάπαιν

협곡들의

ναπῶν

협곡들의

여격 νάπῃ

협곡에게

νάπαιν

협곡들에게

νάπαις

협곡들에게

대격 νάπην

협곡을

νάπᾱ

협곡들을

νάπᾱς

협곡들을

호격 νάπη

협곡아

νάπᾱ

협곡들아

νάπαι

협곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ καὶ ὡσεὶ σκηναί, ἃσ ἔπηξε Κύριοσ, καὶ ὡσεὶ κέδροι παρ’ ὕδατα. (Septuagint, Liber Numeri 24:6)

    (70인역 성경, 민수기 24:6)

  • ἀμφὶ δὲ σοὶ κτυπεῖται Κιθαιρώνιοσ ἠχώ, μελάμφυλλά τ’ ὄρη δάσκια καὶ νάπαι πετρώδεισ βρέμονται· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 31)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 31)

  • ἐν τούτῳ δὲ Μάριοσ, ἦσαν γάρ ἐκ κεφαλῆσ τῶν βαρβάρων νάπαι περικλινεῖσ καὶ κατάσκιοι δρυμοῖσ αὐλῶνεσ, ἐνταῦθα Κλαύδιον Μάρκελλον ἐκπέμπει μετὰ τρισχιλίων ὁπλιτῶν, ἐνεδρεῦσαι κελεύσασ κρύφα καὶ μαχομένοισ ἐξόπισθεν ἐπιφανῆναι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 20 4:1)

  • αἱ δὲ τὸν ἄκρησ γείτονα ποιμένιαι πολλὰ ποθοῦσι νάπαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 717 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 717 1:2)

  • αἵ τε ὄχθαι, ὑψηλότεραι τῶν νεῶν πολλαχῇ οὖσαι, ἐσ στενόν τε τὴν βοὴν ξυνάγουσαι καὶ τῇ ξυναγωγῇ αὐτῇ ἐπὶ μέγα ηὐξημένην ἐσ ἀλλήλασ ἀντέπεμπον, καί που καὶ νάπαι ἑκατέρωθεν τοῦ ποταμοῦ τῇ τε ἐρημίᾳ καὶ τῇ ἀντιπέμψει τοῦ κτύπου καὶ αὗται ξυνεπελάμβανον· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 3 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 3 3:2)

유의어

  1. 협곡

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION