νάπη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νάπη
형태분석:
ναπ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 협곡, 골짜기
- a wooded vale, dell, glen
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐρεῖσ. τὰ ὄρη Ἰσραὴλ ἀκούσατε λόγον Κυρίου. τάδε λέγει Κύριοσ τοῖσ ὄρεσι καὶ τοῖσ βουνοῖσ καὶ ταῖσ φάραγξι καὶ ταῖσ νάπαισ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγων ἐφ̓ ὑμᾶσ ρομφαίαν καὶ ἐξολοθρευθήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 6:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 6:3)
- διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰπὸν τοῖσ ὄρεσι καί τοῖσ βουνοῖσ καὶ ταῖσ φάραγξι καὶ ταῖσ νάπαισ. τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μου καὶ ἐν τῷ θυμῷ μου ἐλάλησα, ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺσ ἐθνῶν ἐνέγκαι ὑμᾶσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 36:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 36:6)
- σῦν τ’ ἀνδροκτόνον ἐν νάπαισ Κρεμμυῶνοσ, ἀτάσθαλόν τε Σκίρωνα κατέκτανεν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 2:4)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 2:4)
- ἔπειτα κατὰ τὸ μηδὲν αὐτῇ μυθῶδεσ προσάψαι, μηδ’ εἰσ ἀπάτην καὶ γοητείαν τῶν πολλῶν ἐκτρέψαι τὴν γραφήν, ὡσ οἱ πρὸ αὐτοῦ πάντεσ ἐποίησαν, Λαμίασ τινὰσ ἱστοροῦντεσ ἐν ὕλαισ καὶ νάπαισ ἐκ γῆσ ἀνἱεμένασ, καὶ Ναΐδασ ἀμφιβίουσ ἐκ Ταρτάρων ἐξιούσασ καὶ διὰ πελάγουσ νηχομένασ καὶ μιξόθηρασ, καὶ ταύτασ εἰσ ὁμιλίαν ἀνθρώποισ συνερχομένασ, καὶ ἐκ θνητῶν καὶ θείων συνουσιῶν γονὰσ ἡμιθέουσ, καὶ ἄλλασ τινὰσ ἀπίστουσ τῷ καθ’ ἡμᾶσ βίῳ καὶ πολὺ τὸ ἀνόητον ἔχειν δοκούσασ ἱστορίασ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 6 1:2)
(디오니시오스, , chapter 6 1:2)
- τέττιγα δροσερῶν ἕλκετ’ ἀπ’ ἀκρεμόνων, τὴν Νυμφῶν παροδῖτιν ἀηδόνα, κἤματι μέσσῳ οὔρεσι καὶ σκιεραῖσ ξουθὰ λαλεῦντα νάπαισ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3732)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3732)
