뜻

1. 협곡, 골짜기

1. a wooded vale, dell, glen

예문

• καὶ ἐρεῖς. τὰ ὄρη Ἰσραὴλ ἀκούσατε λόγον Κυρίου. τάδε λέγει Κύριος τοῖς ὄρεσι καὶ τοῖς βουνοῖς καὶ ταῖς φάραγξι καὶ ταῖς νάπαις. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγων ἐφ᾿ ὑμᾶς ρομφαίαν καὶ ἐξολοθρευθήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 6:3)

  (70인역 성경, 에제키엘서 6:3)

• διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰπὸν τοῖς ὄρεσι καί τοῖς βουνοῖς καὶ ταῖς φάραγξι καὶ ταῖς νάπαις. τάδε λέγει Κύριος. ἰδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μου καὶ ἐν τῷ θυμῷ μου ἐλάλησα, ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺς ἐθνῶν ἐνέγκαι ὑμᾶς. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 36:6)

  (70인역 성경, 에제키엘서 36:6)

• σῦν τ ἀνδροκτόνον ἐν νάπαις Κρεμμυῶνος, ἀτάσθαλόν τε Σκίρωνα κατέκτανεν: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 2:4)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 2:4)

• ἔπειτα κατὰ τὸ μηδὲν αὐτῇ μυθῶδες προσάψαι, μηδ εἰς ἀπάτην καὶ γοητείαν τῶν πολλῶν ἐκτρέψαι τὴν γραφήν, ὡς οἱ πρὸ αὐτοῦ πάντες ἐποίησαν, Λαμίας τινὰς ἱστοροῦντες ἐν ὕλαις καὶ νάπαις ἐκ γῆς ἀνἱεμένας, καὶ Ναϊ´δας ἀμφιβίους ἐκ Ταρτάρων ἐξιούσας καὶ διὰ πελάγους νηχομένας καὶ μιξόθηρας, καὶ ταύτας εἰς ὁμιλίαν ἀνθρώποις συνερχομένας, καὶ ἐκ θνητῶν καὶ θείων συνουσιῶν γονὰς ἡμιθέους, καὶ ἄλλας τινὰς ἀπίστους τῷ καθ ἡμᾶς βίῳ καὶ πολὺ τὸ ἀνόητον ἔχειν δοκούσας ἱστορίας. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 6 1:2)

  (디오니시오스, , chapter 6 1:2)

• τέττιγα δροσερῶν ἕλκετ ἀπ ἀκρεμόνων, τὴν Νυμφῶν παροδῖτιν ἀηδόνα, κἤματι μέσσῳ οὔρεσι καὶ σκιεραῖς ξουθὰ λαλεῦντα νάπαις· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3732)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3732)

유사 형태

• νάπος (17)
• νάπας (17)
• νάπης (13)
• νάπη (10)
• νάπαι (10)
• νᾶπυ (8)
• νάπην (7)
• νάπῃ (6)
• νάπει (4)
• νάπᾳ (2)
• ναπῶν? (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.