- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μύρτον?

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: myrton 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μύρτον μύρτου

형태분석: μυρτ (어간) + ον (어미)

어원: from μύρτος

  1. a myrtle-berry

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἄρτον τε ἡ Δημήτηρ παρεῖχε καὶ ὁ Διόνυσος οἶνον καὶ ὁ Ἡρακλῆς κρέα καὶ μύρτα ἡ Ἀφροδίτη καὶ ὁ Ποσειδῶν μαινίδας. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 26:5)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 26:5)

  • ἀλλ ἀναμνησθέντες ὦνδρες τῆς διαίτης τῆς παλαιᾶς, ἣν παρεῖχ αὕτη ποθ ἡμῖν, τῶν τε παλασίων ἐκείνων τῶν τε σύκων τῶν τε μύρτων, τῆς τρυγός τε τῆς γλυκείας τῆς ἰωνιᾶς τε τῆς πρὸς τῷ φρέατι τῶν τ ἐλαῶν ὧν ποθοῦμεν, ἀντὶ τούτων τήνδε νυνὶ τὴν θεὸν προσείπατε. (Aristophanes, Peace, Choral, pnigos1)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, pnigos1)

  • ἀλλ ἐμοῦ μὲν οὐ τυραννεύσους, ἐπεὶ φυλάξομαι καὶ φορήσω τὸ ξίφος τὸ λοιπὸν ἐν μύρτου κλαδί, ἀγοράσω τ ἐν τοῖς ὅπλοις ἑξῆς Ἀριστογείτονι, ὧδέ θ ἑστήξω παρ αὐτόν: (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees3)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, trochees3)

  • ταὶ γὰρ γυναῖκες οὐδὲ τῶ μύρτω σιγεῖν ἐῶντι, πρίν γ ἅπαντες ἐξ ἑνὸς λόγω σπονδὰς ποιησώμεσθα ποττὰν Ἑλλάδα. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics27)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics27)

  • Ιἄκχ ὦ πολυτίμητ ἐν ἕδραις ἐνθάδε ναίων, Ιἄκχ ὦ Ιἄκχε, ἐλθὲ τόνδ ἀνὰ λειμῶνα χορεύσων ὁσίους ἐς θιασώτας, πολύκαρπον μὲν τινάσσων περὶ κρατὶ σῷ βρύοντα στέφανον μύρτων, θρασεῖ δ ἐγκατακρούων ποδὶ τὰν ἀκόλαστον φιλοπαίγμονα τιμάν, χαρίτων πλεῖστον ἔχουσαν μέρος, ἁγνάν, ἱερὰν ὁσίοις μύσταις χορείαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 11)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 11)

  • οἱ μὲν γὰρ μετὰ μάχης καὶ φόνου τῶν πολεμίων ἐπικρατήσαντες τὸν Ἀρήϊον ἐκεῖνον, ὡς ἐοίκε, καὶ φοβερὸν εἰσῆγον, ὥσπερ ἐν τοῖς καθαρμοῖς τῶν στρατοπέδων εἰώθεσαν, δάφνῃ πολλῇ καταστέψαντες τὰ ὅπλα καὶ τοὺς ἄνδρας, τοῖς δὲ πολέμου μὲν μὴ δεηθεῖσι στρατηγοῖς, ὁμιλίᾳ δὲ καὶ πειθοῖ καὶ διὰ λόγου πάντα θεμένοις καλῶς, οἱο῀ν ἐπιπαιανίσαι τὴν ἀπόλεμον ταύτην καὶ πανηγυρικὴν ἀπεδίδου πομπὴν ὁ νόμος, καὶ γὰρ ὁ αὐλὸς εἰρήνης μέρος καὶ τὸ μύρτον Ἀφροδίτης φυτόν, ἣ μάλιστα θεῶν ἀπέχθεται βίᾳ καὶ πολέμοις. (Plutarch, Marcellus, chapter 22 3:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 22 3:1)

  • διὲξ τὸ μύρτον ἀντὶ τοῦ διὰ τὸ μύρτον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown147)

    (작자 미상, 비가, , unknown147)

  • τὸν καλόν, ὦ Χάριτες, Διονύσιον, εἰ μὲν ἕλοιτο τἀμά, καὶ εἰς ὡρ´ας αὖθις ἄγοιτε καλὸν εἰ δ ἕτερον στέρξειε παρεὶς ἐμέ, μύρτον ἑώλον ἐρρίφθω ξηροῖς φυρόμενον σκυβάλοις. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1071)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1071)

  • Νικίου, Εὐφήμου τ ἀμμότροφον πάραλον ἐν δ ἄρα Δαμάγητον, ἰόν μέλαν, ἡδύ τε μύρτον Καλλιμάχου, στυφελοῦ μεστὸν ἀεὶ μέλιτος, λυχνίδα τ Εὐφορίωνος, ἰδ ἐν Μούσαις κυκλάμινον, ὃς Διὸς ἐκ κούρων ἔσχεν ἐπωνυμίην. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 1 4:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 1 4:1)

유의어

  1. a myrtle-berry

관련어

명사

형용사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION