헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυθεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυθεύω

형태분석: μυθεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be spoken of, is related

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μυθεύω

μυθεύεις

μυθεύει

쌍수 μυθεύετον

μυθεύετον

복수 μυθεύομεν

μυθεύετε

μυθεύουσιν*

접속법단수 μυθεύω

μυθεύῃς

μυθεύῃ

쌍수 μυθεύητον

μυθεύητον

복수 μυθεύωμεν

μυθεύητε

μυθεύωσιν*

기원법단수 μυθεύοιμι

μυθεύοις

μυθεύοι

쌍수 μυθεύοιτον

μυθευοίτην

복수 μυθεύοιμεν

μυθεύοιτε

μυθεύοιεν

명령법단수 μύθευε

μυθευέτω

쌍수 μυθεύετον

μυθευέτων

복수 μυθεύετε

μυθευόντων, μυθευέτωσαν

부정사 μυθεύειν

분사 남성여성중성
μυθευων

μυθευοντος

μυθευουσα

μυθευουσης

μυθευον

μυθευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μυθεύομαι

μυθεύει, μυθεύῃ

μυθεύεται

쌍수 μυθεύεσθον

μυθεύεσθον

복수 μυθευόμεθα

μυθεύεσθε

μυθεύονται

접속법단수 μυθεύωμαι

μυθεύῃ

μυθεύηται

쌍수 μυθεύησθον

μυθεύησθον

복수 μυθευώμεθα

μυθεύησθε

μυθεύωνται

기원법단수 μυθευοίμην

μυθεύοιο

μυθεύοιτο

쌍수 μυθεύοισθον

μυθευοίσθην

복수 μυθευοίμεθα

μυθεύοισθε

μυθεύοιντο

명령법단수 μυθεύου

μυθευέσθω

쌍수 μυθεύεσθον

μυθευέσθων

복수 μυθεύεσθε

μυθευέσθων, μυθευέσθωσαν

부정사 μυθεύεσθαι

분사 남성여성중성
μυθευομενος

μυθευομενου

μυθευομενη

μυθευομενης

μυθευομενον

μυθευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν οὖν εἰσ Ἰταλίαν ὑπ’ Αἰνείου κομισθέντα ἱερὰ τοῖσ εἰρημένοισ ἀνδράσι πειθόμενοσ γράφω τῶν τε μεγάλων θεῶν εἰκόνασ εἶναι, οὓσ Σαμοθρᾷκεσ Ἑλλήνων μάλιστα ὀργιάζουσι, καὶ τὸ μυθευόμενον Παλλάδιον, ὅ φασι τὰσ ἱερὰσ φυλάττειν παρθένουσ ἐν ναῷ κείμενον Ἑστίασ, ἔνθα καὶ τὸ ἀθάνατον διασώζεται πῦρ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 69 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 69 6:1)

  • ὃσ δ’ ἂν παραβῇ καὶ ἀτιμάσῃ τὸν ἐπιτρέψαντα ἢ δόντα τὴν δωρεὰν ταύτην, οὐδὲν ἀπώνατο τῆσ πολλῆσ ἐξουσίασ καὶ δυνάμεωσ ἢ τοσοῦτον μόνον ὅσον φανερὸσ πᾶσι γενέσθαι τοῖσ καθ’ αὑτὸν καὶ τοῖσ ὕστερον πονηρὸσ καὶ ἀκόλαστοσ ὤν, τὸν μυθευόμενον Φαέθοντοσ ἀναπληρώσασ πότμον, ἅτε ἰσχυροῦ καὶ θείου παρὰ μοῖραν ἐπιβὰσ ἁρ́ματοσ, οὐχ ἱκανὸσ ὢν ἡνίοχοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 55:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 55:1)

  • εἰ δὲ ταῦτα μὴ ὑπελάμβανε μύθουσ εἶναι, τί ἐχρῆν τὴν μυθευομένην Θέμιν γυναῖκα καλεῖν, τὸν δὲ μυθευόμενον δράκοντα ἄνθρωπον; (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 18:7)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 18:7)

유의어

  1. to be spoken of

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION