헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισοπονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισοπονέω μισοπονήσω

형태분석: μισοπονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: po/nos

  1. to hate work

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μισοπονῶ

μισοπονεῖς

μισοπονεῖ

쌍수 μισοπονεῖτον

μισοπονεῖτον

복수 μισοπονοῦμεν

μισοπονεῖτε

μισοπονοῦσιν*

접속법단수 μισοπονῶ

μισοπονῇς

μισοπονῇ

쌍수 μισοπονῆτον

μισοπονῆτον

복수 μισοπονῶμεν

μισοπονῆτε

μισοπονῶσιν*

기원법단수 μισοπονοῖμι

μισοπονοῖς

μισοπονοῖ

쌍수 μισοπονοῖτον

μισοπονοίτην

복수 μισοπονοῖμεν

μισοπονοῖτε

μισοπονοῖεν

명령법단수 μισοπόνει

μισοπονείτω

쌍수 μισοπονεῖτον

μισοπονείτων

복수 μισοπονεῖτε

μισοπονούντων, μισοπονείτωσαν

부정사 μισοπονεῖν

분사 남성여성중성
μισοπονων

μισοπονουντος

μισοπονουσα

μισοπονουσης

μισοπονουν

μισοπονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μισοπονοῦμαι

μισοπονεῖ, μισοπονῇ

μισοπονεῖται

쌍수 μισοπονεῖσθον

μισοπονεῖσθον

복수 μισοπονούμεθα

μισοπονεῖσθε

μισοπονοῦνται

접속법단수 μισοπονῶμαι

μισοπονῇ

μισοπονῆται

쌍수 μισοπονῆσθον

μισοπονῆσθον

복수 μισοπονώμεθα

μισοπονῆσθε

μισοπονῶνται

기원법단수 μισοπονοίμην

μισοπονοῖο

μισοπονοῖτο

쌍수 μισοπονοῖσθον

μισοπονοίσθην

복수 μισοπονοίμεθα

μισοπονοῖσθε

μισοπονοῖντο

명령법단수 μισοπονοῦ

μισοπονείσθω

쌍수 μισοπονεῖσθον

μισοπονείσθων

복수 μισοπονεῖσθε

μισοπονείσθων, μισοπονείσθωσαν

부정사 μισοπονεῖσθαι

분사 남성여성중성
μισοπονουμενος

μισοπονουμενου

μισοπονουμενη

μισοπονουμενης

μισοπονουμενον

μισοπονουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μισοπονήσω

μισοπονήσεις

μισοπονήσει

쌍수 μισοπονήσετον

μισοπονήσετον

복수 μισοπονήσομεν

μισοπονήσετε

μισοπονήσουσιν*

기원법단수 μισοπονήσοιμι

μισοπονήσοις

μισοπονήσοι

쌍수 μισοπονήσοιτον

μισοπονησοίτην

복수 μισοπονήσοιμεν

μισοπονήσοιτε

μισοπονήσοιεν

부정사 μισοπονήσειν

분사 남성여성중성
μισοπονησων

μισοπονησοντος

μισοπονησουσα

μισοπονησουσης

μισοπονησον

μισοπονησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μισοπονήσομαι

μισοπονήσει, μισοπονήσῃ

μισοπονήσεται

쌍수 μισοπονήσεσθον

μισοπονήσεσθον

복수 μισοπονησόμεθα

μισοπονήσεσθε

μισοπονήσονται

기원법단수 μισοπονησοίμην

μισοπονήσοιο

μισοπονήσοιτο

쌍수 μισοπονήσοισθον

μισοπονησοίσθην

복수 μισοπονησοίμεθα

μισοπονήσοισθε

μισοπονήσοιντο

부정사 μισοπονήσεσθαι

분사 남성여성중성
μισοπονησομενος

μισοπονησομενου

μισοπονησομενη

μισοπονησομενης

μισοπονησομενον

μισοπονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δὲ τοῦτο, ὅταν τισ φιλογυμναστὴσ μὲν καὶ φιλόθηροσ ᾖ καὶ πάντα τὰ διὰ τοῦ σώματοσ φιλοπονῇ, φιλομαθὴσ δὲ μή, μηδὲ φιλήκοοσ μηδὲ ζητητικόσ, ἀλλ’ ἐν πᾶσι τούτοισ μισοπονῇ· (Plato, Republic, book 7 420:2)

    (플라톤, Republic, book 7 420:2)

유의어

  1. to hate work

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION