Ancient Greek-English Dictionary Language

μετοικίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μετοικίζω

Structure: μετ (Prefix) + οἰκίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lead settlers to another abode

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετοικίζω μετοικίζεις μετοικίζει
Dual μετοικίζετον μετοικίζετον
Plural μετοικίζομεν μετοικίζετε μετοικίζουσιν*
SubjunctiveSingular μετοικίζω μετοικίζῃς μετοικίζῃ
Dual μετοικίζητον μετοικίζητον
Plural μετοικίζωμεν μετοικίζητε μετοικίζωσιν*
OptativeSingular μετοικίζοιμι μετοικίζοις μετοικίζοι
Dual μετοικίζοιτον μετοικιζοίτην
Plural μετοικίζοιμεν μετοικίζοιτε μετοικίζοιεν
ImperativeSingular μετοίκιζε μετοικιζέτω
Dual μετοικίζετον μετοικιζέτων
Plural μετοικίζετε μετοικιζόντων, μετοικιζέτωσαν
Infinitive μετοικίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μετοικιζων μετοικιζοντος μετοικιζουσα μετοικιζουσης μετοικιζον μετοικιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετοικίζομαι μετοικίζει, μετοικίζῃ μετοικίζεται
Dual μετοικίζεσθον μετοικίζεσθον
Plural μετοικιζόμεθα μετοικίζεσθε μετοικίζονται
SubjunctiveSingular μετοικίζωμαι μετοικίζῃ μετοικίζηται
Dual μετοικίζησθον μετοικίζησθον
Plural μετοικιζώμεθα μετοικίζησθε μετοικίζωνται
OptativeSingular μετοικιζοίμην μετοικίζοιο μετοικίζοιτο
Dual μετοικίζοισθον μετοικιζοίσθην
Plural μετοικιζοίμεθα μετοικίζοισθε μετοικίζοιντο
ImperativeSingular μετοικίζου μετοικιζέσθω
Dual μετοικίζεσθον μετοικιζέσθων
Plural μετοικίζεσθε μετοικιζέσθων, μετοικιζέσθωσαν
Infinitive μετοικίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μετοικιζομενος μετοικιζομενου μετοικιζομενη μετοικιζομενης μετοικιζομενον μετοικιζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἀριστοκράτησ, πεντήκοντα καὶ τριακοσίουσ, τὰ δὲ τείχη καθεῖλε, χώραν δὲ πολλὴν ἀποτεμόμενοσ προσένειμε τοῖσ Μεγαλοπολίταισ, ὅσοι δὲ ἦσαν ὑπὸ τῶν τυράννων ἀποδεδειγμένοι πολῖται τῆσ Σπάρτησ, μετῴκιζεν ἅπαντασ ἀπάγων εἰσ Ἀχαϊάν πλὴν τρισχιλίων τούτουσ δὲ ἀπειθοῦντασ καὶ μὴ βουλομένουσ ἀπελθεῖν ἐκ τῆσ Λακεδαίμονοσ ἐπώλησεν, εἶθ’ οἱο͂ν ἐφυβρίζων ἀπὸ τῶν χρημάτων τούτων ἐν Μεγάλῃ πόλει στοὰν ᾠκοδόμησεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 16 4:1)
  • καὶ Ἀτελλαίουσ μετῴκιζεν ἐσ Θουρίουσ, ἵνα μὴ τῷ Βρεττίων καὶ Λευκανῶν καὶ Ιἀπύγων ἐνοχλοῖντο πολέμῳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:2)
  • καὶ ὁ Ἀννίβασ ἔτι μᾶλλον ἀπορούμενόσ τε καὶ τὰ παρὰ Καρχηδονίων ἀπεγνωκώσ, οὐδὲ Μάγωνοσ αὐτῷ τι, τοῦ ξενολογοῦντοσ ἐν Κελτοῖσ καὶ Λίγυσιν, ἐπιπέμποντοσ, ἀλλὰ τὸ μέλλον ἔσεσθαι περιορωμένου, συνιδὼν ὅτι μένειν ἐπὶ πλεῖον οὐ δυνήσεται, αὐτῶν ἤδη Βρεττίων ὡσ ἀλλοτρίων ὅσον οὔπω γενησομένων κατεφρόνει, καὶ ἐσφορὰσ ἐπέβαλλεν αὐτοῖσ πάνυ πολλάσ, τάσ τε ὀχυρὰσ τῶν πόλεων μετῴκιζεν ἐσ τὰ πεδινὰ ὡσ βουλευούσασ ἀπόστασιν, πολλούσ τε τῶν ἀνδρῶν αἰτιώμενοσ διέφθειρεν, ἵνα τὰσ περιουσίασ αὐτῶν σφετερίζοιτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 7:4)

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION