Hellas Alive Dictionary - μετανοεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετανοέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετανοέω

Structure: μετα (Prefix) + νοέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to perceive afterwards or too late
to change one's mind or purpose
to repent

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετανόω	μετανόεις	μετανόει
	Dual		μετανόειτον	μετανόειτον
	Plural	μετανόουμεν	μετανόειτε	μετανόουσιν*
Subjunctive	Singular	μετανόω	μετανόῃς	μετανόῃ
	Dual		μετανόητον	μετανόητον
	Plural	μετανόωμεν	μετανόητε	μετανόωσιν*
Optative	Singular	μετανόοιμι	μετανόοις	μετανόοι
	Dual		μετανόοιτον	μετανοοίτην
	Plural	μετανόοιμεν	μετανόοιτε	μετανόοιεν
Imperative	Singular		μετανο͂ει	μετανοεῖτω
	Dual		μετανόειτον	μετανοεῖτων
	Plural		μετανόειτε	μετανοοῦντων, μετανοεῖτωσαν
Infinitive		μετανόειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετανοων μετανοουντος	μετανοουσα μετανοουσης	μετανοουν μετανοουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετανόουμαι	μετανόει, μετανόῃ	μετανόειται
	Dual		μετανόεισθον	μετανόεισθον
	Plural	μετανοοῦμεθα	μετανόεισθε	μετανόουνται
Subjunctive	Singular	μετανόωμαι	μετανόῃ	μετανόηται
	Dual		μετανόησθον	μετανόησθον
	Plural	μετανοώμεθα	μετανόησθε	μετανόωνται
Optative	Singular	μετανοοίμην	μετανόοιο	μετανόοιτο
	Dual		μετανόοισθον	μετανοοίσθην
	Plural	μετανοοίμεθα	μετανόοισθε	μετανόοιντο
Imperative	Singular		μετανόου	μετανοεῖσθω
	Dual		μετανόεισθον	μετανοεῖσθων
	Plural		μετανόεισθε	μετανοεῖσθων, μετανοεῖσθωσαν
Infinitive		μετανόεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετανοουμενος μετανοουμενου	μετανοουμενη μετανοουμενης	μετανοουμενον μετανοουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετανοήσω	μετανοήσεις	μετανοήσει
	Dual		μετανοήσετον	μετανοήσετον
	Plural	μετανοήσομεν	μετανοήσετε	μετανοήσουσιν*
Optative	Singular	μετανοήσοιμι	μετανοήσοις	μετανοήσοι
	Dual		μετανοήσοιτον	μετανοησοίτην
	Plural	μετανοήσοιμεν	μετανοήσοιτε	μετανοήσοιεν
Infinitive		μετανοήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετανοησων μετανοησοντος	μετανοησουσα μετανοησουσης	μετανοησον μετανοησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετανοήσομαι	μετανοήσει, μετανοήσῃ	μετανοήσεται
	Dual		μετανοήσεσθον	μετανοήσεσθον
	Plural	μετανοησόμεθα	μετανοήσεσθε	μετανοήσονται
Optative	Singular	μετανοησοίμην	μετανοήσοιο	μετανοήσοιτο
	Dual		μετανοήσοισθον	μετανοησοίσθην
	Plural	μετανοησοίμεθα	μετανοήσοισθε	μετανοήσοιντο
Infinitive		μετανοήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μετανοησομενος μετανοησομενου	μετανοησομενη μετανοησομενης	μετανοησομενον μετανοησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετενο͂ουν	μετενο͂εις	μετενο͂ειν*
	Dual		μετενόειτον	μετενοεῖτην
	Plural	μετενόουμεν	μετενόειτε	μετενο͂ουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετενοοῦμην	μετενόου	μετενόειτο
	Dual		μετενόεισθον	μετενοεῖσθην
	Plural	μετενοοῦμεθα	μετενόεισθε	μετενόουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ διαιρεθήσεται Ἰσραὴλ εἰσ δύο, καὶ οὐκ ἀποστρέψει οὐδὲ μετανοήσει, ὅτι οὐχ ὡσ ἄνθρωπόσ ἐστι τοῦ μετανοῆσαι αὐτόσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:29)
τίσ οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσει καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν καὶ θυσίαν καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν̣ (Septuagint, Prophetia Ioel 2:14)
τίσ οἶδεν εἰ μετανοήσει ὁ Θεὸσ καὶ ἀποστρέψει ἐξ ὀργῆσ θυμοῦ αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ ἀπολώμεθα̣ (Septuagint, Prophetia Ionae 3:9)
ἐσ δὲ τὸ ἄλλο πλῆθοσ ἐπελθὼν τοὺσ μὲν ἀποστάντασ ἐμαρτύρετο τῆσ ἐπιορκίασ, οὐ κατὰ γνώμην τοῦ αὐτοκράτοροσ τῆσ στρατείασ ἀπολυθέντασ, τοὺσ δὲ παρόντασ ἐπῄνει καὶ ἐπήλπιζεν ἀπολύσειν μὲν ταχέωσ, ὅτε μηδενὶ μετανοήσει, καταπλουτιεῖν δὲ ἀπολύων καὶ νῦν ἐπιδιδόναι δραχμὰσ πεντακοσίασ ἑκάστῳ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 7:4)
μετανοήσει δ’ οὐδὲν Δαυίδῃ παρασχόμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 380:3)

Synonyms

to perceive afterwards or too late
- μετακλαίω (to weep afterwards or too late, to lament after or next)
to change one's mind or purpose
- μεταγιγνώσκω (to change one's mind, to change one's mind and think)
- μεταγιγνώσκω (to change one's mind, to repent)
- ἐπινοέω (to have in one's mind, intend, purpose)
- διανοέομαι (to be minded, intend, purpose)
- μεταβάλλω (to turn oneself, turn about, to change one's purpose)
to repent
- ()
- ()
- μεταναγιγνώσκομαι (to repent of)
- ()
- ()

Derived

ἀμφινοέω (to think both ways, be in doubt)
διανοέομαι (to be minded, intend, purpose)
εἰσνοέω (to perceive, remark)
ἐννοέω (to have in one's thoughts, to think, consider)
ἐπινοέω (to think on or of, contrive, to form plans)
κατανοέω (to observe well, to understand, to perceive)
νοέω (to perceive, observe, see)
παρανοέω (to think amiss, to be deranged, lose one's wits)
περινοέω (to contrive cunningly, to consider on all sides, consider well)
προνοέω (to perceive before, foresee, foreseeing)
προσεννοέω (to think on, observe besides)
προσνοέω (to perceive besides)
συννοέω (to meditate or reflect upon, to perceive by thinking, comprehend)
ὑπονοέω (to think secretly, suspect, to suspect that . .)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μετανοέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to perceive afterwards or too late

to change one's mind or purpose

to repent

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μετανοέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to perceive afterwards or too late

to change one's mind or purpose

to repent

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어