Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταλλάω?

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration: metallaō

Principal Part: μεταλλάω μεταλλήσω

Structure: μεταλλά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to search after other things, to search carefully, to inquire diligently
  2. to inquire of, question
  3. to ask about or after
  4. to ask, about, ask, a thing

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταλλῶ μεταλλᾷς μεταλλᾷ
Dual μεταλλᾶτον μεταλλᾶτον
Plural μεταλλῶμεν μεταλλᾶτε μεταλλῶσι(ν)
SubjunctiveSingular μεταλλῶ μεταλλῇς μεταλλῇ
Dual μεταλλῆτον μεταλλῆτον
Plural μεταλλῶμεν μεταλλῆτε μεταλλῶσι(ν)
OptativeSingular μεταλλῷμι μεταλλῷς μεταλλῷ
Dual μεταλλῷτον μεταλλῴτην
Plural μεταλλῷμεν μεταλλῷτε μεταλλῷεν
ImperativeSingular μετάλλα μεταλλάτω
Dual μεταλλᾶτον μεταλλάτων
Plural μεταλλᾶτε μεταλλώντων, μεταλλάτωσαν
Infinitive μεταλλᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταλλων μεταλλωντος μεταλλωσα μεταλλωσης μεταλλων μεταλλωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταλλῶμαι μεταλλᾷ μεταλλᾶται
Dual μεταλλᾶσθον μεταλλᾶσθον
Plural μεταλλώμεθα μεταλλᾶσθε μεταλλῶνται
SubjunctiveSingular μεταλλῶμαι μεταλλῇ μεταλλῆται
Dual μεταλλῆσθον μεταλλῆσθον
Plural μεταλλώμεθα μεταλλῆσθε μεταλλῶνται
OptativeSingular μεταλλῴμην μεταλλῷο μεταλλῷτο
Dual μεταλλῷσθον μεταλλῴσθην
Plural μεταλλῴμεθα μεταλλῷσθε μεταλλῷντο
ImperativeSingular μεταλλῶ μεταλλάσθω
Dual μεταλλᾶσθον μεταλλάσθων
Plural μεταλλᾶσθε μεταλλάσθων, μεταλλάσθωσαν
Infinitive μεταλλᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταλλωμενος μεταλλωμενου μεταλλωμενη μεταλλωμενης μεταλλωμενον μεταλλωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταλλήσω μεταλλήσεις μεταλλήσει
Dual μεταλλήσετον μεταλλήσετον
Plural μεταλλήσομεν μεταλλήσετε μεταλλήσουσι(ν)
OptativeSingular μεταλλήσοιμι μεταλλήσοις μεταλλήσοι
Dual μεταλλήσοιτον μεταλλησοίτην
Plural μεταλλήσοιμεν μεταλλήσοιτε μεταλλήσοιεν
Infinitive μεταλλήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταλλησων μεταλλησοντος μεταλλησουσα μεταλλησουσης μεταλλησον μεταλλησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταλλήσομαι μεταλλήσει, μεταλλήσῃ μεταλλήσεται
Dual μεταλλήσεσθον μεταλλήσεσθον
Plural μεταλλησόμεθα μεταλλήσεσθε μεταλλήσονται
OptativeSingular μεταλλησοίμην μεταλλήσοιο μεταλλήσοιτο
Dual μεταλλήσοισθον μεταλλησοίσθην
Plural μεταλλησοίμεθα μεταλλήσοισθε μεταλλήσοιντο
Infinitive μεταλλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταλλησομενος μεταλλησομενου μεταλλησομενη μεταλλησομενης μεταλλησομενον μεταλλησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμετάλλων ἐμετάλλας ἐμετάλλα(ν)
Dual ἐμεταλλᾶτον ἐμεταλλάτην
Plural ἐμεταλλῶμεν ἐμεταλλᾶτε ἐμετάλλων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεταλλώμην ἐμεταλλῶ ἐμεταλλᾶτο
Dual ἐμεταλλᾶσθον ἐμεταλλάσθην
Plural ἐμεταλλώμεθα ἐμεταλλᾶσθε ἐμεταλλῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ξεῖν, ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἠε῀ν: (Homer, Odyssey, Book 1 22:2)
  • τοῦτο δέ τοι ἐρέω ὅ μ ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς. (Homer, Odyssey, Book 7 24:3)
  • ἡ δ εὖ δεξαμένη φιλέει καὶ ἕκαστα μεταλλᾷ, καί οἱ ὀδυρομένῃ βλεφάρων ἄπο δάκρυα πίπτει, ἣ θέμις ἐστὶ γυναικός, ἐπὴν πόσις ἄλλοθ ὄληται. (Homer, Odyssey, Book 14 14:4)
  • κείνου βούλεται οἶκον ὀφέλλειν ὅς κεν ὀπυίῃ, παίδων δὲ προτέρων καὶ κουριδίοιο φίλοιο οὐκέτι μέμνηται τεθνηκότος οὐδὲ μεταλλᾷ. (Homer, Odyssey, Book 15 2:8)
  • "ξεῖν, ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, σιγῇ νῦν ξυνίει καὶ τέρπεο, πῖνέ τε οἶνον ἥμενος. (Homer, Odyssey, Book 15 49:2)

Synonyms

  1. to inquire of

  2. to ask about or after

  3. to ask

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION