헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεθοδεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: methodeuō 고전 발음: [메토데워:] 신약 발음: [매토데워]

기본형: μεθοδεύω μεθοδεύσω

형태분석: μετ (접두사) + ὁδεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: μέθοδος

뜻

  1. to treat by method: to use cunning devices, employ craft

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεθοδεύω

 μεθοδεύεις

 μεθοδεύει
쌍수 μεθοδεύετον

 μεθοδεύετον
복수 μεθοδεύομεν

 μεθοδεύετε

 μεθοδεύουσι(ν)
접속법단수 μεθοδεύω

 μεθοδεύῃς

 μεθοδεύῃ
쌍수 μεθοδεύητον

 μεθοδεύητον
복수 μεθοδεύωμεν

 μεθοδεύητε

 μεθοδεύωσι(ν)
기원법단수 μεθοδεύοιμι

 μεθοδεύοις

 μεθοδεύοι
쌍수 μεθοδεύοιτον

 μεθοδευοίτην
복수 μεθοδεύοιμεν

 μεθοδεύοιτε

 μεθοδεύοιεν
명령법단수 μεθόδευε

 μεθοδευέτω
쌍수 μεθοδεύετον

 μεθοδευέτων
복수 μεθοδεύετε

 μεθοδευόντων, μεθοδευέτωσαν
부정사 μεθοδεύειν
분사 남성여성중성
μεθοδευων

μεθοδευοντος

 μεθοδευουσα

μεθοδευουσης

 μεθοδευον

μεθοδευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεθοδεύομαι

 μεθοδεύει, μεθοδεύῃ

 μεθοδεύεται
쌍수 μεθοδεύεσθον

 μεθοδεύεσθον
복수 μεθοδευόμεθα

 μεθοδεύεσθε

 μεθοδεύονται
접속법단수 μεθοδεύωμαι

 μεθοδεύῃ

 μεθοδεύηται
쌍수 μεθοδεύησθον

 μεθοδεύησθον
복수 μεθοδευώμεθα

 μεθοδεύησθε

 μεθοδεύωνται
기원법단수 μεθοδευοίμην

 μεθοδεύοιο

 μεθοδεύοιτο
쌍수 μεθοδεύοισθον

 μεθοδευοίσθην
복수 μεθοδευοίμεθα

 μεθοδεύοισθε

 μεθοδεύοιντο
명령법단수 μεθοδεύου

 μεθοδευέσθω
쌍수 μεθοδεύεσθον

 μεθοδευέσθων
복수 μεθοδεύεσθε

 μεθοδευέσθων, μεθοδευέσθωσαν
부정사 μεθοδεύεσθαι
분사 남성여성중성
μεθοδευομενος

μεθοδευομενου

 μεθοδευομενη

μεθοδευομενης

 μεθοδευομενον

μεθοδευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεθῶδευον

 μεθῶδευες

 μεθῶδευε(ν)
쌍수 μεθώδευετον

 μεθωδεῦετην
복수 μεθώδευομεν

 μεθώδευετε

 μεθῶδευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεθωδεῦομην

 μεθώδευου

 μεθώδευετο
쌍수 μεθώδευεσθον

 μεθωδεῦεσθην
복수 μεθωδεῦομεθα

 μεθώδευεσθε

 μεθώδευοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ τἀληθὲς οὕτως εἶχεν, ὡς ἐκ πολλῶν ἔστι παραδεῖξαι πραγμάτων, οὔτε ὁ τῆς τέχνης ὑπαγορεύει λόγος οὕτω μεθοδεύειν τὰς αὐξήσεις οὐ γὰρ εἴ τι τῶν μικρῶν μεῖζόν ἐστι, διὰ τοῦτ ἐστὶν ἤδη μέγα, ἀλλ εἴ τι τῶν μεγάλων ὑπερέχει: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 19 2:1)

    (디오니시오스, , chapter 19 2:1)

  • ὁρῶν γὰρ ὅτι τὸ σωφρόνως ζῆν ἅπαντας καὶ τὰ δίκαια πρὸ τῶν κερδαλέων αἱρεῖσθαι καρτερίαν τε τὴν παρὰ τοὺς πόνους ἀσκεῖν καὶ μηδὲν ὑπολαμβάνειν χρῆμα τιμιώτερον ἀρετῆς οὐ λόγων διδαχῇ παραγίνεσθαι τοῖς πολιτικοῖς πλήθεσι πέφυκεν, ἐν οἷς τὸ πλεῖόν ἐστι δυσάγωγον, ἀλλ ἔργων ἐθισμοῖς τῶν πρὸς ἑκάστην ἀρετὴν ἀγόντων, ὑπ ἀνάγκης τε μᾶλλον ἢ κατὰ γνώμην ἐπ αὐτὰ τοὺς πολλοὺς παραγινομένους, εἰ δὲ μηδὲν εἰή τὸ κωλῦσον ἐπὶ τὴν φύσιν ὀλισθαίνοντας εἰδώς, ἐπιδιφρίους μὲν καὶ βαναύσους καὶ προσαγωγοὺς ἐπιθυμιῶν αἰσχρῶν τέχνας, ὡς ἀφανιζούσας καὶ λυμαινομένας τά τε σώματα καὶ τὰς ψυχὰς τῶν μεταχειριζομένων, δούλοις καὶ ξένοις ἀπέδωκε μεθοδεύειν: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 28 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 28 1:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION