헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελίχρους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελίχρους μελίχρουν

형태분석: μελιχρο (어간) + ος (어미)

어원: xro/a

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελίχρους

(이)가

μελίχρουν

(것)가

속격 μελίχρου

(이)의

μελίχρου

(것)의

여격 μελίχρῳ

(이)에게

μελίχρῳ

(것)에게

대격 μελίχρουν

(이)를

μελίχρουν

(것)를

호격 μελίχρου

(이)야

μελίχρουν

(것)야

쌍수주/대/호 μελίχρω

(이)들이

μελίχρω

(것)들이

속/여 μελίχροιν

(이)들의

μελίχροιν

(것)들의

복수주격 μελίχροι

(이)들이

μελίχροα

(것)들이

속격 μελίχρων

(이)들의

μελίχρων

(것)들의

여격 μελίχροις

(이)들에게

μελίχροις

(것)들에게

대격 μελίχρους

(이)들을

μελίχροα

(것)들을

호격 μελίχροι

(이)들아

μελίχροα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ γοῦν ἐν ὡρ́ᾳ πάντεσ, ὥσ φησιν ὁ Πλάτων, ἁμηγέπη δάκνουσι τὸν ἐρωτικόν, καὶ λευκοὺσ μὲν θεῶν παῖδασ ἀνακαλῶν μέλανασ δ’ ἀνδριχοούσ, καὶ τὸν γρυπὸν βασιλικὸν καὶ τὸν σιμὸν ἐπίχαριν τὸν δ’ ὠχρὸν μελίχρουν ὑποκοριζόμενοσ ἀσπάζεται καὶ ἀγαπᾷ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 16:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 16:1)

  • τὸ δὲ μελίχρουν ὅλωσ ἐραστοῦ ποίημα εἶναι ὑποκοριζομένου καὶ εὐκόλωσ φέροντοσ τὴν ὠχρότητα. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 13:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 13:1)

  • ἢν δὲ μελίχρουν, καίομαι· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2442)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2442)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION