살아있는 헬라어 사전 - μαλακοτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαλακότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλακότης μαλακότητος

형태분석: μαλακοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from malako/s

뜻

부드러움, 연악함
연악함, 부드러움, 우유부단

softness
weakness, effeminacy

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαλακότης 부드러움이	μαλακότητε 부드러움들이	μαλακότητες 부드러움들이
속격	μαλακότητος 부드러움의	μαλακοτήτοιν 부드러움들의	μαλακοτήτων 부드러움들의
여격	μαλακότητι 부드러움에게	μαλακοτήτοιν 부드러움들에게	μαλακότησιν* 부드러움들에게
대격	μαλακότητα 부드러움을	μαλακότητε 부드러움들을	μαλακότητας 부드러움들을
호격	μαλακότη 부드러움아	μαλακότητε 부드러움들아	μαλακότητες 부드러움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὄνυχοσ, οὐ τραχύτησ ὀδόντοσ πρόσεστιν, οὐ κοιλίασ εὐτονία καὶ πνεύματοσ θερμότησ, τρέψαι καὶ κατεργάσασθαι δυνατὴ τὸ βαρὺ καὶ κρεῶδεσ ἀλλ’ αὐτόθεν ἡ φύσισ τῇ λειότητι τῶν ὀδόντων καὶ τῇ σμικρότητι τοῦ στόματοσ καὶ τῇ μαλακότητι τῆσ γλώσσησ καὶ τῇ πρὸσ πέψιν ἀμβλύτητι τοῦ πνεύματοσ ἐξόμνυται τὴν σαρκοφαγίαν. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 2:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 2:1)
δοκεῖ δὲ μηδὲ αὐτὸσ Ὄθων ἐξαναφέρειν ἔτι πρὸσ τὴν ἀδηλότητα μηδὲ ὑπομένειν ἀηθείᾳ καὶ μαλακότητι τούσ περὶ τῶν δεινῶν λογισμούσ, ἐκπονούμενοσ δὲ ταῖσ φροντίσι σπεύδειν ἐγκαλυψάμενοσ, ὥσπερ ἀπὸ κρημνοῦ, μεθεῖναι τὰ πράγματα πρὸσ τὸ συντυχόν. (Plutarch, Otho, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 9 2:1)
Λυγκεὺσ δ’ ὁ Σάμιοσ ἐν τῇ πρὸσ Διαγόραν ἐπιστολῇ συγκρίνων τὰ Ἀθήνησι γινόμενα τῶν ἐδωδίμων πρὸσ τὰ ἐν Ῥόδῳ φησὶν ’ ἔτι δὲ σεμνυνομένων παρ’ ἐκείνοισ τῶν ἀγοραίων ἄρτων, ἀρχομένου μὲν τοῦ δείπνου καὶ μεσοῦντοσ οὐθὲν λειπομένουσ ἐπιφέρουσιν ἀπειρηκότων δὲ καὶ πεπληρωμένων ἡδίστην ἐπεισάγουσι διατριβὴν τὸν διάχριστον ἐσχαρίτην καλούμενον, ὃσ οὕτω κέκραται τοῖσ μειλίγμασι καὶ τῇ μαλακότητι καὶ τοιαύτην ἐνθρυπτόμενοσ ἔχει πρὸσ τὸν γλυκὺν συναυλίαν ὥστε προσβιαζόμενοσ θαυμαστόν τι συντελεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 2:3)
Ἀλκμαίων τῷ ὑγρῷ καὶ τῷ χλιαρῷ τῷ ἐν τῇ γλώττῃ πρὸσ τῇ μαλακότητι διακρίνεσθαι τοὺσ χυμούσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)
τὰ δὲ τοῖσ τῶν αἰσθητῶν πάθεσιν οἱο͂ν σκληρότητι καὶ μαλακότητι, καὶ πυκνότητι καὶ ἀραιότητι, καὶ ξηρότητι καὶ ὑγρότητι, καὶ τὰ μὲν ἐνίοισ τούτων τὰ δὲ πᾶσι τούτοισ, καὶ ὅλωσ τὰ μὲν ὑπεροχῇ τὰ δὲ ἐλλείψει. (Aristotle, Metaphysics, Book 8 19:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 19:1)

유의어

연악함
- ἀσθένεια (연악함, 부드러움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαλακότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연악함

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαλακότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연악함

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어