Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λύπη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λύπη

Structure: λυπ (Stem) + η (Ending)

Sense

  1. pain of body, distress, sad plight or condition
  2. pain of mind, grief

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative λύπη λύπᾱ λύπαι
Genitive λύπης λύπαιν λυπῶν
Dative λύπῃ λύπαιν λύπαις
Accusative λύπην λύπᾱ λύπᾱς
Vocative λύπη λύπᾱ λύπαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δὲ εἶπεν. οὐ καταβήσεται ὁ υἱόσ μου μεθ̓ ὑμῶν, ὅτι ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ἀπέθανε καὶ αὐτὸσ μόνοσ καταλέλειπται. καὶ συμβήσεται αὐτὸν μαλακισθῆναι ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἐὰν πορεύησθε, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρασ μετὰ λύπησ εἰσ ἅδου. (Septuagint, Liber Genesis 42:38)
  • ἐὰν οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐκ τοῦ προσώπου μου καὶ συμβῇ αὐτῷ μαλακία ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρασ μετὰ λύπησ εἰσ ᾅδου. (Septuagint, Liber Genesis 44:29)
  • καὶ ἔσται ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν μὴ ὂν τὸ παιδίον μεθ̓ ἡμῶν, τελευτήσει, καὶ κατάξουσιν οἱ παῖδέσ σου τὸ γῆρασ τοῦ παιδόσ σου, πατρὸσ δὲ ἡμῶν, μετὰ λύπησ εἰσ ᾅδου. (Septuagint, Liber Genesis 44:31)
  • θάρσει, τέκνον, ὁ Κύριοσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆσ γῆσ δῴη σοι χάριν ἀντὶ τῆσ λύπησ σου ταύτησ. θάρσει, θύγατερ. (Septuagint, Liber Thobis 7:17)
  • καὶ ἀντέστησαν αὐτῷ εἰσ πόλεμον, καὶ ἔφυγε καὶ ἀπῇρεν ἐκεῖθεν μετὰ λύπησ μεγάλησ ἀποστρέψαι εἰσ Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:4)

Synonyms

  1. pain of mind

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION