헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύπη

형태분석: λυπ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 고통, 시련, 고난, 불행
  2. 슬픔, 후회, 비통
  1. pain of body, distress, sad plight or condition
  2. pain of mind, grief

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λύπη

고통이

 λύπᾱ

고통들이

 λύπαι

고통들이
속격 λύπης

고통의

 λύπαιν

고통들의

 λυπῶν

고통들의
여격 λύπῃ

고통에게

 λύπαιν

고통들에게

 λύπαις

고통들에게
대격 λύπην

고통을

 λύπᾱ

고통들을

 λύπᾱς

고통들을
호격 λύπη

고통아

 λύπᾱ

고통들아

 λύπαι

고통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰσ εὐωχίαν καὶ εὐφροσύνην καὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην καὶ πᾶν ὀφείλημα. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:19)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:19)

  • Τέκνον, ἐν ἀγαθοῖσ μὴ δῷσ μῶμον καὶ ἐν πάσῃ δόσει λύπην λόγων. (Septuagint, Liber Sirach 18:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:15)

  • θυγάτηρ φρονίμη κληρονομήσει ἄνδρα αὐτῆσ, καὶ ἡ καταισχύνουσα εἰσ λύπην γεννήσαντοσ. (Septuagint, Liber Sirach 22:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 22:4)

  • μὴ δῷσ εἰσ λύπην τὴν ψυχήν σου καὶ μὴ θλίψῃσ σεαυτὸν ἐν βουλῇ σου. (Septuagint, Liber Sirach 30:21)

    (70인역 성경, Liber Sirach 30:21)

  • ἀγάπα τὴν ψυχήν σου καὶ παρακάλει τὴν καρδίαν σου καὶ λύπην μακρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ. πολλοὺσ γὰρ ἀπώλεσεν ἡ λύπη, καὶ οὐκ ἔστιν ὠφέλεια ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Sirach 30:23)

    (70인역 성경, Liber Sirach 30:23)

유의어

  1. 슬픔

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION