λοχίτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λοχίτης
λοχίτου
형태분석:
λοχιτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 동료, 동무, 동지, 친한 친구
- one of the same company, a fellow-soldier, comrade
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "καὶ πρότερον ἔτι τούτων Πυριλάμπησ ὁ Ἀντιφῶντοσ ἁλοὺσ ἐν τῇ διώξει περὶ Δήλιον ὑφ’ ἡμῶν δορατίῳ τετρωμένοσ, ὡσ ἤκουσε τῶν ἐπὶ τὰσ σπονδὰσ ἀφικομένων Ἀθήνηθεν, ὅτι Σωκράτησ μετ’ Ἀλκιβιάδου καὶ Λάχητοσ ἐπὶ Ῥηγίστησ καταβὰσ ἀπονενοστήκοι, πολλὰ μὲν τοῦτον ἀνεκαλέσατο, πολλὰ δὲ φίλουσ τινὰσ καὶ λοχίτασ οἷσ συνέβη μετ’ αὐτοῦ παρὰ τὴν Πάρνηθα φεύγουσιν ὑπὸ τῶν ἡμετέρων ἱππέων ἀποθανεῖν, ὡσ τοῦ Σωκράτουσ δαιμονίου παρακούσαντασ, ἑτέραν ὁδὸν οὐχ ἣν ἐκεῖνοσ ἦγε τρεπομένουσ ἀπὸ τῆσ μάχησ. (Plutarch, De genio Socratis, section 11 1:9)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 11 1:9)
- πότερον ἐχώρει βαιὸσ ἢ πολλοὺσ ἔχων ἄνδρασ λοχίτασ, οἷ’ ἀνὴρ ἀρχηγέτησ; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:1)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:1)
- τοὺσ κατὰ σφᾶσ δὲ ἑκάστουσ ἐξορμᾶν ἠξίου, λοχαγόν τε λοχίτασ καὶ ἰλάρχην τὴν ἴλην τὴν αὑτοῦ ἕκαστον καὶ ταξιάρχουσ τὰσ τάξεισ, τούσ τε ἡγεμόνασ τῶν πεζῶν τὴν φάλαγγα ἕκαστον τήν οἱ ἐπιτετραμμένην, ὡσ ἐν τῇδε τῇ μάχῃ οὐχ ὑπὲρ Κοίλησ Συρίασ ἢ Φοινίκησ, οὐδὲ ὑπὲρ Αἰγύπτου, ὡσ πρόσθεν, μαχουμένουσ, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆσ ξυμπάσησ Ἀσίασ, οὕστινασ χρὴ ἄρχειν, ἐν τῷ τότε κριθησόμενον. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 9 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 9 6:1)
- καὶ ὃσ ἀκούσασ τοῦτο μεταστραφεὶσ πρὸσ τοὺσ λοχίτασ εἶπεν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 8:8)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 8:8)
유의어
-
동료
- ἡλικία (those of the same age, fellows, comrades)