Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λέχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λέχομαι λέξομαι ἐλεξάμην λέλοχα

Structure: λέχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. I lie down

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέχομαι λέχει, λέχῃ λέχεται
Dual λέχεσθον λέχεσθον
Plural λεχόμεθα λέχεσθε λέχονται
SubjunctiveSingular λέχωμαι λέχῃ λέχηται
Dual λέχησθον λέχησθον
Plural λεχώμεθα λέχησθε λέχωνται
OptativeSingular λεχοίμην λέχοιο λέχοιτο
Dual λέχοισθον λεχοίσθην
Plural λεχοίμεθα λέχοισθε λέχοιντο
ImperativeSingular λέχου λεχέσθω
Dual λέχεσθον λεχέσθων
Plural λέχεσθε λεχέσθων, λεχέσθωσαν
Infinitive λέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λεχομενος λεχομενου λεχομενη λεχομενης λεχομενον λεχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέξομαι λέξει, λέξῃ λέξεται
Dual λέξεσθον λέξεσθον
Plural λεξόμεθα λέξεσθε λέξονται
OptativeSingular λεξοίμην λέξοιο λέξοιτο
Dual λέξοισθον λεξοίσθην
Plural λεξοίμεθα λέξοισθε λέξοιντο
Infinitive λέξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λεξομενος λεξομενου λεξομενη λεξομενης λεξομενον λεξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλεχόμην ἐλέχου ἐλέχετο
Dual ἐλέχεσθον ἐλεχέσθην
Plural ἐλεχόμεθα ἐλέχεσθε ἐλέχοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλεξάμην ἐλέξω ἐλέξατο
Dual ἐλέξασθον ἐλεξάσθην
Plural ἐλεξάμεθα ἐλέξασθε ἐλέξαντο
SubjunctiveSingular λέξωμαι λέξῃ λέξηται
Dual λέξησθον λέξησθον
Plural λεξώμεθα λέξησθε λέξωνται
OptativeSingular λεξαίμην λέξαιο λέξαιτο
Dual λέξαισθον λεξαίσθην
Plural λεξαίμεθα λέξαισθε λέξαιντο
ImperativeSingular λέξαι λεξάσθω
Dual λέξασθον λεξάσθων
Plural λέξασθε λεξάσθων
Infinitive λέξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λεξαμενος λεξαμενου λεξαμενη λεξαμενης λεξαμενον λεξαμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέλοχα λέλοχας λέλοχεν*
Dual λελόχατον λελόχατον
Plural λελόχαμεν λελόχατε λελόχᾱσιν*
SubjunctiveSingular λελόχω λελόχῃς λελόχῃ
Dual λελόχητον λελόχητον
Plural λελόχωμεν λελόχητε λελόχωσιν*
OptativeSingular λελόχοιμι λελόχοις λελόχοι
Dual λελόχοιτον λελοχοίτην
Plural λελόχοιμεν λελόχοιτε λελόχοιεν
ImperativeSingular λέλοχε λελοχέτω
Dual λελόχετον λελοχέτων
Plural λελόχετε λελοχόντων
Infinitive λελοχέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
λελοχως λελοχοντος λελοχυῑα λελοχυῑᾱς λελοχον λελοχοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • λέχη δὲ τἀμὰ δοῦλοσ ὠνητόσ ποθεν χρανεῖ, τυράννων πρόσθεν ἠξιωμένα. (Euripides, Hecuba, episode 3:14)
  • λέχη δὲ φίλια μονόπεπλοσ λιποῦσα, Δωρὶσ ὡσ κόρα, σεμνὰν προσίζουσ’ οὐκ ἤνυσ’ Ἄρτεμιν ἁ τλάμων· (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 21)
  • ἐπεὶ θανὼν γῆσ ἦλθ’ Ἀλέξανδροσ μυχούσ, χρῆν μ’, ἡνίκ’ οὐκ ἦν θεοπόνητά μου λέχη, λιποῦσαν οἴκουσ ναῦσ ἐπ’ Ἀργείων μολεῖν. (Euripides, The Trojan Women, episode 2:7)
  • οἳ δ’ ἀνὰ πόλιν στείχοντεσ ἐξιχνεύσατε τὸν θηλύμορφον ξένον, ὃσ ἐσφέρει νόσον καινὴν γυναιξὶ καὶ λέχη λυμαίνεται. (Euripides, episode 16:1)
  • ἐσ τοῦτο δ’ ἦλθεσ ἀμαθίασ ὥστ’ ἤλπισασ ὡσ ἐσ σὲ ἐμὴν δὴ μητέρ’ οὐχ ἕξοισ κακὴν γήμασ, ἐμοῦ δὲ πατρὸσ ἠδίκεισ λέχη. (Euripides, episode 2:2)

Synonyms

  1. I lie down

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION