Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κωκύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κωκύω

Structure: κωκύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to shriek, cry, wail
  2. to wail over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κωκύω κωκύεις κωκύει
Dual κωκύετον κωκύετον
Plural κωκύομεν κωκύετε κωκύουσιν*
SubjunctiveSingular κωκύω κωκύῃς κωκύῃ
Dual κωκύητον κωκύητον
Plural κωκύωμεν κωκύητε κωκύωσιν*
OptativeSingular κωκύοιμι κωκύοις κωκύοι
Dual κωκύοιτον κωκυοίτην
Plural κωκύοιμεν κωκύοιτε κωκύοιεν
ImperativeSingular κώκυε κωκυέτω
Dual κωκύετον κωκυέτων
Plural κωκύετε κωκυόντων, κωκυέτωσαν
Infinitive κωκύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κωκυων κωκυοντος κωκυουσα κωκυουσης κωκυον κωκυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κωκύομαι κωκύει, κωκύῃ κωκύεται
Dual κωκύεσθον κωκύεσθον
Plural κωκυόμεθα κωκύεσθε κωκύονται
SubjunctiveSingular κωκύωμαι κωκύῃ κωκύηται
Dual κωκύησθον κωκύησθον
Plural κωκυώμεθα κωκύησθε κωκύωνται
OptativeSingular κωκυοίμην κωκύοιο κωκύοιτο
Dual κωκύοισθον κωκυοίσθην
Plural κωκυοίμεθα κωκύοισθε κωκύοιντο
ImperativeSingular κωκύου κωκυέσθω
Dual κωκύεσθον κωκυέσθων
Plural κωκύεσθε κωκυέσθων, κωκυέσθωσαν
Infinitive κωκύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κωκυομενος κωκυομενου κωκυομενη κωκυομενης κωκυομενον κωκυομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκώκυον ἐκώκυες ἐκώκυεν*
Dual ἐκωκύετον ἐκωκυέτην
Plural ἐκωκύομεν ἐκωκύετε ἐκώκυον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκωκυόμην ἐκωκύου ἐκωκύετο
Dual ἐκωκύεσθον ἐκωκυέσθην
Plural ἐκωκυόμεθα ἐκωκύεσθε ἐκωκύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ αἱ μὲν γυναῖκεσ ἐκώκυον τῷ Χαιρέᾳ περιχυθεῖσαι, οἱ δὲ ἄλλοι κατέπαυον. (Lucian, Symposium, (no name) 45:4)
  • ἐγὼ μὲν ἐπὶ τούτοισ ἐκώκυον, ὁ δὲ λαβὼν τὰ ὅπλα τὰ μὲν ἄλλα περιεδήσατο, τὸ κράνοσ δὲ οὐκ ἐπέθηκεν,^· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:1)
  • ἔνθ’ ἄλλαι Τρῳαὶ λίγ’ ἐκώκυον· (Homer, Odyssey, Book 4 27:15)
  • αὐτὰρ ἐγὼ κλαῖον καὶ ἐκώκυον ἔν περ ὀνείρῳ, ἀμφὶ δ’ ἔμ’ ἠγερέθοντο ἐϋπλοκαμῖδεσ Ἀχαιαί, οἴκτρ’ ὀλοφυρομένην ὅ μοι αἰετὸσ ἔκτανε χῆνασ. (Homer, Odyssey, Book 19 55:14)
  • ἐκώκυον δὲ καὶ τῶν ἀπεσφαγμένων αἱ γυναῖκεσ προεκθέουσαι, καὶ πρὸσ τὴν τούτων οἰμωγὴν ὁ δῆμοσ εἰσ ὀλοφυρμοὺσ τραπόμενοσ ἐπικουρεῖν τὸν Ἀγρίππαν ἱκέτευεν, τοῦ τε Νεαπολιτανοῦ κατεβόων ὅσα πάθοιεν ὑπὸ Φλώρου καὶ παρελθοῦσιν εἰσ τὴν πόλιν τήν τε ἀγορὰν ἠρημωμένην ἐπεδείκνυσαν καὶ πεπορθημένασ τὰσ οἰκίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 445:1)

Synonyms

  1. to shriek

  2. to wail over

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION