살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύρτη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύρτη

형태분석: κυρτ (어간) + η (어미)

어원: from kurto/s

뜻

a fishing-basket
a bird-cage

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύρτη	κύρτᾱ	κύρται
속격	κύρτης	κύρταιν	κυρτῶν
여격	κύρτῃ	κύρταιν	κύρταις
대격	κύρτην	κύρτᾱ	κύρτᾱς
호격	κύρτη	κύρτᾱ	κύρται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ μὴν καὶ κύρτη σιδηρᾶ ἀγγεῖόν τι, οἱο͂ν οἰκίσκοσ ὀρνίθειοσ, παρὰ Ἡροδότῳ καὶ Ἀρχιλόχῳ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown167)
(작자 미상, 비가, , unknown167)
κατακληίσαντεσ γὰρ ἂν πάσασ τὰσ ἐσ τὸν ποταμὸν πυλίδασ ἐχούσασ καὶ αὐτοὶ ἐπὶ τὰσ αἱμασιὰσ ἀναβάντεσ τὰσ παρὰ τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ ἐληλαμένασ, ἔλαβον ἂν σφέασ ὡσ ἐν κύρτῃ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 191 6:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 191 6:2)
πᾶσ δέ οἱ αὐχὴν θυμοῦ ἐνεπλήσθη, πυρσαὶ δ’ ἔφριξαν ἔθειραι σκυζομένῳ, κυρτὴ δὲ ῥάχισ γένετ’ ἠύτε τόξον, πάντοθεν εἰληθέντοσ ὑπὸ λαγόνασ τε καὶ ἰξύν. (Theocritus, Idylls, 104)
(테오크리토스, Idylls, 104)
τῶν δὲ πλευρῶν, ἃσ ἀφορίζουσιν αἱ τρεῖσ ἄκραι, δύο μέν εἰσι κοῖλαι μετρίωσ, ἡ δὲ τρίτη κυρτή, ἡ ἀπὸ τοῦ Λιλυβαίου καθήκουσα πρὸσ τὴν Πελωριάδα, ἥπερ μεγίστη ἐστί, σταδίων χιλίων καὶ ἑπτακοσίων, ὡσ Ποσειδώνιοσ εἴρηκε προσθεὶσ καὶ εἴκοσι. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 2:4)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 2:4)
συνάπτει δὲ τῇ ἠπείρῳ κατὰ Χαλκίδα μάλιστα, κυρτὴ προπίπτουσα πρὸσ τοὺσ κατὰ τὴν Αὐλίδα τόπουσ τῆσ Βοιωτίασ καὶ ποιοῦσα τὸν Εὔριπον, περὶ οὗ διὰ πλειόνων εἰρήκαμεν, σχεδὸν δέ τι καὶ περὶ τῶν ἀντιπόρθμων ἀλλήλοισ τόπων κατά τε τὴν ἤπειρον καὶ κατὰ τὴν νῆσον ἐφ’ ἑκάτερα τοῦ Εὐρίπου, τά τε ἐντὸσ καὶ τὰ ἐκτόσ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 1 3:5)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 1 3:5)

유의어

a fishing-basket
- γρῖφος (a fishing-basket, creel)
- σαργάνη (바구니, 광주리)
- τάλαρος (바구니, 광주리, 쟁반)
- κόφινος (바구니, 광주리)
- ἁλιεία (낛, 그물)
- λυχνίσκος (물고기, 고기)
- κέστρα (물고기, 고기)
- ἰχθῡ́ς (물고기, 고기)
- φορμός (a basket for carrying)
a bird-cage
- κλωβός (a bird-cage)
- ἀμπελίς (새)
- ὄρνεον (새)
- ὄρνις (새)
- πετεινόν (새)
- εἰργμός (교도소, 우리, 농)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύρτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a fishing-basket

a bird-cage

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύρτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a fishing-basket

a bird-cage

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어