헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυνικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνικός κυνική κυνικόν

형태분석: κυνικ (어간) + ος (어미)

어원: ku/wn

  1. doglike

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυνικός

(이)가

κυνική

(이)가

κυνικόν

(것)가

속격 κυνικοῦ

(이)의

κυνικῆς

(이)의

κυνικοῦ

(것)의

여격 κυνικῷ

(이)에게

κυνικῇ

(이)에게

κυνικῷ

(것)에게

대격 κυνικόν

(이)를

κυνικήν

(이)를

κυνικόν

(것)를

호격 κυνικέ

(이)야

κυνική

(이)야

κυνικόν

(것)야

쌍수주/대/호 κυνικώ

(이)들이

κυνικᾱ́

(이)들이

κυνικώ

(것)들이

속/여 κυνικοῖν

(이)들의

κυνικαῖν

(이)들의

κυνικοῖν

(것)들의

복수주격 κυνικοί

(이)들이

κυνικαί

(이)들이

κυνικά

(것)들이

속격 κυνικῶν

(이)들의

κυνικῶν

(이)들의

κυνικῶν

(것)들의

여격 κυνικοῖς

(이)들에게

κυνικαῖς

(이)들에게

κυνικοῖς

(것)들에게

대격 κυνικούς

(이)들을

κυνικᾱ́ς

(이)들을

κυνικά

(것)들을

호격 κυνικοί

(이)들아

κυνικαί

(이)들아

κυνικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σφοδρὸσ γὰρ ἦν ἐν πᾶσι καὶ πρόχειροσ, ἐπεὶ τό γε βουλευτὴν εἶναι Ῥωμαίων ἑαυτὸν οὐδενὸσ ἄξιον ἡγεῖτο, τῷ δὲ κυνικῷ τῆσ παρρησίασ πολλάκισ ἀφῄρει τὴν χαλεπότητα, καὶ τὸ ἄκαιρον αὐτοῦ μετὰ παιδιᾶσ δεχομένων, βίᾳ δὴ τότε τῶν παρόντων διωσάμενοσ τὰσ θύρασ εἰσῆλθε, μετὰ πλάσματοσ φωνῆσ ἔπη περαίνων οἷσ τὸν Νέστορα χρώμενον Ὅμηροσ πεποίηκεν ἀλλὰ πίθεσθ’· (Plutarch, Brutus, chapter 34 3:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 34 3:2)

  • τούτουσ μὲν οὖν ἀφῆκε δωρησάμενοσ πρὸσ δὲ τοὺσ ἓν δόξῃ μάλιστα καί καθ’ αὑτοὺσ ἐν ἡσυχίᾳ ζῶντασ ἔπεμψεν Ὀνησίκριτον, ἀφικέσθαι δεόμενοσ πρὸσ αὐτὸν, ὁ δὲ Ὀνησίκριτοσ ἦν φιλόσοφοσ τῶν Διογένει τῷ κυνικῷ συνεσχολακότων. (Plutarch, Alexander, chapter 65 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 65 1:1)

  • Ἐπὶ δὲ κυνικῷ σπασμῷ ἅπαντα μὲν τὰ τοῦ προσώπου μέρεα σπᾶσθαι οὐ κάρτα ξύνηθεσ · ἐπὶ δεξιὰ δὲ τὰ ἀριστερὰ, καὶ ἐσ ἀριστερὰ τὰ δεξιὰ φοιτῇ, εὖτε καὶ τῆσ γένυοσ ἔνθα ἢ ἔνθα ἐπὶ πολλὸν ἡ παραγωγὴ, ὅκωσ ἐξ ἕδρησ κινουμένησ τῆσ γνάθου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 131)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 131)

  • καὶ γὰρ τοῦτο λίαν κομψὸν τῷ Κυνικῷ παραπέπλεκται· (Epictetus, Works, book 3, 54:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 54:1)

  • Κυνικῷ δὲ Καῖσαρ τί ἐστιν ἢ ἀνθύπατοσ ἢ ἄλλοσ ἢ ὁ καταπεπομφὼσ αὐτὸν καὶ ᾧ λατρεύει, ὁ Ζεύσ; (Epictetus, Works, book 3, 55:4)

    (에픽테토스, Works, book 3, 55:4)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION