살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυλινδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυλινδέω κυλινδήσω

형태분석: κυλινδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = kuli/ndw, Plat., Xen.

뜻

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυλινδῶ	κυλινδεῖς	κυλινδεῖ
	쌍수		κυλινδεῖτον	κυλινδεῖτον
	복수	κυλινδοῦμεν	κυλινδεῖτε	κυλινδοῦσιν*
접속법	단수	κυλινδῶ	κυλινδῇς	κυλινδῇ
	쌍수		κυλινδῆτον	κυλινδῆτον
	복수	κυλινδῶμεν	κυλινδῆτε	κυλινδῶσιν*
기원법	단수	κυλινδοῖμι	κυλινδοῖς	κυλινδοῖ
	쌍수		κυλινδοῖτον	κυλινδοίτην
	복수	κυλινδοῖμεν	κυλινδοῖτε	κυλινδοῖεν
명령법	단수		κυλίνδει	κυλινδείτω
	쌍수		κυλινδεῖτον	κυλινδείτων
	복수		κυλινδεῖτε	κυλινδούντων, κυλινδείτωσαν
부정사		κυλινδεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		κυλινδων κυλινδουντος	κυλινδουσα κυλινδουσης	κυλινδουν κυλινδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυλινδοῦμαι	κυλινδεῖ, κυλινδῇ	κυλινδεῖται
	쌍수		κυλινδεῖσθον	κυλινδεῖσθον
	복수	κυλινδούμεθα	κυλινδεῖσθε	κυλινδοῦνται
접속법	단수	κυλινδῶμαι	κυλινδῇ	κυλινδῆται
	쌍수		κυλινδῆσθον	κυλινδῆσθον
	복수	κυλινδώμεθα	κυλινδῆσθε	κυλινδῶνται
기원법	단수	κυλινδοίμην	κυλινδοῖο	κυλινδοῖτο
	쌍수		κυλινδοῖσθον	κυλινδοίσθην
	복수	κυλινδοίμεθα	κυλινδοῖσθε	κυλινδοῖντο
명령법	단수		κυλινδοῦ	κυλινδείσθω
	쌍수		κυλινδεῖσθον	κυλινδείσθων
	복수		κυλινδεῖσθε	κυλινδείσθων, κυλινδείσθωσαν
부정사		κυλινδεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυλινδουμενος κυλινδουμενου	κυλινδουμενη κυλινδουμενης	κυλινδουμενον κυλινδουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυλινδήσω	κυλινδήσεις	κυλινδήσει
	쌍수		κυλινδήσετον	κυλινδήσετον
	복수	κυλινδήσομεν	κυλινδήσετε	κυλινδήσουσιν*
기원법	단수	κυλινδήσοιμι	κυλινδήσοις	κυλινδήσοι
	쌍수		κυλινδήσοιτον	κυλινδησοίτην
	복수	κυλινδήσοιμεν	κυλινδήσοιτε	κυλινδήσοιεν
부정사		κυλινδήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		κυλινδησων κυλινδησοντος	κυλινδησουσα κυλινδησουσης	κυλινδησον κυλινδησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυλινδήσομαι	κυλινδήσει, κυλινδήσῃ	κυλινδήσεται
	쌍수		κυλινδήσεσθον	κυλινδήσεσθον
	복수	κυλινδησόμεθα	κυλινδήσεσθε	κυλινδήσονται
기원법	단수	κυλινδησοίμην	κυλινδήσοιο	κυλινδήσοιτο
	쌍수		κυλινδήσοισθον	κυλινδησοίσθην
	복수	κυλινδησοίμεθα	κυλινδήσοισθε	κυλινδήσοιντο
부정사		κυλινδήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυλινδησομενος κυλινδησομενου	κυλινδησομενη κυλινδησομενης	κυλινδησομενον κυλινδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκυλίνδουν	ἐκυλίνδεις	ἐκυλίνδειν*
	쌍수		ἐκυλινδεῖτον	ἐκυλινδείτην
	복수	ἐκυλινδοῦμεν	ἐκυλινδεῖτε	ἐκυλίνδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκυλινδούμην	ἐκυλινδοῦ	ἐκυλινδεῖτο
	쌍수		ἐκυλινδεῖσθον	ἐκυλινδείσθην
	복수	ἐκυλινδούμεθα	ἐκυλινδεῖσθε	ἐκυλινδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κυλινδούμενον δὲ τοῦτο ὥσπερ ἐξεπίτηδεσ ἧκεν ἔνθα Ἥρα τε καὶ Ἀφροδίτη καὶ Ἀθηνᾶ κατεκλίνοντο. (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 1 1:2)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 1 1:2)
ἵν’ οὖν μὴ κυλινδούμενον ἐπὶ γῆσ ὕψη τε καὶ βάθη παντοδαπὰ ἐχούσησ ἀποροῖ τὰ μὲν ὑπερβαίνειν, ἔνθεν δὲ ἐκβαίνειν, ὄχημα αὐτῷ τοῦτο καὶ εὐπορίαν ἔδοσαν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 171:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 171:3)
τὸ πυρὶ μεμειγμένον ὕδωρ, ὅσον λεπτὸν ὑγρόν τε διὰ τὴν κίνησιν καὶ τὴν ὁδὸν ἣν κυλινδούμενον ἐπὶ γῆσ ὑγρὸν λέγεται, μαλακόν τε αὖ τῷ τὰσ βάσεισ ἧττον ἑδραίουσ οὔσασ ἢ τὰσ γῆσ ὑπείκειν, τοῦτο ὅταν πυρὸσ ἀποχωρισθὲν ἀέροσ τε μονωθῇ, γέγονεν μὲν ὁμαλώτερον, συνέωσται δὲ ὑπὸ τῶν ἐξιόντων εἰσ αὑτό, παγέν τε οὕτωσ τὸ μὲν ὑπὲρ γῆσ μάλιστα παθὸν ταῦτα χάλαζα, τὸ δ’ ἐπὶ γῆσ κρύσταλλοσ, τὸ δὲ ἧττον, ἡμιπαγέσ τε ὂν ἔτι, τὸ μὲν ὑπὲρ γῆσ αὖ χιών, τὸ δ’ ἐπὶ γῆσ συμπαγὲν ἐκ δρόσου γενόμενον πάχνη λέγεται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 271:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 271:2)
νῦν γὰρ δὴ ἕνα τοῦτον τίθεμεν τὸν ἁπάσασ τὰσ τοιαύτασ παρειληφότα νόσουσ καὶ ἀκρασίασ τῆσ ψυχῆσ, ἵνα μὴ πολύν τινα ἀθροίσωμεν ἑσμὸν μοιχικῶν τινων δαιμονίων καὶ φιλόψων καὶ φιλοίνων καὶ ἄλλων δὴ μυρίων, ἀλλ’ ἁπλῶσ ἕνα δαίμονα τιθῶμεν τὸν ἀκόλαστον καὶ δεδουλωμένον ὑφ’ ἡδονῆσ, ἐὰν μὲν ἐπιρρέῃ ποθὲν ἀνελλιπὲσ τὸ τῆσ χορηγίασ, χρημάτων βασιλικῶν ἤ τινοσ μεγάλησ ἰδιωτικῆσ ὑπούσησ οὐσίασ, ἐν πολλῇ καὶ ἀφθόνῳ κυλινδούμενον ἀσελγείᾳ μέχρι γήρωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 120:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 120:1)
Ὥσπερ ἐπὶ σμικροῦ σκίμποδοσ θλιβόμενον ὑγιαίνειν ἄμεινον ἢ ἐπὶ πλατείασ κλίνησ κυλινδούμενον νοσεῖν, οὕτω καὶ ἐν μικρᾷ περιουσίᾳ βέλτιον συστελλόμενον εὐθυμεῖν ἢ ἐν μεγάλῃ τυγχάνοντα δυσθυμεῖν. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 13:1)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 13:1)

파생어

μετακυλινδέω (to roll to another place, to roll over)
περικυλινδέω (to roll round)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυλινδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυλινδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어