헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυλινδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυλινδέω κυλινδήσω

형태분석: κυλινδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = kuli/ndw, Plat., Xen.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κυλινδῶ

κυλινδεῖς

κυλινδεῖ

쌍수 κυλινδεῖτον

κυλινδεῖτον

복수 κυλινδοῦμεν

κυλινδεῖτε

κυλινδοῦσιν*

접속법단수 κυλινδῶ

κυλινδῇς

κυλινδῇ

쌍수 κυλινδῆτον

κυλινδῆτον

복수 κυλινδῶμεν

κυλινδῆτε

κυλινδῶσιν*

기원법단수 κυλινδοῖμι

κυλινδοῖς

κυλινδοῖ

쌍수 κυλινδοῖτον

κυλινδοίτην

복수 κυλινδοῖμεν

κυλινδοῖτε

κυλινδοῖεν

명령법단수 κυλίνδει

κυλινδείτω

쌍수 κυλινδεῖτον

κυλινδείτων

복수 κυλινδεῖτε

κυλινδούντων, κυλινδείτωσαν

부정사 κυλινδεῖν

분사 남성여성중성
κυλινδων

κυλινδουντος

κυλινδουσα

κυλινδουσης

κυλινδουν

κυλινδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κυλινδοῦμαι

κυλινδεῖ, κυλινδῇ

κυλινδεῖται

쌍수 κυλινδεῖσθον

κυλινδεῖσθον

복수 κυλινδούμεθα

κυλινδεῖσθε

κυλινδοῦνται

접속법단수 κυλινδῶμαι

κυλινδῇ

κυλινδῆται

쌍수 κυλινδῆσθον

κυλινδῆσθον

복수 κυλινδώμεθα

κυλινδῆσθε

κυλινδῶνται

기원법단수 κυλινδοίμην

κυλινδοῖο

κυλινδοῖτο

쌍수 κυλινδοῖσθον

κυλινδοίσθην

복수 κυλινδοίμεθα

κυλινδοῖσθε

κυλινδοῖντο

명령법단수 κυλινδοῦ

κυλινδείσθω

쌍수 κυλινδεῖσθον

κυλινδείσθων

복수 κυλινδεῖσθε

κυλινδείσθων, κυλινδείσθωσαν

부정사 κυλινδεῖσθαι

분사 남성여성중성
κυλινδουμενος

κυλινδουμενου

κυλινδουμενη

κυλινδουμενης

κυλινδουμενον

κυλινδουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κυλινδήσω

κυλινδήσεις

κυλινδήσει

쌍수 κυλινδήσετον

κυλινδήσετον

복수 κυλινδήσομεν

κυλινδήσετε

κυλινδήσουσιν*

기원법단수 κυλινδήσοιμι

κυλινδήσοις

κυλινδήσοι

쌍수 κυλινδήσοιτον

κυλινδησοίτην

복수 κυλινδήσοιμεν

κυλινδήσοιτε

κυλινδήσοιεν

부정사 κυλινδήσειν

분사 남성여성중성
κυλινδησων

κυλινδησοντος

κυλινδησουσα

κυλινδησουσης

κυλινδησον

κυλινδησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κυλινδήσομαι

κυλινδήσει, κυλινδήσῃ

κυλινδήσεται

쌍수 κυλινδήσεσθον

κυλινδήσεσθον

복수 κυλινδησόμεθα

κυλινδήσεσθε

κυλινδήσονται

기원법단수 κυλινδησοίμην

κυλινδήσοιο

κυλινδήσοιτο

쌍수 κυλινδήσοισθον

κυλινδησοίσθην

복수 κυλινδησοίμεθα

κυλινδήσοισθε

κυλινδήσοιντο

부정사 κυλινδήσεσθαι

분사 남성여성중성
κυλινδησομενος

κυλινδησομενου

κυλινδησομενη

κυλινδησομενης

κυλινδησομενον

κυλινδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅμοιον ὥστε ποντίαισ οἶδμα δυσπνόοισ ὅταν Θρῄσσαισιν ἔρεβοσ ὕφαλον ἐπιδράμῃ πνοαῖσ, κυλίνδει βυσσόθεν κελαινὰν θῖνα καὶ δυσάνεμοι, στόνῳ βρέμουσι δ’ ἀντιπλῆγεσ ἀκταί. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 13)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 13)

  • φθονερὰ δ’ ἄλλοσ ἀνὴρ βλέπων γνώμαν κενεὰν σκότῳ κυλίνδει χαμαὶ πετοῖσαν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 11:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 11:2)

  • τόσα γάρ τε μετὰ προτέροισι κυλίνδει ἲσ ἀνέμου, τὰ δέ τ’ ἄλλα κορύσσεται αὖτισ ἐπ’ ἄλλοισ· (Theocritus, Idylls, 43)

    (테오크리토스, Idylls, 43)

  • τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρισ καὶ ἀοιδή, ῥεῖ’, ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, ἀνέροσ, οὗ δή που λεύκ’ ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν’ ἐπ’ ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. (Homer, Odyssey, Book 1 16:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 16:3)

  • ἤδη μὲν σὲ καὶ αὐτὸν ὀί̈ομαι εἰσορόωντα γιγνώσκειν ὅτι πῆμα θεὸσ Δαναοῖσι κυλίνδει, νίκη δὲ Τρώων· (Homer, Iliad, Book 17 72:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 72:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION