헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κριθή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριθή κριθῆς

형태분석: κριθ (어간) + η (어미)

어원: mostly in pl.,

뜻

  1. 보리
  4. 음경, 고추
  1. barley
  2. pustule on the eyelid
  3. barleycorn (unit of weight)
  4. penis

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κριθή

보리가

 κριθᾱ́

보리들이

 κριθαί

보리들이
속격 κριθῆς

보리의

 κριθαῖν

보리들의

 κριθῶν

보리들의
여격 κριθῇ

보리에게

 κριθαῖν

보리들에게

 κριθαῖς

보리들에게
대격 κριθήν

보리를

 κριθᾱ́

보리들을

 κριθᾱ́ς

보리들을
호격 κριθή

보리야

 κριθᾱ́

보리들아

 κριθαί

보리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀμνύουσι γὰρ ὁρ́οισ χρήσασθαι τῆσ Ἀττικῆσ πυροῖσ, κριθαῖσ, ἀμπέλοισ, ἐλαίαισ, οἰκείαν ποιεῖσθαι διδασκόμενοι τὴν ἥμερον καὶ καρποφόρον. (Plutarch, , chapter 15 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 15 4:2)

  • οἱ πλεῖστοι τῶν Ἑλλήνων πρὸσ τὰσ πάνυ παλαιὰσ θυσίασ ἐχρῶντο ταῖσ κριθαῖσ, ἀπαρχομένων τῶν πολιτῶν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 62)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 62)

  • οἱ πλεῖστοι τῶν Ἑλλήνων πρὸσ τὰσ πάνυ παλαιὰσ θυσίασ ἐχρῶντο ταῖσ κριθαῖσ, ἀπαρχομένων τῶν πολιτῶν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 62)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 62)

  • ἄλλον δέ, ταῖσ κριθαῖσ λίθουσ καὶ γῆν εἰσ τὸ μέτρον τοῦ ἐπιστάτου καταμιγνύοντοσ, ἑψομένων κρεῶν, δραξάμενον τῆσ τέφρασ ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν χύτραν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 12 7:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 12 7:1)

  • καὶ ὥσπερ ἡμεῖσ οἱ Ἕλληνεσ τὸν κρίθινον καρπὸν ἀρχαιότατον ὑπολαμβάνοντεσ ἐπὶ τῶν θυσιῶν κριθαῖσ καταρχόμεθα οὐλὰσ αὐτὰσ καλοῦντεσ, οὕτω Ῥωμαῖοι τιμιώτατόν τε καρπὸν καὶ ἀρχαιότατον εἶναι νομίζοντεσ τὰσ ζέασ διὰ τούτων ἁπάσησ ἐμπύρου θυσίασ κατάρχονται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 3:3)

유의어

  1. 보리

  2. 음경

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION