살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κριθή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριθή κριθῆς

형태분석: κριθ (어간) + η (어미)

어원: mostly in pl.,

뜻

보리
음경, 고추

barley
pustule on the eyelid
barleycorn (unit of weight)
penis

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κριθή 보리가	κριθᾱ́ 보리들이	κριθαί 보리들이
속격	κριθῆς 보리의	κριθαῖν 보리들의	κριθῶν 보리들의
여격	κριθῇ 보리에게	κριθαῖν 보리들에게	κριθαῖς 보리들에게
대격	κριθήν 보리를	κριθᾱ́ 보리들을	κριθᾱ́ς 보리들을
호격	κριθή 보리야	κριθᾱ́ 보리들아	κριθαί 보리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤνεγκαν δέκα κοίτασ καὶ ἀμφιτάπουσ καὶ λέβητασ δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺσ καὶ κριθὰσ καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν (Septuagint, Liber II Samuelis 17:28)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:28)
καὶ τὰσ κριθὰσ καὶ τὸ ἄχυρον τοῖσ ἵπποισ καὶ τοῖσ ἅρμασιν ᾖρον εἰσ τὸν τόπον, οὗ ἂν ᾖ ὁ βασιλεύσ, ἕκαστοσ κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ. καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. τριάκοντα κόροι σεμιδάλεωσ καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου. (Septuagint, Liber I Regum 5:2)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:2)
Καὶ σὺ λάβε σεαυτῷ πυροὺσ καὶ κριθὰσ καὶ κύαμον καὶ φακὸν καὶ κέγχρον καὶ ὄλυραν καὶ ἐμβαλεῖσ αὐτὰ εἰσ ἄγγοσ ἓν ὀστράκινον καὶ ποιήσεισ αὐτὰ σεαυτῷ εἰσ ἄρτουσ, καὶ κατὰ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ἃσ σὺ καθεύδεισ ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σου, ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρασ φάγεσαι αὐτά. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:9)
(70인역 성경, 에제키엘서 4:9)
κεἴ τισ δορυξὸσ ἢ κάπηλοσ ἀσπίδων, ἵν’ ἐμπολᾷ βέλτιον, ἐπιθυμεῖ μαχῶν ληφθεὶσ ὑπὸ λῃστῶν ἐσθίοι κριθὰσ μόνασ. (Aristophanes, Peace, Choral, iambics8)
(아리스토파네스, Peace, Choral, iambics8)
κἀπευξαμένουσ τοῖσι θεοῖσιν διδόναι πλοῦτον τοῖσ Ἕλλησιν, κριθάσ τε ποιεῖν ἡμᾶσ πολλὰσ πάντασ ὁμοίωσ οἶνόν τε πολύν, σῦκά τε τρώγειν, τάσ τε γυναῖκασ τίκτειν ἡμῖν, καὶ τἀγαθὰ πάνθ’ ὅσ’ ἀπωλέσαμεν συλλέξασθαι πάλιν ἐξ ἀρχῆσ, λῆξαί τ’ αἴθωνα σίδηρον. (Aristophanes, Peace, Exodus, pnigos1)
(아리스토파네스, Peace, Exodus, pnigos1)

유의어

보리
- κάχρυς (parched barley)
- ἄλφιτον (barley-groats)
- μαζίσκη (a barley-scone)
- ἀλφιτοποιία (a making of barley-meal)
음경
- ῥόμβος (음경, 고추)
- πέος (음경, 고추)
- ὅπλον (음경, 고추)
- νεῦρον (음경, 고추)
- φαλλός (음경, 고추)
- ψωλή (circumcized penis)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κριθή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보리

음경

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κριθή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보리

음경

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어