헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κριθή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριθή κριθῆς

형태분석: κριθ (어간) + η (어미)

어원: mostly in pl.,

뜻

  1. 보리
  4. 음경, 고추
  1. barley
  2. pustule on the eyelid
  3. barleycorn (unit of weight)
  4. penis

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κριθή

보리가

 κριθᾱ́

보리들이

 κριθαί

보리들이
속격 κριθῆς

보리의

 κριθαῖν

보리들의

 κριθῶν

보리들의
여격 κριθῇ

보리에게

 κριθαῖν

보리들에게

 κριθαῖς

보리들에게
대격 κριθήν

보리를

 κριθᾱ́

보리들을

 κριθᾱ́ς

보리들을
호격 κριθή

보리야

 κριθᾱ́

보리들아

 κριθαί

보리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸσ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ. ἴδετε, ἡ μερὶσ ἐν ἀγρῷ τοῦ Ἰωὰβ ἐχόμενά μου, καὶ αὐτῷ ἐκεῖ κριθαί, πορεύεσθε καὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί. καὶ ἐνέπρησαν οἱ παῖδεσ Ἀβεσσαλὼμ τὴν μερίδα. καὶ παραγίνονται οἱ δοῦλοι Ἰωὰβ πρὸσ αὐτὸν διερρηχότεσ τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ εἶπον. ἐνεπύρισαν οἱ δοῦλοι Ἀβεσσαλὼμ τὴν μερίδα ἐν πυρί. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:30)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 14:30)

  • καὶ δέκα ἄνδρεσ εὑρέθησαν ἐκεῖ καὶ εἶπαν τῷ Ἰσμαήλ. μὴ ἀνέλῃσ ἡμᾶσ, ὅτι εἰσὶν ἡμῖν θησαυροὶ ἐν ἀγρῷ, πυροὶ καὶ κριθαί, μέλι καὶ ἔλαιον. καὶ παρῆλθε καὶ οὐκ ἀνεῖλεν αὐτοὺσ ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 48:8)

    (70인역 성경, 예레미야서 48:8)

  • ὁ μὲν γὰρ πίθοσ ἔτι μενέτω σοὶ καὶ ὁ κάπηλοσ, ἐνέστω δὲ μὴ οἶνοσ, ἀλλὰ πανσπερμία τισ, πυρὸσ ὑπεράνω καὶ μετὰ τοῦτον κύαμοι, εἶτα κριθαὶ καὶ ὐπὸ ταύταισ φακοί, εἶτα ἐρέβινθοι καὶ ἄλλα ποικίλα. (Lucian, 124:2)

    (루키아노스, 124:2)

  • ἴστορεσ θεοὶ Ἄγραυλοσ, Ἑστία, Ἐνυώ, Ἐνυάλιοσ, Ἄρησ καὶ Ἀθηνᾶ Ἀρεία, Ζεύσ, Θαλλώ, Αὐξώ, Ἡγεμόνη, Ἡρακλῆσ, ὁρ́οι τῆσ πατρίδοσ, πυροί, κριθαί, ἄμπελοι, ἐλάαι, συκαῖ . (Lycurgus, Speeches, 101:4)

    (리쿠르고스, 연설, 101:4)

  • "κριθαί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:43)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:43)

유의어

  1. 보리

  2. 음경

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION