살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοτύλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοτύλη

형태분석: κοτυλ (어간) + η (어미)

뜻

컵, 고뿌

a cup
the cup or socket
a liquid measure, half a pint

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοτύλη 컵이	κοτύλᾱ 컵들이	κοτύλαι 컵들이
속격	κοτύλης 컵의	κοτύλαιν 컵들의	κοτυλῶν 컵들의
여격	κοτύλῃ 컵에게	κοτύλαιν 컵들에게	κοτύλαις 컵들에게
대격	κοτύλην 컵을	κοτύλᾱ 컵들을	κοτύλᾱς 컵들을
호격	κοτύλη 컵아	κοτύλᾱ 컵들아	κοτύλαι 컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ ἐλαίου. κοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέκα κοτυλῶν, ὅτι αἱ δέκα κοτύλαι εἰσὶ γομόρ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 45:14)
(70인역 성경, 에제키엘서 45:14)
εὔχεσθε τοῖσ θεοῖσι τοῖσ Ὀλυμπίοισ καὶ ταῖσ Ὀλυμπίαισι καὶ τοῖσ Πυθίοισ καὶ ταῖσι Πυθίαισι καὶ τοῖσ Δηλίοισ καὶ ταῖσι Δηλίαισι τοῖσ <τ’> ἄλλοισ θεοῖσ, εἴ τισ ἐπιβουλεύει τι τῷ δήμῳ κακὸν τῷ τῶν γυναικῶν ἢ ’πικηρυκεύεται Εὐριπίδῃ Μήδοισ <τ’> ἐπὶ βλάβῃ τινὶ τῇ τῶν γυναικῶν, ἢ τυραννεῖν ἐπινοεῖ ἢ τὸν τύραννον συγκατάγειν, ἢ παιδίον ὑποβαλλομένησ κατεῖπεν, ἢ δούλη τινὸσ προαγωγὸσ οὖσ’ ἐνετρύλλισεν τῷ δεσπότῃ ἢ πεμπομένη τισ ἀγγελίασ ψευδεῖσ φέρει, ἢ μοιχὸσ εἴ τισ ἐξαπατᾷ ψευδῆ λέγων καὶ μὴ δίδωσιν ἃν ὑπόσχηταί ποτε, ἢ δῶρά τισ δίδωσι μοιχῷ γραῦσ γυνή, ἢ καὶ δέχεται προδιδοῦσ’ ἑταίρα τὸν φίλον, κεἴ τισ κάπηλοσ ἢ καπηλὶσ τοῦ χοῶσ ἢ τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμα διαλυμαίνεται, κακῶσ ἀπολέσθαι τοῦτον αὐτὸν κᾠκίαν ἀρᾶσθε, ταῖσ δ’ ἄλλαισιν ὑμῖν τοὺσ θεοὺσ εὔχεσθε πάσαισ πολλὰ δοῦναι κἀγαθά. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
τὸν δὲ Σαμαγόρειον οἶνον καλούμενόν φησιν ὁ Ἀριστοτέλησ ἀπὸ τριῶν κοτυλῶν κερασθεισῶν μεθύσκειν ὑπὲρ τεσσαράκοντα ἄνδρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 5:1)
Ἀλλὰ χρὴ τοὺσ τοιούτουσ προπυριῶντα φλεβοτομέειν ἐν ἀρχῇσιν εὐθέωσ, μετεώρων ἐόντων πάντων τῶν λυπεόντων πνευμάτων καὶ Ῥευμάτων‧ εὐβοηθητότερα γάρ ἐστιν‧ καὶ ἀναλαμβάνοντα, καὶ τὰσ κρίσιασ ἐπιθεωρέοντα, φαρμακεύειν, ἢν μὴ κουφίζηται, ἄνω‧ τὴν δὲ κάτω κοιλίην, ἢν μὴ ὑποχωρέῃ κλυσμῷ, ὄνου γάλα ἑφθὸν δίδου, καὶ πινέτω μὴ ἔλασσον δώδεκα κοτυλῶν‧ ἢν δὲ Ῥώμη περιέχῃ, πλεῖον ἑκκαίδεκα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.2)

유의어

컵
- κύαθος (컵, 고뿌)
- καρχήσιον (a drinking-cup)
- ῥυτόν (a drinking-cup)
- ἄμυστις (a large cup)
- τρύβλιον (컵, 그릇, 컵 손잡이)
- κρατήρ (컵, 별자리, 고뿌)
- ἀρυστήρ (a cup or ladle)
- κύαθος (a cupping-glass)
- ἄλεισον (컵, 잔, 고뿌)
- ποτήριον (컵, 고뿌, 컵 손잡이)
the cup or socket
- στροφεύς (콘센트)
- κύαθος (컵, 고뿌)
a liquid measure
- κάδος (liquid measure)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοτύλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

the cup or socket

a liquid measure

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοτύλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

the cup or socket

a liquid measure

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어