Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κομιδή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κομιδή

Structure: κομιδ (Stem) + η (Ending)

Etym.: komi/zw

Sense

attendance, care, care bestowed on horses;, care bestowed on men, care bestowed on
provision, supplies
carriage, conveyance, importation, a gathering in
a carrying away for oneself, a recovery, the recovery, payment
a going or coming, an escape, safe return

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κομιδή	κομιδᾱ́	κομιδαί
Genitive	κομιδῆς	κομιδαῖν	κομιδῶν
Dative	κομιδῇ	κομιδαῖν	κομιδαῖς
Accusative	κομιδήν	κομιδᾱ́	κομιδᾱ́ς
Vocative	κομιδή	κομιδᾱ́	κομιδαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὗ δ’ ἕνεκά ἐστιν ἢ γίγνεταί τι, τοῦτ’ αἴτιόν φαμεν εἶναι, οἱο͂ν τοῦ βαδίζειν ἡ κομιδὴ τῶν χρημάτων, εἰ τούτου ἕνεκα βαδίζει. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 184:4)
ἦν γὰρ ἡ κομιδὴ παρὰ τὸ Πλημμύριον ἀσφαλὴσ καὶ ταχεῖα τῶν Ἀθηναίων κρατούντων, ἐκπεσόντων δὲ χαλεπὴ καὶ μετὰ μάχησ ἐγίνετο πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ἐκεῖ ναυλοχοῦντασ. (Plutarch, , chapter 20 3:1)
αὐτήν σ’ οὐκ ἀγαθὴ κομιδὴ ἔχει, ἀλλ’ ἅμα γῆρασ λυγρὸν ἔχεισ αὐχμεῖσ τε κακῶσ καὶ ἀεικέα ἕσσαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 110:1)
λίην γὰρ ἀεικελίωσ ἐδαμάσθην κύμασιν ἐν πολλοῖσ, ἐπεὶ οὐ κομιδὴ κατὰ νῆα ἠε͂ν ἐπηετανόσ· (Homer, Odyssey, Book 8 24:19)
τόφρα δέ οἱ κομιδή γε θεῷ ὣσ ἔμπεδοσ ἠε͂ν. (Homer, Odyssey, Book 8 60:4)
Εστι δέ κομιδῆ γελοῖοσ ὁ λόγοσ. οὐ γὰρ τῶν ἑαυτοῦ παθῶν ὁ λογισμὸσ ἐπικρατεῖν φαίνεται, ἀλλὰ τῶν σωματικῶν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:1)
οἰόμενοι γὰρ σατυρικὰ καὶ γελοῖά τινα καὶ κομιδῇ κωμικὰ παρ’ ἡμῶν ἀκούσεσθαι ‐ τοιαῦτα γὰρ ^ πεπιστεύκασιν, οὐκ οἶδ’ ὅ τι δόξαν αὐτοῖσ ὑπὲρ ἐμοῦ οἱ μὲν οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἀφικνοῦνται, ὡσ οὐδὲν δέον παρέχειν τὰ ὦτα κώμοισ γυναικείοισ καὶ σκιρτήμασι σατυρικοῖσ καταβάντασ ἀπὸ τῶν ἐλεφάντων, οἱ δὲ ὡσ ἐπὶ τοιοῦτό τι ἥκοντεσ ἀντὶ τοῦ κιττοῦ σίδηρον εὑρόντεσ οὐδ’ οὕτωσ ἐπαινεῖν τολμῶσι τῷ παραδόξῳ τοῦ πράγματοσ τεθορυβημένοι. (Lucian, (no name) 5:3)
καὶ τὸ θάλποσ δὲ αὐτὸ καὶ ὁ ἀὴρ κομιδῇ πυρώδησ καὶ φλογερὸσ ὢν καὶ ἡ ψάμμοσ ὑπερζέουσα παντελῶσ ἄβατον τὴν χώραν τίθησι. (Lucian, Dipsades 1:4)
ὥστε καὶ τὸν υἱὸν ‐ ἔτι δέ μοι κομιδῇ νέοσ ἐστὶν ‐ εὐξαίμην ἂν οὐ τὴν γνώμην οὐδὲ τὴν γλῶτταν ἀλλὰ τὸ αἰδοῖον ἕτοιμον ἐσ φιλοσοφίαν ἔχειν. (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:4)
ἰδὼν δέ ποτε δύο τινὰσ φιλοσόφουσ κομιδῇ ἀπαιδεύτωσ ἐν ζητήσει ἐρίζοντασ καὶ τὸν μὲν ἄτοπα ἐρωτῶντα, τὸν δὲ οὐδὲν πρὸσ λόγον ἀποκρινόμενον, Οὐ δοκεῖ ὑμῖν, ἔφη, ὦ φίλοι, ὁ μὲν ἕτεροσ τούτων τράγον ἀμέλγειν, ὁ δὲ αὐτῷ κόσκινον ὑποτιθέναι; (Lucian, (no name) 28:1)

Synonyms

provision
- χορηγεῖον (supplies)
- ὀψωνιασμός (a furnishing with provisions, the supplies and pay of an army)
- ἀγορά̄ (things sold at market, provisions, supplies)
carriage
- σιτηγία (the conveyance or importation of corn)
a carrying away for oneself
- ἀνακομιδή (a carrying away again, recovery)
a going or coming
- ἄφοδος (a going or coming back, return)
- ἔκβασις (a going out of, escape from)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κομιδή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

provision

carriage

a carrying away for oneself

a going or coming

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κομιδή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

provision

carriage

a carrying away for oneself

a going or coming

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어