살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόμη

형태분석: κομ (어간) + η (어미)

뜻

머리카락, 털, 가발, 두발, 머리털, 머리, 털 한 가닥
잎, 나뭇잎

the hair, hair of the head, the hair, the hair, hair, a wig
the foliage, leaves

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόμη 머리카락이	κόμᾱ 머리카락들이	κόμαι 머리카락들이
속격	κόμης 머리카락의	κόμαιν 머리카락들의	κομῶν 머리카락들의
여격	κόμῃ 머리카락에게	κόμαιν 머리카락들에게	κόμαις 머리카락들에게
대격	κόμην 머리카락을	κόμᾱ 머리카락들을	κόμᾱς 머리카락들을
호격	κόμη 머리카락아	κόμᾱ 머리카락들아	κόμαι 머리카락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προεισπέμπεται δὲ ὁ Ἀλέξανδροσ, κομῶν ἤδη καὶ πλοκάμουσ καθειμένοσ καὶ μεσόλευκον χιτῶνα πορφυροῦν ἐνδεδυκὼσ καὶ ἱμάτιον ὑπὲρ αὐτοῦ λευκὸν ἀναβεβλημένοσ, ἁρ́πην ἔχων κατὰ τὸν Περσέα, ἀφ’ οὗ ἑαυτὸν ἐγενεαλόγει μητρόθεν καὶ οἱ ὄλεθροι ἐκεῖνοι Παφλαγόνεσ, εἰδότεσ αὐτοῦ ἄμφω τοὺσ γονέασ ἀφανεῖσ καὶ ταπεινούσ, ἐπίστευον τῷ χρησμῷ λέγοντι Περσείδησ γενεὴν Φοίβῳ φίλοσ οὗτοσ ὁρᾶται, δῖοσ Ἀλέξανδροσ, Ποδαλειρίου αἷμα λελογχώσ. (Lucian, Alexander, (no name) 11:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 11:1)
ἦν δὲ καὶ τὴν ἰδέαν οὐ μεμπτόσ, ὡσ Ιὤν ὁ ποιητήσ φησιν, ἀλλὰ μέγασ, οὔλῃ καὶ πολλῇ τριχὶ κομῶν τὴν κεφαλήν. (Plutarch, , chapter 5 3:2)
(플루타르코스, , chapter 5 3:2)
ἦν δ’ ὁ Διόδωροσ οὗτοσ τὸ μὲν γένοσ Ἀσπένδιοσ, Πυθαγορικὸσ δὲ δόξασ εἶναι ὑμῶν τῶν κυνικῶν τρόπον ἔζη, κομῶν καὶ ῥυπῶν καὶ ἀνυποδητῶν, ὅθεν καὶ Πυθαγορικὸν τὸ τῆσ κόμησ ἔδοξαν εἶναί τινεσ ἀπὸ τοῦ Διοδώρου προαχθέν, ὥσ φησιν Ἕρμιπποσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 56 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 56 2:1)
ἔφη πρέπειν αὐτοῦ ταῖσ τύχαισ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἐσθῆτι φαύλῃ κεχρημένοσ καὶ κομῶν ἀφ’ ἧσ ἔφυγεν ἡμέρασ, ὑπὲρ ἑβδομήκοντα γεγονὼσ ἔτη βάδην προσῄει, βουλόμενοσ μὲν ἐλεεινὸσ εἶναι, τῷ δὲ οἴκτῳ συμμέμικτο τὸ οἰκεῖον τῆσ ὄψεωσ αὐτοῦ πλέον τὸ φοβερόν, καὶ διέφαινεν ἡ κατήφεια τὸν θυμὸν οὐ τεταπεινωμένον, ἀλλ’ ἐξηγριωμένον ὑπὸ ̣ (Plutarch, Caius Marius, chapter 41 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 41 4:1)
ἦν γάρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, Κόμων Ἁλαιεύσ, οἰκεῖοσ ἡμέτεροσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 7:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 7:1)

유의어

머리카락
- φενάκη (가발)
- ἀναδέσμη (a band for the hair, a head-band)
잎
- φύλλον (잎, 나뭇잎)
- χαίτη (잎, 나뭇잎)
- φυλλάς (the leaves or foliage, a branch or bough)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

머리카락

잎

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

머리카락

잎

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어