κοίτη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κοίτη
형태분석:
κοιτ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 둥지, 굴, 은거지
- 침대, 소파, 바닥, 작은 침대
- the marriage-bed
- the lair, nest
- the act of going to bed, bed-, bed
- to be pregnant, chambering, lasciviousness
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἤνεγκαν δέκα κοίτασ καὶ ἀμφιτάπουσ καὶ λέβητασ δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺσ καὶ κριθὰσ καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν (Septuagint, Liber II Samuelis 17:28)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:28)
- ΩΣ δὲ ὀψία ἐγένετο, ἐσπούδασαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀναλύειν. καὶ Βαγώασ συνέκλεισε τὴν σκηνὴν ἔξωθεν καὶ ἀπέκλεισε τοὺσ παρεστῶτασ ἐκ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο εἰσ τὰσ κοίτασ αὐτῶν. ἦσαν γὰρ πάντεσ κεκοπωμένοι, διὰ τὸ ἐπὶ πλεῖον γεγονέναι τὸν πότον. (Septuagint, Liber Iudith 13:1)
(70인역 성경, 유딧기 13:1)
- τίνεσ ἐκ νυκτῶν τὰσ ἡμετέρασ κοίτασ πλάθουσ’; (Euripides, Rhesus, choral, anapests11)
(에우리피데스, Rhesus, choral, anapests11)
- Σιμόεντοσ ἡμένα κοίτασ φοινίασ ὑμνεῖ πολυχορδοτάτᾳ γήρυϊ παιδολέτωρ μελοποιὸν ἀηδονὶσ μέριμναν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 12)
- καὶ μὴν Δόλων γε τάσδ’ ἔφραζεν Ἕκτοροσ κοίτασ, ἐφ’ ᾧπερ ἔγχοσ εἵλκυσται τόδε. (Euripides, Rhesus, episode11)
(에우리피데스, Rhesus, episode11)
