살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλώψ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλώψ κλωπός

형태분석: κλωπ (어간) + ς (어미)

어원: kle/ptw

뜻

도둑, 약탈자

a thief

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλώψ 도둑이	κλῶπε 도둑들이	κλῶπες 도둑들이
속격	κλωπός 도둑의	κλωποῖν 도둑들의	κλωπῶν 도둑들의
여격	κλωπί 도둑에게	κλωποῖν 도둑들에게	κλωψίν* 도둑들에게
대격	κλῶπα 도둑을	κλῶπε 도둑들을	κλῶπας 도둑들을
호격	κλώψ 도둑아	κλῶπε 도둑들아	κλῶπες 도둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤπυσα δ’ αὐτοῖσ μὴ πελάζεσθαι στρατῷ, κλῶπασ δοκήσασ συμμάχων πλάθειν τινάσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic13)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic13)
ἐχρῶντο δὲ διαίταισ καὶ διατριβαῖσ ἐλευθερίοισ, οὐ τὴν σχολὴν ἐλευθέριον ἡγούμενοι καὶ τὴν ἀπονίαν, ἀλλὰ γυμνάσια καὶ θήρασ καὶ δρόμουσ καὶ τὸ λῃστὰσ ἀλέξασθαι καὶ κλῶπασ ἑλεῖν καὶ βίασ ἐξελέοθαι τοὺσ ἀδικουμένουσ. (Plutarch, chapter 6 3:2)
(플루타르코스, chapter 6 3:2)
Οἰνοπόται δέξασθε τὸν ἐκ πελάγευσ, ἅμα πόντον καὶ κλῶπασ προφυγόντ’, ἐν χθονὶ δ’ ὀλλύμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 851)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 851)
Ἄρτεμισ, ἡ Γόργοιο φύλαξ κτεάνων τε καὶ ἀγροῦ, τόξῳ μὲν κλῶπασ βάλλε, σάου δὲ φίλουσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1571)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1571)
ἐπειδὴ δὲ ἐσέβαλον ἐσ τὴν Ἐφεσίην κομιζόμενοι οἱ Χῖοι, νυκτόσ τε γὰρ ἀπίκατο ἐσ αὐτὴν καὶ ἐόντων τῇσι γυναιξὶ αὐτόθι θεσμοφορίων, ἐνθαῦτα δὴ οἱ Ἐφέσιοι, οὔτε προακηκοότεσ ὡσ εἶχε περὶ τῶν Χίων ἰδόντεσ τε στρατὸν ἐσ τὴν χώρην ἐσβεβληκότα, πάγχυ σφέασ καταδόξαντεσ εἶναι κλῶπασ καὶ ἰέναι ἐπὶ τὰσ γυναῖκασ, ἐξεβοήθεον πανδημεὶ καὶ ἔκτεινον τοὺσ Χίουσ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 16 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 16 3:1)

유의어

도둑
- φώρ (도둑, 약탈자)
- κλέπτης (도둑, 약탈자)
- κλοπός (도둑, 약탈자)
- νυκτικλέπτης (thief of the night)
- φηλητής (도둑, 약탈자, 강도)
- κλοπεύς (도둑, 약탈자, 강도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλώψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλώψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어