헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλώψ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλώψ κλωπός

형태분석: κλωπ (어간) + ς (어미)

어원: kle/ptw

  1. 도둑, 약탈자
  1. a thief

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλώψ

도둑이

κλῶπε

도둑들이

κλῶπες

도둑들이

속격 κλωπός

도둑의

κλωποῖν

도둑들의

κλωπῶν

도둑들의

여격 κλωπί

도둑에게

κλωποῖν

도둑들에게

κλωψίν*

도둑들에게

대격 κλῶπα

도둑을

κλῶπε

도둑들을

κλῶπας

도둑들을

호격 κλώψ

도둑아

κλῶπε

도둑들아

κλῶπες

도둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ γὰρ γυμνῆτεσ τῶν ἑπομένων ἡμῖν κλωπῶν ἔλαβόν τινασ ἐνεδρεύσαντεσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 18:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 18:3)

  • ἔργῳ γὰρ πολλάκισ ἐπιδέδεικται περὶ τὰσ Μεσσηνίων συχνὰσ εἰωθυίασ ἀποστάσεισ γίγνεσθαι, καὶ περί γε τὰσ τῶν ἐκ μιᾶσ φωνῆσ πολλοὺσ οἰκέτασ κτωμένων πόλεισ, ὅσα κακὰ συμβαίνει, καὶ ἔτι τὰ τῶν λεγομένων περιδίνων τῶν περὶ τὴν Ἰταλίαν γιγνομένων παντοδαπὰ κλωπῶν ἔργα τε καὶ παθήματα. (Plato, Laws, book 6 185:1)

    (플라톤, Laws, book 6 185:1)

  • ὅμωσ δὲ εἰ προπέμποισ πρὸ τοῦ στρατεύματοσ εὐζώνουσ ἄνδρασ λῃσταῖσ ἐοικότασ καὶ τὸ πλῆθοσ καὶ τὰσ στολάσ, οὗτοι ἄν σοι, εἴ τινι ἐντυγχάνοιεν τῶν Ἀρμενίων, τοὺσ μὲν ἂν συλλαμβάνοντεσ αὐτῶν κωλύοιεν τῶν ἐξαγγελιῶν, οὓσ δὲ μὴ δύναιντο λαμβάνειν, ἀποσοβοῦντεσ ἂν ἐμποδὼν γίγνοιντο τοῦ μὴ ὁρᾶν αὐτοὺσ τὸ ὅλον στράτευμά σου, ἀλλ’ ὡσ περὶ κλωπῶν βουλεύεσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 28:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 28:3)

유의어

  1. 도둑

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION