헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεστός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεστός κεστοῦ

형태분석: κεστ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 벨트, 띠, 허리띠
  1. girdle, belt

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κεστός

벨트가

 κεστώ

벨트들이

 κεστοί

벨트들이
속격 κεστοῦ

벨트의

 κεστοῖν

벨트들의

 κεστῶν

벨트들의
여격 κεστῷ

벨트에게

 κεστοῖν

벨트들에게

 κεστοῖς

벨트들에게
대격 κεστόν

벨트를

 κεστώ

벨트들을

 κεστούς

벨트들을
호격 κεστέ

벨트야

 κεστώ

벨트들아

 κεστοί

벨트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοὺ καί σοι ὁ κεστόσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:8)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 10:8)

  • ὁρᾷσ ὅσων ἀγαθῶν ὁ χρυσὸσ αἴτιοσ, εἴ γε καὶ μεταποιεῖ τοὺσ ἀμορφοτέρουσ καὶ ἐρασμίουσ ἀπεργάζεται ὥσπερ ὁ ποιητικὸσ ἐκεῖνοσ κεστόσ. (Lucian, Gallus, (no name) 14:15)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 14:15)

  • ἄλλην δ’ εὐπατέρειαν ἴδον χρυσῆν Ἀφροδίτην, γυμνὴν παμφανόωσαν ἐπὶ στέρνων δὲ θεαίνησ αὐχένοσ ἐξ ὑπάτοιο χυθεὶσ ἐλελίζετο κεστόσ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 19:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 19:2)

  • καὶ τριτάτην θάμβησα πάλιν χρυσῆν Ἀφροδίτην, φάρεϊ κόλπον ἔχουσαν ἐπίσκιον ἀμφὶ δὲ μαζοῖσ κεστὸσ ἕλιξ κεχάλαστο, χάρισ δ’ ἐνενήχετο κεστῷ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 57:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 57:3)

  • χείλεα δὲ δροσόεντα, καὶ ἡ μελίφυρτοσ ἐκείνη στήθεοσ ἁρμονίη, κεστὸσ ἔφυ Παφίησ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 270 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 270 1:1)

유의어

  1. 벨트

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION