헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραί̈ζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραί̈ζω

형태분석: κεραί̈ζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kei/rw

뜻

  1. 약탈하다, 강탈하다, 빼앗다, 훔치다
  3. 자르다, 도살하다, 죽이다
  1. to ravage, despoil, plunder
  2. to sink or disable
  3. to assail fiercely, to slaughter
  4. to carry off as plunder

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κέραϊζω

(나는) 약탈한다

 κέραϊζεις

(너는) 약탈한다

 κέραϊζει

(그는) 약탈한다
쌍수 κέραϊζετον

(너희 둘은) 약탈한다

 κέραϊζετον

(그 둘은) 약탈한다
복수 κέραϊζομεν

(우리는) 약탈한다

 κέραϊζετε

(너희는) 약탈한다

 κέραϊζουσιν*

(그들은) 약탈한다
접속법단수 κέραϊζω

(나는) 약탈하자

 κέραϊζῃς

(너는) 약탈하자

 κέραϊζῃ

(그는) 약탈하자
쌍수 κέραϊζητον

(너희 둘은) 약탈하자

 κέραϊζητον

(그 둘은) 약탈하자
복수 κέραϊζωμεν

(우리는) 약탈하자

 κέραϊζητε

(너희는) 약탈하자

 κέραϊζωσιν*

(그들은) 약탈하자
기원법단수 κέραϊζοιμι

(나는) 약탈하기를 (바라다)

 κέραϊζοις

(너는) 약탈하기를 (바라다)

 κέραϊζοι

(그는) 약탈하기를 (바라다)
쌍수 κέραϊζοιτον

(너희 둘은) 약탈하기를 (바라다)

 κεραϊζοίτην

(그 둘은) 약탈하기를 (바라다)
복수 κέραϊζοιμεν

(우리는) 약탈하기를 (바라다)

 κέραϊζοιτε

(너희는) 약탈하기를 (바라다)

 κέραϊζοιεν

(그들은) 약탈하기를 (바라다)
명령법단수 κεράϊζε

(너는) 약탈해라

 κεραϊζέτω

(그는) 약탈해라
쌍수 κέραϊζετον

(너희 둘은) 약탈해라

 κεραϊζέτων

(그 둘은) 약탈해라
복수 κέραϊζετε

(너희는) 약탈해라

 κεραϊζόντων, κεραϊζέτωσαν

(그들은) 약탈해라
부정사 κέραϊζειν

약탈하는 것
분사 남성여성중성
κεραϊζων

κεραϊζοντος

 κεραϊζουσα

κεραϊζουσης

 κεραϊζον

κεραϊζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κέραϊζομαι

(나는) 약탈된다

 κέραϊζει, κέραϊζῃ

(너는) 약탈된다

 κέραϊζεται

(그는) 약탈된다
쌍수 κέραϊζεσθον

(너희 둘은) 약탈된다

 κέραϊζεσθον

(그 둘은) 약탈된다
복수 κεραϊζόμεθα

(우리는) 약탈된다

 κέραϊζεσθε

(너희는) 약탈된다

 κέραϊζονται

(그들은) 약탈된다
접속법단수 κέραϊζωμαι

(나는) 약탈되자

 κέραϊζῃ

(너는) 약탈되자

 κέραϊζηται

(그는) 약탈되자
쌍수 κέραϊζησθον

(너희 둘은) 약탈되자

 κέραϊζησθον

(그 둘은) 약탈되자
복수 κεραϊζώμεθα

(우리는) 약탈되자

 κέραϊζησθε

(너희는) 약탈되자

 κέραϊζωνται

(그들은) 약탈되자
기원법단수 κεραϊζοίμην

(나는) 약탈되기를 (바라다)

 κέραϊζοιο

(너는) 약탈되기를 (바라다)

 κέραϊζοιτο

(그는) 약탈되기를 (바라다)
쌍수 κέραϊζοισθον

(너희 둘은) 약탈되기를 (바라다)

 κεραϊζοίσθην

(그 둘은) 약탈되기를 (바라다)
복수 κεραϊζοίμεθα

(우리는) 약탈되기를 (바라다)

 κέραϊζοισθε

(너희는) 약탈되기를 (바라다)

 κέραϊζοιντο

(그들은) 약탈되기를 (바라다)
명령법단수 κέραϊζου

(너는) 약탈되어라

 κεραϊζέσθω

(그는) 약탈되어라
쌍수 κέραϊζεσθον

(너희 둘은) 약탈되어라

 κεραϊζέσθων

(그 둘은) 약탈되어라
복수 κέραϊζεσθε

(너희는) 약탈되어라

 κεραϊζέσθων, κεραϊζέσθωσαν

(그들은) 약탈되어라
부정사 κέραϊζεσθαι

약탈되는 것
분사 남성여성중성
κεραϊζομενος

κεραϊζομενου

 κεραϊζομενη

κεραϊζομενης

 κεραϊζομενον

κεραϊζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκεράϊζον

(나는) 약탈하고 있었다

 ἐκεράϊζες

(너는) 약탈하고 있었다

 ἐκεράϊζεν*

(그는) 약탈하고 있었다
쌍수 ἐκέραϊζετον

(너희 둘은) 약탈하고 있었다

 ἐκεραϊζέτην

(그 둘은) 약탈하고 있었다
복수 ἐκέραϊζομεν

(우리는) 약탈하고 있었다

 ἐκέραϊζετε

(너희는) 약탈하고 있었다

 ἐκεράϊζον

(그들은) 약탈하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκεραϊζόμην

(나는) 약탈되고 있었다

 ἐκέραϊζου

(너는) 약탈되고 있었다

 ἐκέραϊζετο

(그는) 약탈되고 있었다
쌍수 ἐκέραϊζεσθον

(너희 둘은) 약탈되고 있었다

 ἐκεραϊζέσθην

(그 둘은) 약탈되고 있었다
복수 ἐκεραϊζόμεθα

(우리는) 약탈되고 있었다

 ἐκέραϊζεσθε

(너희는) 약탈되고 있었다

 ἐκέραϊζοντο

(그들은) 약탈되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὣσ εἰπὼν ἐπὶ Κεβριόνῃ ἡρ́ωϊ βεβήκει οἶμα λέοντοσ ἔχων, ὅσ τε σταθμοὺσ κεραί̈ζων ἔβλητο πρὸσ στῆθοσ, ἑή τέ μιν ὤλεσεν ἀλκή· (Homer, Iliad, Book 16 64:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 64:1)

  • φθείρεσθ’ εἰσ ὅ κεν ἄστυ κιχείομεν Ἰλίου ἱρῆσ ὑμεῖσ μὲν φεύγοντεσ, ἐγὼ δ’ ὄπιθεν κεραί̈ζων. (Homer, Iliad, Book 21 9:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 9:9)

유의어

  1. 약탈하다

  2. to sink or disable

  3. to carry off as plunder

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION