뜻

2. 울리다, 시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리내다, 소리치다
3. 부르다, 읊다, 가락을 부르다

1. to sound as rushing water, to shout aloud, to sound the loud
2. to utter a cry, cry aloud, to ring, tinkle
3. to sing of, celebrate loudly

예문

• μοῦσα δὲ χαὕτη τοῖσ δυστήνοισ ἄτασ κελαδεῖν ἀχορεύτουσ. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests14)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests14)

• ἐχέτω δὲ πνοὰσ νήνεμοσ αἰθήρ, κῦμα δὲ πόντου μὴ κελαδείτω γλαυκόν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests3)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests3)

• λωτὸσ δὲ φθόγγον κελάδει κάλλιστον, Μουσᾶν θεράπων· (Euripides, choral, antistrophe 12)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

• ὄρνισ, ἃ παρὰ πετρίνασ πόντου δειράδασ, ἀλκυών, ἔλεγον οἶτον ἀείδεισ, εὐξύνετον ξυνετοῖσ βοάν, ὅτι πόσιν κελαδεῖσ ἀεὶ μολπαῖσ, ἐγώ σοι παραβάλλομαι θρήνουσ, ἄπτεροσ ὁρ́νισ, ποθοῦσ’ Ἑλλάνων ἀγόρουσ, ποθοῦσ’ Ἄρτεμιν λοχίαν, ἃ παρὰ Κύνθιον ὄχθον οἰ‐ κεῖ φοίνικά θ’ ἁβροκόμαν δάφναν τ’ εὐερνέα καὶ γλαυκᾶσ θαλλὸν ἱερὸν ἐλαί‐ ασ, Λατοῦσ ὠδῖνα φίλαν, λίμναν θ’ εἱλίσσουσαν ὕδωρ κύκλιον, ἔνθα κύκνοσ μελῳ‐ δὸσ Μούσασ θεραπεύει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

• ἔτι τοι γέρων ἀοι‐ δὸσ κελαδεῖ Μναμοσύναν· (Euripides, Heracles, choral, strophe 23)

  (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 23)

유사 형태

• κέλαδον (12)
• κελάδησαν (5)
• κέλαδος (4)
• κελαδῆσαι (4)
• κελάδοντα (3)
• Κελάδοντι (3)
• κελαδεῖν (3)
• κελάδημα (3)
• κελάδῳ (3)
• κελαδεῖ (3)
• κελαδοῦν (3)
• κελάδοντος (3)
• κελαδεῖς (2)
• κελαδεινῆς (2)
• κελάδησε (2)
• κελάδων (2)
• κελαδέων (2)
• κελαδήσω (2)
• κελάδους (2)
• κελάδοις (2)
• κελάδοντες (2)
• κελαδήσῃ (2)
• κελαδεινὴν (2)
• κελαδεινὰ (1)
• κελαδῇ (1)
• κελαδῆτιν (1)
• κελαδοῦσι (1)
• κελάδει (1)
• κελαδεννῶν (1)
• Κέλαδός (1)
• κελαδεινή (1)
• κελαδείτω (1)
• κελαδήματα (1)
• κέλαδοι (1)
• κελαδεινὸς (1)
• κελάδοντ (1)
• κελαδεινήν (1)
• κελαδεννᾶς (1)
• κελαδεινὴ (1)
• κελαδεῖτε (1)
• κέλαδοί (1)
• κελαδεινὸν (1)
• κελαδέσαι (1)
• Κέλαδόν (1)
• κελαδεννᾶν (1)
• κελάδοιο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.