Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατεύχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατεύχομαι κατεύξομαι

Structure: κατ (Prefix) + εύ̓χ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to pray earnestly, to pray
  2. to make a prayer or vow
  3. to pray against, imprecate, on
  4. to boast that . .

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεύχομαι κατεύχει, κατεύχῃ κατεύχεται
Dual κατεύχεσθον κατεύχεσθον
Plural κατευχόμεθα κατεύχεσθε κατεύχονται
SubjunctiveSingular κατεύχωμαι κατεύχῃ κατεύχηται
Dual κατεύχησθον κατεύχησθον
Plural κατευχώμεθα κατεύχησθε κατεύχωνται
OptativeSingular κατευχοίμην κατεύχοιο κατεύχοιτο
Dual κατεύχοισθον κατευχοίσθην
Plural κατευχοίμεθα κατεύχοισθε κατεύχοιντο
ImperativeSingular κατεύχου κατευχέσθω
Dual κατεύχεσθον κατευχέσθων
Plural κατεύχεσθε κατευχέσθων, κατευχέσθωσαν
Infinitive κατεύχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατευχομενος κατευχομενου κατευχομενη κατευχομενης κατευχομενον κατευχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεύξομαι κατεύξει, κατεύξῃ κατεύξεται
Dual κατεύξεσθον κατεύξεσθον
Plural κατευξόμεθα κατεύξεσθε κατεύξονται
OptativeSingular κατευξοίμην κατεύξοιο κατεύξοιτο
Dual κατεύξοισθον κατευξοίσθην
Plural κατευξοίμεθα κατεύξοισθε κατεύξοιντο
Infinitive κατεύξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατευξομενος κατευξομενου κατευξομενη κατευξομενης κατευξομενον κατευξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηύ̓χομην κατηῦ̓χου κατηῦ̓χετο
Dual κατηῦ̓χεσθον κατηύ̓χεσθην
Plural κατηύ̓χομεθα κατηῦ̓χεσθε κατηῦ̓χοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πρῶτα μὲν δείλαιοσ ἵλεῳ φρενί, κόσμῳ τε χαίρων καὶ στολῇ, κατηύχετο· (Sophocles, Trachiniae, episode 4:7)
  • ὧν δὴ χάριν κατηύχετο τεῖσαι τοὺσ Ἀχαιοὺσ τὰ ἃ δάκρυα τοῖσ ἐκείνου βέλεσιν. (Plato, Republic, book 3 150:2)
  • Παραστᾶσα δὲ αὐτῷ Μιχάλη ἡ γυνὴ Σαούλου δὲ θυγάτηρ τά τε ἄλλα αὐτῷ κατηύχετο καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ γενέσθαι ᾔτει πάνθ’ ὅσα παρασχεῖν αὐτῷ δυνατὸν εὐμενεῖ τυγχάνοντι, καὶ δὴ κατεμέμψατο, ὡσ ἀκοσμήσειεν ὀρχούμενοσ ὁ τηλικοῦτοσ βασιλεὺσ καὶ γυμνούμενοσ ὑπὸ τῆσ ὀρχήσεωσ καὶ [ἐν δούλοισ καὶ ἐν] θεραπαινίσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 105:1)
  • ἀπήνεγκεν ὡσ αὑτόν, ᾧ τῇ πρότερον ἡμέρᾳ κατασπένδων ἐβουθύτει καὶ κατηύχετο, δεόμενοσ, ὅπερ εἰκόσ, ἵλεων αὑτῷ γενέσθαι καὶ εὐμενῆ κατὰ πάντα τρόπον. (Polybius, Histories, book 32, ii. prusiae bellum cum attalo 5:1)

Synonyms

  1. to pray earnestly

  2. to make a prayer or vow

  3. to boast that

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION